Примери за използване на Se uitau la mine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se uitau la mine.
Оглеждаха ме.Şi toţi se uitau la mine.
И всички ме наблюдаваха.Se uitau la mine.
Те гледаха мен.Ai văzut cum se uitau la mine?
Se uitau la mine.
Те ме наблюдаваха.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
uitat de dumnezeu
sa uitamoamenii uităoamenii au uitatsi am uitatuite omule
să uităm trecutul
uite lista
deja am uitatoamenii vor uita
Повече
Използване със наречия
uite aici
uite cât
uite unde
uneori uittot uitaproape uitasemvă uitați atent
mă uit doar
uite câte
v-ati uitat
Повече
Използване с глаголи
Nu-mi plăcea cum se uitau la mine.
Toti se uitau la mine.
Всички ме зяпат.Trebuia să vezi cum se uitau la mine.
Трябваше да видиш как ме гледаха.Ei se uitau la mine.
Всички гледаха мен.Am tras in camere. Se uitau la mine.
Гърмях по камерите, защото ме гледаха.Se uitau la mine, de acolo!
Те ме гледаха от там!Ai văzut cum se uitau la mine la spital?
Видя ли как ме гледаха в болницата?Se uitau la mine şi spuneau.
Şi în acele zile, ştiam că bărbaţii se uitau la mine.
И в тези дни, знаех, че мъжете ме гледат.Toti se uitau la mine.
Всички гледат мен.Se uitau la mine și-și ziceau:.
Те ме гледаха и си мислеха:.O sumedenie de ochi se uitau la mine din toate unghiurile.
Se uitau la mine de parcă as fi fost nebună.
Гледаха ме все едно съм полудяла.Arătau aşa triste când se uitau la mine din portbagajul acela.
Изглеждаха толкова тъжни втренчени в мен от този багажник.Se uitau la mine cu ochii să le sară din orbite!
Гледаха ме с широко отворени очи!Toți studenții și angajații se uitau la mine de parcă eram nebun.
Всички ученици и персонала ме гледаха все едно съм полудял.Se uitau la mine, dar nu mai erau ei înşişi.
Погледнаха ме, но вече не бяха същите.Îi plăcea că se uitau la mine, dar nu mă puteau atinge.
Харесваше й фактът, че можеха да гледат, но не и Se uitau la mine de parcă mă cunoşteau demult.
Гледаха ме сякаш Săptămâna trecută când oamenii se uitau la mine, nu vedeau decât un muribund.
Миналата седмица когато хората ме поглеждаха виждаха просто един умиращ човек.Se uitau la mine și încercau să îmi dea sfaturi.
Гледат ме и се опитват да ми дадат съвети.Si francezii se uitau la mine cu privirea aia gen:"Quoi?".
А французите ме гледаха с някакво озадачено изражение.Se uitau la mine, de parcă eram Carrie, la balul de absolvire.
Гледаха ме като надрусан на бала.Ceilalþi se uitau la mine de parcã descoperisem focul.
Другите ме гледаха, сякаш съм открил огъня.Oamenii se uitau la mine pentru ceea ce voiam eu să vadă.
За да ме гледат заради това, което мога, а не заради.
