Какво е " MĂ PRIVEAU " на Български - превод на Български

• ме гледаха
• ме наблюдаваха
• ме гледат
• ме погледнат

Примери за използване на Mă priveau на Румънски и техните преводи на Български

Toti mă priveau.
Всички ме наблюдаваха.

Mă priveau ciudat.
Гледаха ме много особено.

Cel puţin, oamenii mă priveau aşa.
Или поне някои хора ме гледаха така.

Mă priveau într-un fel ciudat.
Гледаше те някак странно.

Înainte oamenii mă priveau ca pe un erou.
Хората ме гледаха все едно бях герой.

Nu-mi plăcea felul în care mă priveau.
Не ми харесва начина, по който ме гледат.

Stelele mă priveau curioase.
Звездите любопитно ме поглеждат.

Modul în care stăteau acolo şi mă priveau.
Тези тримата стоят тук и ме разглеждат.

Toate neamurile mă priveau ca pe dușman.
Всички накриво ме гледат, сякаш съм им враг.

Parcă două găuri de întuneric mă priveau.
Тогава усещам, че два тъмни силуета ме наблюдават.

Nu-i de mirare că mă priveau şocate.
Не е странно, че ме гледаха като някакво чудовище.

Mă priveau cum ţineam cuţitul îndreptat spre ei.
Как ме гледаха, докато ги доближавах с ножа.

Şi-ţi jur că mă priveau. Mă studiau.
Кълна, се че ме наблюдаваха, следяха ме..

Mă priveau cu o durere… acea dulce durere.
Те ме гледаха… с такава болка… Такава сладка, сладка болка.

Mama şi sora lui Giulia mă priveau de la distanţă.
Майката и сестрата на Джулия ме гледаха отдалече….

Mergeam prin cameră şi toţi bărbaţii mă priveau.
Свикнал съм да вървя в стая, и всички мъже ме гледаха.

Salomeea şi Semida mă priveau cu frică.
Саломия и Симида сега вече гледаха на мене със страх и съмнение.

Ochii ei mă priveau pe mine, dar căutau mereu pe altcineva.
Гледаше в мен, а очите й търсеха друг.

Înţeleg de ce vechile familii mă priveau de sus.
Разбирам защо по-старите семейства ме гледат презрително.

Şi toţi mă priveau, de parcă o făcusem intenţionat.
И всички ме гледаха укорително, все едно съм го направил нарочно.

Din cauza modului în care mă priveau ceilalți părinți.
Заради начина, по който ме гледаха другите родители.

Erau vii, mă priveau, pentru ca apoi să se stingă.
Те бяха живи, вторачени в мен. И тогава станаха просто безизразни.

I-ai făcut pe toţi să zâmbească când mă priveau.
Караше всички да се усмихват и да свеждат глави, когато ме погледнат.

Cred că era felul în care mă priveau celelalte fete când eram cu el.
Другите момичета ме гледаха, когато бях с него.

Obişnuiam să privesc oamenii în ochi când mă priveau.
Виждал съм го в очите на хората, когато ме погледнат.

Mă priveau toţi înspăimântaţi. Însă, eu nu am făcut nimic.
Всички ме гледаха уплашени, но аз не направих нищо.

În momentul în care am realizat ce am făcut, mă priveau sute de oameni.
Докато осъзная какво съм направила, сто човека ме гледаха.

Copiii mă priveau… Dar acum nimeni nu se mai uită la mine..
Преди другите деца ме зяпаха, но сега никой не ме поглежда.

Spălam rufe, iar Jenny şi Mark mă priveau din braţele bunicii lor.
Преповивах Джени и Марк ме гледаше, сгушен в прегръдките на баба си.

Nu suportam felul în care mă priveau toţi după tot ce s-a întâmplat.
Не можах да понеса как ме гледаха хората След всичко, което се случи.