Какво е " NU A ADOPTAT " на Български - превод на Български

• не е приела
• не е взела
• не приема
• не е предприела
• не е възприело
• не е приел
• не е приело
• не е въвела

Примери за използване на Nu a adoptat на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu a adoptat un copil.
Тя не е осиновила дете.

Cu toate acestea, Comisia nu a adoptat o nouă decizie.
Комисията, обаче, не приема ново решение.

Curtea nu a adoptat niciodată această interpretare, mai degrabă extinsă, a articolului 275 primul paragraf TFUE.
Съдът никога не е възприемал това по-скоро широко тълкуване на член 275, първа алинея ДФЕС.

Și până acum nimeni nu a adoptat culoarea celuilalt.
И досега никой не е възприел цвета на другия.

Statele membre pot să evalueze echivalențele menționate la alineatul(5) litera(d) din prezentul articol, câtă vreme Comisia nu a adoptat o astfel de decizie.
Държавите-членки могат да оценяват равностойността по параграф 5, буква г от настоящия член, доколкото Комисията не е взела такова решение.

Bulgaria nu a adoptat încă o lege similară.
В България все още не е приет подобен закон.

Suedia este membra a Uniunii Europene, insa nu a adoptat euro.
Дания е членка на ЕС, но не е въвела еврото.

Marea Britanie nu a adoptat calendarul gregorian până în 1752. ↩.
(На григориански календар не е бил приет в Англия до 1752 година.).

Dintre acestea, doar Marea Britania nu a adoptat moneda euro.
От всички страни, членки на ЕС, само във Великобритания еврото не беше въведено като валута.

Din păcate, Biroul nu a adoptat propunerea, însă poate că merită elaborat un astfel de raport.
За съжаление, Бюрото не прие предложението, но такъв доклад вероятно си струва да се напише.

(b) există o neregulă în ceea ce privește sprijinul din fond, iar statul membru în cauză nu a adoptat măsurile de corecție necesare.
Е налице нарушение във връзка с финансирането от фонда и съответната държава членка не е предприела необходимите корективни мерки.

Niciunul dintre statele membre în cauză nu a adoptat aceste dispoziții noi sau modificate în mod substanțial.
Нито една от въпросните държави членки не е транспонирала тези нови или значително изменени разпоредби.

Atât BCE, cât şi Comisia Europeană vor elabora rapoarte de convergenţă o dată la doi ani sau la solicitarea unui stat membru care nu a adoptat încă euro.
ЕЦБ и Европейската комисия изготвят доклади за конвергенцията на всеки две години или по искане на държава членка, която още не е приела еврото.

Ce e interesant la Uber este că nu a adoptat valorile puterii noi.
Интересното при тях е, че те не приемат ценностите на новата власт.

Nici o Biserică locală nu a adoptat rezoluţiile 3, 4 şi 5, care erau în contradic ţie flagrantă cu Tradiţia bisericească şi cu canoanele.
Нито една от поместните Църкви не приема и решенията на Конгреса, споменати в т. З, 4 и 5, поради тяхното явно противоречие с църковното Предание и канони.

Dacă, la încheierea a trei luni de la data la care problema i-a fost sesizată, Consiliul nu a adoptat nici o măsură, Comisia adoptă măsurile propuse.
Ако след изтичането на три месеца от датата, на която е внесен въпроса, Съветът не приеме никакви мерки, Комисията приема предложените мерки.

Asta pentru că Marea Britanie nu a adoptat euro ca monedă și a abordat întotdeauna ca monedă străină, la fel ca de dolari.
Причината е, че Великобритания никога не приели еврото за своя валута и винаги го третират като чуждестранна валута, както долара.

În, el poate să mențină sau să reînnoiască măsurile respective, atât timp cât Comisia nu a adoptat nicio decizie prin care să impună extinderea, modificarea sau abrogarea acestora.
Освен това тя може да запази или продължи тези мерки докато Комисията не приеме решение, с което налага тяхното продължаване, изменение или отмяна.

În cazul in care Comisia nu a adoptat o decizie in termen de trei luni de la primirea cererii, se considera ca Irlanda este autorizata sa aplice cotele reduse propuse.
Ако Комисията не е взела решение в рамките на три месеца, се счита, че на Ирландия се разрешава да приложи предложените намалени ставки.

Macedonia este singura ţară din Europa de Sud-est care nu a adoptat încă o lege care să garanteze liberul acces la informaţie.
Македония е единствената страна в Югоизточна Европа, която все още не е гласувала закон, гарантиращ свободния достъп до информацията.

Ombudsmanul European nu a adoptat încă astfel de dispoziții, deși 47 dintre cele 63 de posturi acordate în cadrul bugetului pentru 2009 sunt posturi temporare.
Такива разпоредби все още не са били приети от Европейския омбудсман, въпреки че 47 от 63 служители, назначени по бюджета за 2009 г., са срочно наети.

Reinnoiasca masurile respective, atat timp cat Comisia nu a adoptat nicio decizie prin care sa impuna extinderea, modificarea sau abrogarea acestora.
Освен това тя може да запази или продължи тези мерки докато Комисията не приеме решение, с което налага тяхното продължаване, изменение или отмяна.

Întrucât Comisia nu a adoptat încă lista negativă a coformulanților, dar și-a afirmat intenția de a face acest lucru până la sfârșitul anului 2018;
Като има предвид, че Комисията все още не е приела отрицателния списък на коформулантите, но е заявила намерението си да го приеме до края на 2018 г.;

Comisia deduce din aceasta că Republica Italiană nu a adoptat toate măsurile necesare în vederea executării depline a Hotărârii din 19 iulie 2012.
От този факт Комисията прави извод, че Италианската република не е приела всички необходими мерки за пълното изпълнение на решението от 19 юли 2012 г.

În cazul în care Parlamentul nu a adoptat niciun amendament, iar Consiliul nu dorește să modifice propunerea Comisiei, el poate aproba actul cu majoritate calificată.
Ако Парламентът не е приел изменения и Съветът не желае да изменя предложението на Комисията, той може да одобри акта с квалифицирано мнозинство.

Utilizarea carbonului în construcțiile moderne nu a adoptat încă o utilizare pe scară largă, deși carbon cumpăra acum nu constituie o dificultate.
Използването на въглерод в модерното строителство все още не е възприело широкомащабно използване, въпреки че въглерод купуват сега не представлява трудност.

Este regretabil că Consiliul nu a adoptat măsurile necesare la timp pentru a permite acestor membri să îşi ocupe locurile imediat după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
За съжаление, Съветът не прие необходимите мерки навреме, така че тези членове да могат да заседават веднага след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Comisia consideră că Regatul Spaniei nu a adoptat măsurile necesare pentru a preveni deteriorarea corpurilor de apă subterană din regiunea Doñana cauzată de supraexploatarea acestora.
Комисията счита, че Кралство Испания не е приело необходимите мерки за предотвратяване на влошаването поради свръхексплоатацията на подземните водни обекти в област Доняна.

Întrucât, până în prezent, Comisia nu a adoptat o strategie a Uniunii pentru un mediu netoxic și nici nu a adoptat măsuri orizontale până în 2015 pentru a asigura reducerea la minimum a expunerii la perturbatorii endocrini;
Като има предвид, че до момента Комисията не е приела стратегия на Съюза за нетоксична околна среда, нито е предприела хоризонтални мерки до 2015 г., за да гарантира свеждането до минимум на излагането на химикали, нарушаващи функциите на ендокринната система;