Какво е " БИХ ПРИЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• aş accepta
• aş fi luat

Примери за използване на Бих приел на Български и техните преводи на Румънски

Не бих приел Шарлот.
Nu o accept pe Charlotte.

Защото аз бих приел.
Pentru că şi eu aş face-o.

Бих приел и двете.
Le-aş fi acceptat pe ambele.

Иначе не бих приел.
N-aş accepta-o în altă variantă.

Никога не бих приел лекарството.
N-aş fi luat acel medicament.

Бих приел и чек, Рут Фишър.
Aş fi acceptat şi un cec, Ruth Fisher.

И не бих приел такава.
Şi n-aş acceptat-o, dacă mi-ar fi oferită.

Благодаря ви, но не бих приел.
Mulţumesc, dar nici nu aş fi acceptat.

Бих приел, но наистина не мога.
Bucuros as accepta, dar, din pacate, nu pot.

На ваше място бих приел това сериозно.
În locul dvs, aş trata lucrurile mai serios.

Бих приел съвет, ако не те мачках.
Aş fi acceptat sfatul tău dacă nu te băteam măr.

Или тайна, която мислиш, че не бих приел?
Sau un secret pe care crezi că nu-l accept?

Бих приел сделката пред обезглавяване.
Eu aş accepta propunerea lor în locul decapitării.

Ако бе предложил роля на мен веднага бих приел.
Dacă mi-ar oferi mie un rol, l-aş accepta pe loc.

Бих приел няколко съвета с благодарност.
Cred că voi accepta recunoscător câteva sfaturi.

Но, не, никога не бих приел методите ти.
Dar, nu, nu mă pot obişnui niciodată cu metodele voastre.

Бих приел с удоволствие, защото имам нужда от валута.
Aş accepta cu bucurie, deoarece am nevoie de bani.

Никога не бих приел такива действия под наблюдението ми.
N-aş accepta niciodată un astfel de comportament.

Бих приел, каквото и да ми струва. Дори само за една нощ.
Aş accepta asta… chiar dacă ar fi o singură noapte.

При други обстоятелства бих приел това за комплимент.
În condiţii normale, aş trece asta drept un compliment.

Не бих приел такава роля, без да го обсъдя с Джорджи.
Nu aş accepta un rol ca ăsta fără să discut cu Georgie.

Заради печалбата бих приел лъжата за истина.
De dragul profitului, eu voi accepta chiar si o minciuna ca fiind adevarul.

Бих приел/а тези условия, но Мерлин никога няма.
Aş accepta condiţiile astea, dar Merlyn nu o va face niciodată.

Няма да приема и не бих приел предизвикателство от монах.
Nu pot, şi nu voi accepta o provocare din partea unui călugăr.

Бих приел всеки отговор, без създаване на потомство.
Să ştii c-aş fi acceptat orice răspuns, în afară de procreere.

Но ти отхвърли единствената сделка, която бих приел.
Tocmai mi-ai propus singurul târg pe care nu îl pot accepta.

Бих приел всичко за теб, но трябва да го знам.
O să accept orice în legătură cu tine, dar trebuie să ştiu.

Ако бях на твое място, бих приел последното лично.
Daca as fi fost in locul tau, as fi luat-o pe ultima in mod personal.

Не бих приел нищо от вас за това, че спасих детето ви.
Niciodată nu aş putea accepta ceva pentru că ţi-am salvat copilul.

Лесно бих приел това, ако убийцата без език свърши на кладата!
Aş putea accepta asta, atâta timp cât ucigaşa aia sfârşeşte pe rug!

Как да използвам "бих приел" в изречение

Като цяло не бих приел мнението на неграмотен псевдополитик,който се хвали с това,че ходи по проститутки и ме нарича селянин,защото живея в Русе...

Имал съм две покани за Вип брадър до момента. Мисля си и дали бих приел трета покана за това шоу - 168 Часа

Благодаря ви, значи тръгнал съм да правя моно инж. хф 4 WD имам двигателя от хф турбо . Бих приел всякакви съвети ^^

Какво да се прави, това успях да измисля. С удоволствие бих приел всякакви предложения за варианти от рода на Семагол, Сенагол и т. н.

Подарък от мен естествено, не ставай смешен: от пенсионер не бих приел пари за книга, с която реално аз съм решил да го зарадвам.

Иначе бих приел забележката ти като ДРЕБНАВОСТ присъща на хора изживяващи се като РЕЦЕНЗЕНТИ ВЪОБРАЗЯВАЩИ СИ, ЧЕ СТОЯТ С ИНТЕЛЕКТА СИ ПО ВИСОКО ОТ ОСТАНАЛИТЕ.

Жонка, кьорав ли си, бре - НЯМА да бъда в София по него време В противен случай бих приел на драго сърце и с модерен противогаз

Лий, аз бих приел да направим една битка, но Какузу с тайджутсу неможе да бъде победен и ще е само въпрос на време да те килна

Донякъде бих приел ако ги ползват за медицински, психологически, или военни експерименти. Така, дори да е невинен, поне със смъртта си ще е принесъл някаква полза.

Ако човек си е направил труда, да се изрази чрез слово (в случая написан коментар) и добави емотикон, то така аз бих приел използването им. 🙂