Какво е " ЩЕ БЪДАТ ТРЕТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• vor fi tratate
• vor fi trataţi
• vor fi considerate
• vor fi tratați
• va fi tratat
• vor fi tratati

Примери за използване на Ще бъдат третирани на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдат третирани като ТЕ.
Vor fi trataţi ca atare.

Всички кандидати ще бъдат третирани с приоритет.
Orice cerere va fi tratata cu prioritate.

Етично- Ще бъдат третирани етично, честно, и честно.
Etic- Vei fi tratate etic, corect și onest.

Вратът и влагалището ще бъдат третирани с антисептик.
Gâtul și vaginul sunt tratate cu un antiseptic.

Храбреците ще бъдат третирани жестоко в света на белите.
Vitejii vor fi trataţi cu multă cruzime în lumea albilor.

Мазурци, говорещи полски, ще бъдат третирани различно.
Masurenii care vorbesc poloneză vor fi trataţi diferit.

Побоите ще бъдат третирани като административно нарушение.
În loc ele vor fi considerați încalcare administrativă.

Подобни случаи ще бъдат третирани по същия начин.
Cazurile asemănătoare vor fi abordate in mod similar.

Обясних ясно на всички участници, че ще бъдат третирани честно.
Am fost clar că toţi cei implicaţi vor fi trataţi corect.

Ако си сътрудничат, ще бъдат третирани като посрещна гости.
Dacă cooperezi, vei fi tratat ca oaspeți binevenita.

Техните деца, второ поколение смесени, ще бъдат третирани като германци.
Copii lor, sânge mixt de gradul doi, vor fi consideraţi Germani.

Стени, които ще бъдат третирани с гланцирани бои и покрития.
Pereții care vor fi tratați cu vopsele și acoperiri lucioase.

Ако ние се хванат без униформа, ние Г ще бъдат третирани като шпиони.
Dacă suntem prinși în uniformă, vom fi tratați ca spioni.

Ранените и болните ще бъдат третирани в съответствие с член 7;
Răniții și bolnavii vor fi tratați în conformitate cu art. 7;

Хората са най-ценният ни актив и ще бъдат третирани като такива.
Oamenii sunt atuul nostru cel mai valoros și vor fi tratați ca atare.

Всички проекти ще бъдат третирани индивидуално според вашите изисквания.
Toate proiectele se vor trata în mod individual conform cerințelor dumneavoastră.

Тереза Мей: След Брекзит гражданите на ЕС ще бъдат третирани като останалите имигранти.
Theresa May: După Brexit, cetățenii europeni vor fi tratați ca restul imigranților.

Но българските граждани ще бъдат третирани по същия начин, както гражданите на другите страни на ЕС.
Solicitanţii moldoveni vor fi trataţi la fel ca şi cetăţenii altor ţări.

Ако капитан Арчър и командир Тъкър са заловени, несъмнено ще бъдат третирани като членове на твоя клан.
Dacă cei doi sunt prinşi, vor fi trataţi ca membri ai clanului tău.

Родители с гражданство на ЕС ще бъдат третирани по същия начин като съпруг/съпруга и децата, граждани на ЕС.
Părinții care dețin cetățenia UE vor fi tratați la fel ca și soțul/soția și copiii cetățeni ai UE.

Всички ще бъдат третирани честно и човечно, това е нашия начин, дори и да не е техния.
Cu totii vor fi tratati in mod corect si uman, aceasta este calea noastra, chiar daca nu este a lor.

Въпросът за образуването на мълнии ще бъдат третирани по-подробно на страница физика.
Problema formării de descărcare de gestiune fulger vor fi procesate mult mai mult pe pagina detaliate Fizica.

Това се промени, след като вдигнаха оръжието. Щом са решили да стават войници, ще бъдат третирани като такива.
Totul s-a schimbat când au luat acea AK, şi au decis să devină soldaţi, şi vor fi trataţi ca atare.

Родители без гражданство на ЕС- те ще бъдат третирани по същия начин като брачните партньори и децата, които не са граждани на ЕС.
Părinții fără cetățenia unui stat membru al UE: aceștia vor fi tratați în același fel ca și soțul/soția și copiii provenind din afara UE.

Каквато и да е причината или продължителността на престоя ви, всички обитатели на Нортууд ще бъдат третирани еднакво.
Oricare ar fi motivul internării, sau oricare ar fi durata acesteia, toţi rezidenţii din Northwood vor fi trataţi în mod egal.

Това е мястото, където трябва да изберете кой клас ще бъдат третирани, и ще участва в боевете срещу различни чудовища.
Acesta este locul unde trebuie să alegeți ce clasa va fi tratat, și va participa la lupte împotriva monștri diferite.

Всички отзиви, отговори, въпроси, коментари, предложения, идеи или други подобни, които ни изпращате, ще бъдат третирани като неповерителни и непарични.
Toate feedback-urile, răspunsurile, întrebările, comentariile, sugestiile, ideile sau altele asemănătoare pe care ni le trimiteți vor fi tratate ca fiind neconfidențiale și ne-proprietate.

Той увери ръководството на Косово, че задържаните" ще бъдат третирани по справедлив и безпристрастен начин в съответствие със законовите разпоредби.".
El a dat asigurări conducerii provinciei Kosovo că deţinuţii"vor fi trataţi într-o manieră echitabilă şi justă, potrivit procedurii legale de protejare a drepturilor şi libertăţilor individuale".

Ако са зададени други"бисквитки"(напр. За функциите за анализ), те ще бъдат третирани отделно в тази политика за поверителност.
Dacă sunt setate alte cookie-uri(de ex. Pentru funcțiile de analiză), acestea vor fi tratate separat în această politică de confidențialitate.

При всички обстоятелства те ще бъдат третирани хуманно и ще получават във възможно най-голяма степен и в най-кратки срокове медицинските грижи и помощ, които тяхното състояние изисква.
În toate împrejurările, aceștia vor fi tratați uman și vor primi, în măsura posibilului și cât mai repede posibil, îngrijirile medicale pe care le necesită starea lor.