Какво е " СЕ ПОГЛЕДНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se uită
• privi
• te uiţi

Примери за използване на Се погледне на Български и техните преводи на Румънски

И ако се погледне в него.
Şi dacă se uite în oglindă.

Вие не може да каже, че само като се погледне към някого.
Nu vă pot spune că doar uitându-se pe cineva.

Франк, ако се погледне всеки случай.
Frank, dacă ne-am uitat la fiecare caz.

Като се погледне мицелът- той е силно разклонен.
Cînd te uiţi la miceliu, sînt foarte ramificaţi.

И това не е учудващо, ако се погледне в историята на това куче.
Deloc surprinzator daca ne uitam la istoricul acestei masuri.

Като се погледне по-отблизо patellae на жертвата.
Avand o privire mai atenta la patellae victimei.

Асеведа започва да лъже щом сутрин се погледне в огледалото.
Minciunile încep când Aceveda se uită în oglindă în fiecare dimineaţă.

Ако се погледне статистиката, шансовете за нас не са много добри.
Dacă te uiți la statistici, șansele nu ne sunt prea favorabile.

Но как ще види проказата на своята душа, ако не се погледне в огледалото?
Dar cum să-și vadă lepra din sufletul său, dacă nu se uită într-o oglindă?

Важно е, когато се погледнете в огледалото, да харесвате това, което виждате.
Pentru ca atunci când te uiți în oglindă să-ți placă ce vezi.

Също така ще получите предупреждение SMS, на първия ред, който може да се чете само като се погледне към часовника.
De asemenea, veți primi SMS-uri de alertă, primul rând, care poate fi citit doar uitându-se la ceas.

Само като се погледне към монитора работи MiraMagiya онлайн ви забавляват.
Doar uitandu-se la monitorul de rulare MiraMagiya on-te distrezi.

Мисля, че това е може би, защото това е много по-трудно да бъде определена, когато вредата наистина започва и завършва само като се погледне.
Cred că acest lucru este, probabil, pentru că este mult mai greu pentru a fi siguri în cazul în care prejudiciul începe cu adevărat și se termină doar uitandu-te.

Когато се погледнете в огледалото, не виждате човека, който ви се иска.
Când te uiţi în oglindă, nu vezi persoană ce vroiai să fii.

Изпълнява се по същия начин, но ако се погледне нагоре трябва да правите дълбоки странични склоновете- по 8 пъти на всяка страна.
Se realizează în mod similar, dar atunci când se uită în sus trebuie să facă profunde secțiunile laterale- de 8 ori pe fiecare parte.

Ако се погледне правилно- каквото и да значи това- могат да се видят световни гледки, мании, прояви на подсъзнанието.
Dacă sunt văzute corect… orice ar însemna asta… cineva poate vede imagini ale lumii, obsesii… stări ale subconştientului.

Когато тялото ви се погледне от друго измерение, целите кости са черни.
Când corpul este privit din alte dimensiuni, toate oasele sunt negre.

Когато се погледне върху цялостната картина на Фа-коригирането, старите сили на космоса постоянно намаляват, когато правим всички тези неща.
Dacă privim imaginea generală a rectificării Legii, vechii factori din cosmos au fost reduşi constant în timp ce noi facem toate aceste lucruri.

Когато тялото ви се погледне от друго измерение, целите кости са черни.
Când corpul vostru este văzut dintr-o altă dimensiune, fiecare os al vostru este negru.

Майкъл каза на Франк в телефонен разговор, че не може да понесе това, да вижда лицето на баща си Джоузеф Джексън, когато се погледне в огледалото.
Michael i-a spus lui Frank, într-o conversaţie telefonică, că nu mai putea suporta să vadă chipul tatălui său(Joseph Jackson, n. r.) când se uita în oglindă".

И той обясни, че ако се погледне земната маса на Земята, се забелязва, че много малко от нея се намира на юг от екватора.
Iar el a explicat că dacă te uiţi la suprafaţa de uscat de pe Pământ, foarte puţină e la sud de Ecuator.

Може би гледайки тази снимка не бихте ми повярвали, но знайте, че всеки път, когато някой се погледне в огледалото, той не вижда това, което виждат другите.
S-ar putea să vă uitați la această fotografie și să vă gândiți, ce frumoasă, dar, știți, de fiecare dată când cineva se uită în oglindă, nu vede aceleași lucruri pe care le vede toată lumea.

Казвали са ми, че ако момиче се погледне в огледалото, носеща воал в деня преди сватбата, тогава мъжът й ще умре на сватбения ден.
Mi sa spus că dacă o fată se uita în oglindă purtând voalul de mireasă înainte de dimineaţa căsătoriei, atunci soţul ei va muri în ziua nunţii.

Ако се погледне какво прави Европа в отбраната, плюс помощта за развитие, плюс хуманитарната помощ, съпоставката със САЩ започва да изглежда по-различно.
Dacă vă uitaţi la ce face Europa în domeniul apărării, plus ajutorul pentru dezvoltare, plus ajutorul umanitar, comparaţia cu Statele Unite arată destul de diferit.

И ако, само ако, някой от вас се погледне в огледалото и осъзнае, че е бил поне на половина добър приятел към някой друг както Гас към мен.
Si poate, doar poate, unul din voi sa se uite la el insusi in oglinda si sa stie ca a fost jumate atat de bun prieten altcuiva cum a fost Gus cu mine.

Ако се погледне къде се намира Слънцето на вашия рожден ден, ще се види, че изобщо не е във Водолей, а в съседното съзвездие на Козирог- обяснява астролог.
Insa daca te uiti unde se afla acum Soarele in ziua in care te-ai nascut, vei vedea ca nu este in Varsator, ci in constelatia vecina, a Capricornului", a explicat Dr. Topalovic.

Вече знаете, че тук се работи по ново законодателство, което трябва да премахне бариерата, за да се погледне зад входната врата, така че ние също ще създадем пространство за набези в текущото време.
Știți deja că aici este lucrată o nouă legislație care ar trebui să înlăture bariera pentru a privi în spatele ușii din față, așa că vom crea și spațiu pentru atacuri în ora actuală.

Ако се погледне в историята на регулациите, да кажем в железопътния транспорт или финансовото регулиране. Може да видите, че доста често Те са инициирани от икономическата концентрация или просто те ги подкрепят.
Dacă ne uităm la istoria reglematarilor, că, cele ale căilor ferate, cele financiare şi aşa mai departe, vom vedea că destul de frecvent sunt iniţiate ori de economic.

LCD дисплея на iPhone 4/ 4S се притъмнява при странично гледане и ще бъде напълно черен, когато се погледне отляво или отдясно при минимум 35-градусов ъгъл, благодарение на филтъра вграден в него.
Ecran LCD de iPhone 4/ 4S este întunecă într-un aspect lateral și va fi complet negru, KOGATO uite stânga sau la dreapta la cel puțin 35- unghi de grade, datorită băutură fermecată construit în ea.

С акцент върху устойчивостта, Doshisha Global MBA ръководства на учениците да изследват и да се допитаме извън определените граници, определени от установените теории и практики на глобалния бизнес и управление, за да се погледне отвъд"бизнес както обикновено".
Cu accentul pe durabilitate, Doshisha Global MBA ghidează studenții să exploreze și să cerceteze dincolo de granițele stabilite stabilite de teoriile stabilite și practicile de afaceri și de management la nivel mondial pentru a privi dincolo de"afaceri ca de obicei".

Как да използвам "се погледне" в изречение

Поздравления за 5-ти коментиращ,овцата под номер 6 да се погледне какъв провал е,и тогава да се обяснява.

Но от сегашната дистанция на времето на събитията би могло да се погледне и по-безпристрастно........... Прочети още

поява на цветни кръгове, които приличат на тези на дъгата, особено когато се погледне към светеща лампа;

Ако се погледне "проблема"като възможност,а не като пречка-тогава ще го гледаме с усмивка!Такива задачи обичам да решавам

Nikola написа: ↑ Остава маншета. Трябва да се погледне какво става вътре. Виждал съм сцепено и изкривено бутало.

На Ivelina Kraicheva, като и се погледне правописът може да се направи извод за нивото и на грамотност.

Когато се погледне към световните карти това, което се вижда, че земетресението е нещо, което се случва често.

Тя дава възможност да се погледне и приеме отблясъка на това непреходно нещо, което се явява ВАША СЪЩНОСТ.

Интересно ми е тоя брадатия като се събуди сутрин и се погледне в огледалото дали вижда там Мустака.

Здравейте, бенката горе в ляво е доброкачествена. За да е напълно точно трябва да се погледне и дерматоскопски.