Какво е " МЕ ПОГЛЕДНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se uită la mine
• mă privesc
• se uita la mine

Примери за използване на Ме погледнат на Български и техните преводи на Румънски

Когато ме погледнат какво виждат?
Când ei mă privesc, ce văd?

Знаейки, че когато хората ме погледнат, виждат герой.
Știind că oamenii se uită la mine și văd un erou.

Когато хората ме погледнат, не виждат болестта.
Când oamenii se uită la mine, nu mai văd o boală.

Исках само хората… да не пищят, когато ме погледнат!
Am vrut doar ca oameniii… sa nu strige cand se uita la mine!

Когато хората ме погледнат, виждат само пистолета и значката.
Când oamenii mă privesc, văd doar arma şi insigna.

Караше всички да се усмихват и да свеждат глави, когато ме погледнат.
I-ai făcut pe toţi să zâmbească când mă priveau.

Когато Боб и Мидж ме погледнат с големите си тъпи очи.
Iar când Bob şi Midge se uită la mine cu ochii lor mari, idioţi.

Виждал съм го в очите на хората, когато ме погледнат.
Obişnuiam să privesc oamenii în ochi când mă priveau.

Когато дъщерите ни ме погледнат, виждат съпруга ти.
Atunci când fetele noastre se uită la mine, ele îl văd pe soţul tău.

Тогава ще ме погледнат и ще кажат:"Не си ми истинска майка".
Că se vor uita la mine şi vor zice"nu eşti mama mea adevărat.".

Всички хора виждат в мен когато ме погледнат руса коса и големи цици".
Tot ce vad oamenii cand se uita la mine e parul blond? i sanii mari.".

А сега хората като ме погледнат… всичко, което виждат, е една жертва.
Acum oamenii ma privesc… si tot ce vad e o victima.

Ще ме погледнат, ще разгледат досието ми и ще си помислят:.
Se vor uita la mine, si la reputatia mea… si vor gandi.

Сигурно са ме омагьосали, понеже когато хората ме погледнат, смятат, че насреща им стои Гриф.
Nu ştiu dacă e o vrajă sau vreun deochi, dar, orice ar fi, când oamenii mă privesc cred că sunt Gryff.

Когато ме погледнат… не виждам страх в очите им. Виждам учудване.
Atunci când se uită la mine, nu văd teamă în ochii lor, ci doar o uriaşă mirare.

Знам какво си мислят хората, като ме погледнат. Може да не изглеждам интелигентна, но съм пълна с изненади.
Ştiu ceea ce cred oamenii când se uită la mine, poate ca n-oi fi eu deşteapta, dar sunt plină de surprize.

Като ме погледнат в очите знаят, че съм бил на места, които не могат да си представят и в най-лошите си кошмари.
Cand se uita la mine, isi dau seama ca am fost in locuri pe care nu le viseaza nici in cele mai groaznice cosmaruri.

Знаеш ли Раян, повечето хора когато ме погледнат си мислят, че винаги имам планове, затова никога не ме канят навън.
Ştii, Ryan, de obicei lumea se uită la mine şi presupun că deja am planuri, aşa că nimeni nu mă întreabă.

Ако ченгетата дори ме погледнат, ще видим колко куршума мога да ти вкарам преди да се справят с мен.
Dacă poliţaii măcar se uită la mine… vom vedea câte gloanţe îţi pot băga în ficat înainte să mă doboare.

Ако отида при тези хора, и те ме погледнат студено и с насмешка, напуснат ме един по един, какво ще направиш ти?
Dacă m-aş înfăţişa acelor oameni, iar ei m-ar privi rece şi batjocoritor apoi m-ar părăsi unul câte unul, ce ai face?

Моят приятел ме погледна и каза:.
Amicul meu se uită la mine şi-mi zice:.

Видя ли как ме погледна?
Ai văzut cum se uita la mine?

Един от тях ме погледна и каза:"Късмет.".
Unul dintre ei se uită la mine şi-mi zice:"Baftă…".

Видя ли как ме погледна?
Ai vazut cum se uita la mine?

Този, който ме погледна и света спря да се върти.
Acela care se uită la mine de parcă pământul s-ar fi oprit.

От начина, по който ме погледна.
Felul în care se uita la mine.

Не всеки като ме погледне вижда чудовище както ти.
Nu toţi care se uită la mine văd monstrul pe care-l vezi tu.

Видя ли го как ме погледна?
Ai văzut cum se uita la mine?

Като ме погледне все едно е друг човек.
Atunci când ea se uită la mine, este ca acolo se altcineva acolo.

Джъстин ме погледна и попита,"Кога ще направим нещо?".
Justin se uită la mine,"Când o să facem ceva?".

Как да използвам "ме погледнат" в изречение

И после, когато след дипломирането им ги срещах, винаги констатирах, че те гузно избягват да ме погледнат в очите...

- Моето желание пък е - добавил третият, - всеки път, щом ме погледнат хората, да си спомнят за Бога...

Така съм създадена,че предпочитам да се усмихна, вместо да се намръщя,да погаля вместо да ударя,да повярвам щом ме погледнат в очите.....

В МД не си губете времето.Нас ни пратиха да осиновяме на базата на една СГ без дори да ме погледнат мен....

"-Време е да покажем кой е шефа!-помисли си той-Или ще ме нападнат веднага , или ще бъдат прекалено уплашени за да ме погледнат в очите.

Еееее оферта си е, ама да беше 20-тина години по-рано! Сега имам едни съмнения как ще ме погледнат жената и децата, ако им съобщя нещо подобно!

Защо ли?Все се заричам да спра с подаянията ,но когато ме погледнат деца не устоявам ,макар да зная ,че пак ще ги похарчат неразумно.Правят ме на глупачка .

Интересното е,че другите майки с които иначе се виждаме и си бъбрим по разходките,когато са на една пейка с нея,не смеят да ме погледнат или да ме поздравят .

Стори ми се, че да предложа себе си внезапно и така неочаквано, ще бъде даже много красиво и всички ще бъдат веднага победени и ще ме погледнат с уважение.