Какво е " VOR FI TRATATE CA " на Български - превод на Български

• ще бъдат третирани като
• ще се считат
• ще бъде третирана като

Примери за използване на Vor fi tratate ca на Румънски и техните преводи на Български

Subdirectoarele vor fi tratate ca categorii.
Поддиректориите ще бъдат третирани като категории.

Prin urmare, animalele mai mici- iepuri, rozătoare, pisici vor fi tratate ca pradă.
Следователно по-малките животни- зайци, гризачи, котки ще се считат за плячка.

Întrebările nemarcate vor fi tratate ca răspunsuri greşite.
Неотговорени въпроси ще бъдат зачетени като грешни.

Cu toate acestea, dacă combinăm informațiile non-personale cu informațiile personale, aceste informații vor fi tratate ca informații personale.
Ако обаче комбинираме нелични данни с лични данни, такава информация ще се третира като лични данни.

Informaţiile parţiale vor fi tratate ca minciună. Haideţi.
Частичната информация ще се счита за лъжа.

Aceasta înseamnă că, dacă suntem în posesia mijloacelor de a vă identifica fie pe dvs., fie dispozitivul pe care îl utilizați, orice informații pe care le putem conecta cu dvs. vor fi tratate ca date personale.
Това означава, че ако разполагаме със средства, за да идентифицираме Вас или дори устройството, което използвате, всяка информация, която можем да свържем с Вас, ще се третира като лични данни.

Vizitatorii de la Brandtown vor fi tratate ca profesioniști în formare.
Посетителите на Brandtown ще бъдат третирани като професионалисти в областта на обучението.

Toate feedback-urile, răspunsurile, întrebările, comentariile, sugestiile, ideile sau altele asemănătoare pe care ni le trimiteți vor fi tratate ca fiind neconfidențiale și ne-proprietate.
Всички отзиви, отговори, въпроси, коментари, предложения, идеи или други подобни, които ни изпращате, ще бъдат третирани като неповерителни и непарични.

Fără ele, echipajele tale vor fi tratate ca pirati dacă vor fi capturate.
Ако бъдат заловени, без акредитивните писма, ще бъдат третирани като пирати.

Informaţii pe care dumneavoastră ni le furnizaţi Cu excepţia informaţiilor acoperite de Politica noastră de Confidenţialitate, orice fel de comunicare sau material pe care îl transmiteţi către site prin mesagerie electronică sau alte mijloace, incluzând date, întrebări, comentarii, sugestii sau chestiuni asemănătoare, vor fi tratate ca neconfidenţiale şi non-proprietare.
С изключение на информация, предмет на нашата Политика за поверителност, всички съобщения или материали, които предавате на сайта по електронна поща или по друг начин, включително данни, въпроси, коментари, предложения или други подобни, ще се третират като неповерителна и несобствена информация.

Oricine importându-le în vrac vor fi tratate ca un importator şi se va confrunta cu ramificaţii juridice.
Всеки ги импортирате в насипно състояние ще бъдат третирани като вносител и ще се изправят правни последици.

În cazul în care combinăm datele anonimizate sau nepersonale cu datele dumneavoastră personale, acestea vor fi tratate ca date personale cât timp acestea rămân combinate.
Ако комбинираме анонимни или не-лични данни с Вашите лични данни, те ще бъдат третирани като лични данни, докато останат съчетани.

În aceste cazuri, informațiile privind locația fizică vor fi tratate ca informații cu caracter personal, astfel cum se descrie în secțiunile anterioare ale prezentei Politici de confidențialitate.
В такива случаи информацията за физическо местоположение ще бъде третирана като Лична информация, както е описано в предходните раздели на тази Политика за поверителност.

Tentativele de a schimba,,vechile” monede- adică banii de metal, sau de hîrtie, ai fostelor naţiuni, de-acum defuncte- vor fi tratate ca nişte delicte capitale, pasibile de pedeapsa cu moartea.
Опитите да продават„старите” монети, т. е. сребърни монети на древни или изчезнали народи, ще бъдат разглеждани като тежко престъпление, наказвано със смърт.

Toate comunicările(cu excepția Datelor personale) și Conținutul utilizatorului trimise sau transmise nouă de către dvs., prin poștă electronică sau prin alte mijloace sau colectate altfel de către noi, vor fi tratate ca informații neconfidențiale și neprotejate de drepturi de autor, cu excepția cazului în care indicați specific altfel fie înainte de, fie în același timp cu transmiterea de către dvs. a acestora sau permisiunea ca noi să colectăm astfel de comunicări și Conținut al utilizatorului.
Всички комуникации(с изключение на Лични данни) и Потребителско съдържание, изпратено или предадено от Вас на Нас, по електронната поща или чрез други средства или по друг начин събрано от Нас, ще бъдат обработвани като неповерителни и несобствени Ваши данни, освен ако изрично не посочите другояче преди или едновременно с Вашето изпращане или разрешение да събираме такива комуникации и Потребителско съдържание.

Similar, în cazul în care combinăm Alte informaţii cu Informaţiile personale, informaţiile care rezultă vor fi tratate ca Informaţii personale atât timp cât rămân combinate.
По същия начин, ако ние комбинираме Друга информация с Лична информация, получената в резултат информация ще бъде третирана като Лична през целия период, в който остава комбинирана.

Toate plățile de la Google către dvs. în legătură cu Serviciile vor fi tratate ca incluzând taxe(dacă este cazul) și nu vor fi ajustate.
Всички плащания към Вас от Google във връзка с Услугите ще се третират като включващи данък(ако е приложим) и няма да бъдат коригирани.

Toate celelalte comunicări sau materiale transmise pe acest site, cum ar fi întrebările, comentariile, sugestiile sau alte tipuri de comunicări, vor fi tratate ca neconfidenţiale şi neprotejate de nici un fel de drept de autor.
Всякакви други съобщения или материали, които предавате до сайта, от рода на съобщения, коментари, предложения или подобни, ще бъдат третирани като неповерителни и нефирмени.

Dacă combinăm alte informaţii cu informaţii personale, informaţiile combinate vor fi tratate ca informaţii personale potrivit prezentei Declaraţii.
Ако комбинираме друга информация с лични данни, комбинираната информация ще бъде третирана като лични данни в съответствие с този отчет. Обратно в началото Конфиденциална информация.

În măsura în care orice date privind locaţia geografică sunt combinate cu informaţii personale, aceste date vor fi tratate ca informaţii personale în conformitate cu prezenta Declaraţie.
В степента, в която данни за местоположението са комбинирани с лични данни, тези данни ще се считат за лични данни в съответствие с настоящата Декларация.

Puteti plasa pariuri simple si pariuri multiple standard cu ajutorul optiunii Creare Pariu insa, odata plasate, acestea vor fi tratate ca tipuri de pariuri standard si nu se vor supune urmatoarelor conditii.
Може да правите единични и стандартни множествени залози чрез Създай Залог, но, те ще се считат за стандартни видове залози и няма да важат на последващите условия.

Orice alte comunicari sau materiale pe care le transmiti Site-ului, cum ar fi intrebari, comentarii, sugestii sau altele asemenea, vor fi tratate ca neconfidentiale si fara drept de proprietate. Restrictii privind accesul.
Всеки друг вид комуникация или материал, които въведете на Страницата, като въпроси, коментари, предложения или други подобни, ще бъдат третирани като неповерителни и непатентовани. Ограничения за достъп.

În scenariul în care nu se va ajunge la un acord, începând cu data retragerii, mărfurile care intră în Uniunea Europeană din Regatul Unit vor fi tratate ca importuri și mărfurile care părăsesc Uniunea Europeană către Regatul Unit vor fi tratate ca exporturi.
В случай на сценарий без постигнато споразумение, от датата на оттеглянето стоките, които влизат в Европейския съюз от Обединеното кралство, ще бъдат третирани като внос, а стоките, които се изнасят от Европейския съюз за Обединеното кралство, ще бъдат третирани като износ.

Theresa May: După Brexit, cetățenii europeni vor fi tratați ca restul imigranților.
Тереза Мей: След Брекзит гражданите на ЕС ще бъдат третирани като останалите имигранти.

Oamenii sunt atuul nostru cel mai valoros și vor fi tratați ca atare.
Хората са най-ценният ни актив и ще бъдат третирани като такива.

Dacă cooperezi, vei fi tratat ca oaspeți binevenita.
Ако си сътрудничат, ще бъдат третирани като посрещна гости.

Dacă suntem prinși în uniformă, vom fi tratați ca spioni.
Ако ние се хванат без униформа, ние Г ще бъдат третирани като шпиони.

Dacă sunteți student, părinții vor fi tratați ca rude mai îndepărtate.
Ако учите, родителите ви ще бъдат третирани като по-далечни роднини.

Va fi tratat ca trădător şi va fi executat.
Ще бъде третиран като предател и ще бъде екзекутиран.

Vei fi tratată ca o regină.
С вас ще се държат като с кралица.