Какво е " FI CONSIDERAT CA " на Български - превод на Български

• да се разглежда като
• да се счита
• да се смята
• да се тълкува като
• да се предполага
• да се мисли като
• са признати
• да бъде възприето като

Примери за използване на Fi considerat ca на Румънски и техните преводи на Български

Amritrao va fi considerat ca o provocare politică.
Амритрао ще бъде възприет като политическа заплаха.

Acum, indiferent de voi spune vor fi considerat ca ordinele.
От сега нататък каквото и да кажа ще се счита за заповед.

Egrabă poate fi considerat ca un supliment la salariul de bază.
Малки, и по-скоро може да се счита като добавка към основната заплата.

Orice progres în dezvoltarea societății și a straturilor sale poate fi considerat ca atare.
Всеки напредък в развитието на обществото и неговите слоеве може да се счита за такъв.

Acest model poate fi considerat ca și o investiție.
Този именно труд може да се счита като инвестиции.

Dacă vorbim despre o astfel de categorie de"tată bun", atunci nu fiecare om poate fi considerat ca atare.
Ако говорим за такава категория като"добър баща", тогава не всеки човек може да се разглежда като такъв.

Un vehicul poate fi considerat ca apartinând mai multor clase.
Превозното средства може да се приеме, че принадлежи на повече от един клас.

Efectul bacteriostatic al Decasan se datorează aceluiași mecanism de acțiune și poate fi considerat ca fiind prima etapă a manifestării bactericide.
Бактериостатичният ефект на Dexasan се дължи на същия механизъм на действие и може да се счита за първи етап на бактерицидна проява.

Trebuie sa fi considerat ca fiind extrem de periculos si tratat ca atare.
Да се смята за крайно опасен и да се третира като такъв.

Ceea ce am scris acum poate fi considerat ca un pamflet.
Всичко публикувано след това вече може да се смята за епигонство.

Astfel, jocul poate fi considerat ca un bucătar nu numai jocuri pentru copii, dar distracție în familie și informativ.
По този начин, играта може да се разглежда като готвач не само игри за децата, но забавно семейство и информативни.

Săptămâna 34 de sarcină, poate fi considerat ca începutul ultimului drept.
На седмица 34 от бременността, може да се счита за начало на финалната права.

Faptul că trăim în Germania unde pacea, libertatea, democrația și drepturile omului fac parte din valorile comune ale societății poate fi considerat ca o binecuvântare a lui Dumnezeu.
За нас да живеем в Германия- страна, в която мирът, свободата, демокрацията и човешките права са признати за всеобщо благо- е Божие благословение.

Odată configurat, acesta poate fi considerat ca un filtru de procesare….
Веднъж конфигуриран, той може да се мисли като филтър за последваща….

Omul poate fi considerat ca un spirit liber în cadrul unei comunităţi omeneşti, numai în măsura în care s-a eliberat- în modul arătat- de caracteristicile de specie.
Човекът може да се смята за свободен дух в рамките на една човешка общност само дотолкова, доколкото той се е освободил от характернородовото по посочения начин.

Nivelul semnalului sonor în dB poate fi considerat ca un raport de tensiune.
Нивото на звуковия сигнал в dB може да се счита за съотношение на напрежение.

Un alt lucru care poate fi considerat ca un fel de garanţie de înaltă calitate şi fiabilitate a produsului este un sprijin bun client.
Друго нещо, което може да се разглежда като някакъв вид гаранция за високо качество и надеждността на продукта е добър клиент поддръжка.

Ca punct de plecare al Imperiului Roman, Italia poate fi considerat ca un leagăn al civilizației.
Като отправна точка на Римската империя, Италия може да се мисли като люлка на цивилизацията.

Medicii spun că o astfel de poate fi considerat ca marea majoritate a bolilor, inclusiv dureri de spate și a coloanei vertebrale cervicale. În cele m…«‹.
Лекарите казват, че такава може да се разглежда като по-голямата част от заболявания, включително болки в кръста и шийните прешлени…«‹.

Poate fi soarele, care este numai unul din aceste semne, fi considerat ca egal, în ce priveşte rangul, cu întunericul?
Възможно ли е слънцето, което е само един от тези знаци, да се смята за равно по ранг с мрака?

Acesta poate fi considerat ca normă rară tip alocare kiseleobraznogo în cazul apariției lor în finalizarea ciclului de menstruație are loc sau în a doua jumătate a perioadei menstruale.
Също така нормата може да се счита за оскъдно разреждане на целулообразния тип, ако появата им настъпва в края на менструалния цикъл или през втората половина на менструацията.

Este complet izolat de rețeaua principală, deci poate fi considerat ca un fel de mediu de testare pentru dezvoltatori.
Тя е напълно отделена от основната мрежа, така че може също да се смята за вид тестваща среда за програмисти.

La vârf de popularitatea lor poate fi considerat ca cincizeci și începutul anilor șaizeci- a fost un atribut indispensabil al stilului de un reprezentant tipic al Ivy League.
Връх на популярността им може да се счита за петдесетте и началото на шейсетте години- той е незаменим атрибут стил типичен представител на Ivy league.

Fiecare persoana reprezinta o valoare absoluta, nimeni nu poate fi considerat ca mijloc de indeplinire chiar si a celor mai nobile planuri".
Всеки човек е абсолютна стойност: никой не може да се разглежда като средство за извършване на най-малко и най-благородни планове.

Cel mai frecvent, acesta poate fi considerat ca un tip de alergie cutanată sau sensibilitate.
Най-често, може да се мисли като вид кожна алергия или чувствителност.

Totuşi, un astfel de consimţământ poate fi considerat ca obţinut în caz de incendiu sau alt sinistru care necesită măsuri imediate de protecţie.
Обаче съгласието на шефа на консулството може да се предполага за получено в случай на пожар или друго стихийно бедствие, изискващо неотложни защитни мерки.

Totuşi, consimţământul şefului postului consular poate fi considerat ca obţinut în caz de incendiu sau de alt sinistru care cere măsuri de protecţie imediată.
Обаче съгласието на шефа на консулството може да се предполага за получено в случай на пожар или друго стихийно бедствие, изискващо неотложни защитни мерки.

Totusi, consimtamintul sefului postului consular poate fi considerat ca obtinut in caz de incendiu sau de alt sinistru care cere masuri de protectie imediata.
Обаче съгласието на шефа на консулството може да се предполага за получено в случай на пожар или друго стихийно бедствие, изискващо неотложни защитни мерки.

Nu toate suplimentele sunt create în mod egal, motiv pentru care Phen375 poate fi considerat ca fiind unul dintre cele mai eficiente pastile de până acum, care produc rezultate uimitoare.
Не всички добавки са създадени еднакво, поради което Phen375 може да се разглежда като един от най-ефективните хапчета досега, създавайки невероятни резултати.

Întrucât întregul teritoriu al Insulelor Canare poate fi considerat ca zonă defavorizată caracterizată prin handicapuri naturale grave şi permanente care îi afectează agricultura;
Като има предвид, че цялата територия на Канарските острови може да се счита за необлагодетелствана зона, характеризираща се със сериозни и постоянни естествени пречки, които възпрепятстват развитието на земеделието;