Какво е " ПРИЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• acceptat
• adoptat
• primit
• luat
• statuat
• admis
• aprobat
• asumat
• îmbrăţişat
• presupunând
• ar fi statuat
• reacţionat

Примери за използване на Приел на Български и техните преводи на Румънски

Не го е приел добре!
Nu a reacţionat bine!

Кларк не би го приел лично.
Clark nu ar lua-o ca un atac la persoană.

Не бих приел Шарлот.
Nu o accept pe Charlotte.

Този файл не би се приел в съда.
Dosarul ăsta n-ar fi admis la tribunal.

Може да е приел нова самоличност.
Poate fi asumat o nouă identitate.

Аз не бих го приел лично.
N-aş lua-o ca pe ceva personal.

Ако само бе приел силите на тази книга.
Dacă ai îmbrăţişa puterea acestei cărţi.

Да, и аз така бих приел новините.
Da, aşa aş reacţiona la astfel de veste.

Че си приел идеята за тази перспектива.
Presupunând că încă te încântă această idee.

Сенатът е приел проекта.
Senatul a aprobat moţiunea.

И е приел самоличността Д.
Şi la un moment dat şi-a asumat identitatea de"D. Gibbons.".

Че аз бих те приел сериозно.
Numai eu te pot lua în serios.

Би го приел лично, ако разглася подробности.
Ar putea s-o ia personal dacă îţi dau ceva detalii.

Не бих го приел лично.
Nu aş lua-o personal în aceste circumstanţe.

Трудно ми е да го осмисля, но пак бих те приел.
Asta e greu de auzit, dar eu vă voi lua încă înapoi.

Харвард би ме приел с отворени ръце?
Pe mine m-ar primi cu braţele deschise?

Приел си идентичността на Коул в тази реалност.
Ţi-ai asumat identitatea lui Cole în această realitate.

Клиентът ми заявява, че е приел друг начин на живот.
Clientul meu spune că a îmbrăţişat o viaţă diferită.

Търсача е приел името на най-големия си враг?
Căutătorul şi-a asumat titlul celui mai mare inamic al său?

Наеми някого, който би приел да се установи.
Angajează pe cineva care s-ar presupune că se va stabili aici.

Ако беше приел истината, сега щеше да му счупи врата.
Dacă ar accepta adevărul, i-ar fi sucit gâtul chiar acum.

Просто идеала на издателството, никога не би го приел.
Doar că editurile cu care lucrez nu ar primi-o niciodată.

Просто е приел тази самоличност, за да пробута историята си.
Tocmai a asumat această identitate să-și vândă povestea lui.

И всеки жадува за място в свят, който не би ги приел каквито са.
Fiecare căutând un sens într-o lume care nu-i acceptă aşa cum sunt.

Не бих приел нищо от вас за това, че спасих детето ви.
Niciodată nu aş putea accepta ceva pentru că ţi-am salvat copilul.

При по-различни условия бих ви приел с радост в нашето семейство.
Dacă lucrurile ar sta altfel, v-aş primi în familie cu braţele deschise.

Би ли приел това като извинение и да продължим нататък?
Crezi că poţi lua asta ca pe un fel de scuză şi să mergem mai departe?

Съветът Русия-НАТО е приел програма за сътрудничество за 2013 година.
Consiliul Rusia-NATO a aprobat planul de lucru privind cooperarea militară 2011.

Човекът приел работата си сериозно и животът му свършва в канала.
Tipu-şi luase slujba prea în serios, viaţa se scurge la canal.

Моят учител Питагор, бащата на философията, е приел своето учението от кабалистите.
Meu, Pythagora, tatăl filozofiei, şi-a luat învăţăturile de la cabalişti.

Как да използвам "приел" в изречение

Премиерът Бойко Борисов е приел оставката на вицепремиера Валери Симеонов, потвърдиха от правителствената пресслужба.

За да постанови обжалваната присъда, първоинстанционният съд е приел за установени следните фактически обстоятелства:

Министър-председателят на България Бойко Борисов е приел поканата на президента Румен Радев за среща...

Бойко Борисов е приел оставката на вицепремиера Валери Симеонов, съобщиха от правителствената информационна служба.

Строителният предприемач и филантроп Игнат Канев е приел предложението на ръководството на лечебното заведение

Руският външен министър Сергей Лавров обяви във вторник, че е приел поканата на севернокорейския си…

Защото наследникът, който е приел наследството по опис, отговаря само до размера на полученото наследство.

За учудване на всички, Репин след известно колебание, приел предизвикателството и решил да нарисува Столипин.