Какво е " NU A INTRODUS " на Български - превод на Български

• не е въвела
• не е предявил

Примери за използване на Nu a introdus на Румънски и техните преводи на Български

Daca a facut-o, nu a introdus rezultatele.
Ако го е направила, не е въвела резултатите.

Nu a introdus produsul pe piață(de exemplu, în cazul în care produsul a fost furat);
Той не е пуснал продукта на пазара(например продуктът е бил откраднат);

(denumită în continuare„Pometon”), care nu a introdus o cerere de tranzacție.
(„Pometon“), което не е подало заявление за постигане на споразумение.

Comisia nu a introdus alte măsuri specifice care să promoveze durabilitatea în cadrul proiectelor de investiții productive realizate cu ajutorul fondurilor ESI în diferitele regiuni.
Комисията не е въвела никакви други специфични мерки за насърчаване на дълготрайността в проектите за продуктивни инвестиции от ЕСИ фондовете в регионите.

Întrucât alte prevederi ale Convenţiei acoperă domenii pentru care Comunitatea nu a introdus încă norme comune;
Като има предвид, че други разпоредби на Конвенцията обхващат области, за които Общността все още не е въвела общи правила;

Din acest motiv, raportorul nu a introdus nicio modificare importantă în acest sens.
Ето защо докладчикът не внася съществени промени в това отношение.

În unele țări, cum ar fi SUA, acest tip de tranzactionare este reglementate, dar marea BRITANIE nu a introdus același fel de reguli.
В някои страни, като например САЩ, този вид търговия се регулира, но докато обединеното Кралство не е въвела същите правила.

Întrucât doamna Rodríguez Nogueira nu a introdus nicio acțiune în anulare împotriva hotărârii arbitrale, aceasta a devenit definitivă.
След като г‑жа Rodríguez Nogueira не предявява иск за отмяната на това арбитражно решение, то става окончателно.

Fiţi liniştit, camera este rezervată, doar că hotelul încă nu a introdus în sistemul propriu detaliile dvs.
Бъдете сигурни, обаче, че Вашата стая е резервирана; хотелът просто все още няма да е вписал в системата си Вашите детайли.

Lichidatorul nu a introdus o acțiune de contestare a actelor juridice în termenul-limită prevăzut la articolul 212 alineatul(3) din SZ- în termen de trei luni de la expirarea termenului-limită prevăzut la articolul 212 alineatul(3) din SZ.
Ликвидаторът не е предявил иск за оспорване на правни действия в посочения в член 212, параграф 3 от SZ краен срок- до три месеца след изтичане на крайния срок, посочен в член 212, параграф 3 от SZ.

Nu a inițiat însă o procedură de repunere în termen în Franța și nici nu a introdus o cale de atac împotriva hotărârii în discuție.
Обаче не подава молба във Франция за възстановяване на срока, нито подава жалба срещу въпросното решение.

De-a lungul ultimului secol, lantul industrial alimentar nu a introdus pentru productie nici o recolta noua sau vreo noua specie de animale domestice, dar a eliminat 75% din diversitatea genetica a recoltelor, a redus cu o treime numarul speciilor de animale si a redus valoarea nutritionala a recoltei cu aproape 40%.
Че през последното столетие индустриалната хранителна верига не е въвела в производството нито една нова култура или животински вид, а е намалила генетичното разнообразие на селскостопанските култури със 75%.

Cu toate acestea, Kodak a făcut bani atât de mult pe film, nu a introdus tehnologia la momentul respectiv pentru a publicul.
Въпреки това, Kodak прави толкова много пари за кино, то не се въведе технологията по време на обществеността.

În cazul în care autorul infracțiunii nu are posibilitatea să plătească, iar persoana vătămată nu poate fi despăgubită în alt mod pentru prejudiciul sau vătămarea corporală pe care le-a suferit, despăgubirea pentru prejudiciile de natură penală poate fi plătită chiar și atunci când persoana vătămată nu a introdus o acțiune în răspundere civilă delictuală împotriva autorului infracțiunii.
Ако той не е в състояние да плати и пострадалият не може да бъде обезщетен по друг начин за понесените вреди, обезщетение за вреди от престъпление може да бъде изплатено дори ако пострадалият не е предявил иск за обезщетение за вреди срещу извършителя на престъплението.

În cursul anului 2008, în vederea introducerii unui nou LPIS‑GIS, Republica Elenă nu a introdus în acesta coordonatele parcelelor supuse controalelor la fața locului clasice.
През 2008 г. с оглед на въвеждането на нова СИЗП-ГИС, Република Гърция не е включила в тази система координати на парцелите, подлежащи на класически проверки на място.

În prezent, pe piața de hârtie termică bun și rău, statul nu a introdus încă standardul național, mulți utilizatori nu știu cum să identifice calitatea de hârtie termică, care pentru multe întreprinderi pentru a controla calitatea slabă a hârtiei termice oferă o convenabil, Timpul de stocare devine mai scurt, scrisul este neclar, iar imprimanta deteriorată este greoaie.
В момента на пазара на термични хартия добри и лоши, държавата все още не е въвела националния стандарт, много потребители не знаят как да се идентифицира качеството на термична хартия, която за много фирми да контролират лошото качество на термична хартия предоставя удобен, Времето за съхранение става по-кратко, записът е замъглено и повреденият принтер е тежък.

Întrucât este cazul să se acorde un sistem specific în statele membre a căror legislaţie nu a introdus decât foarte recent posibilitatea de brevetare a produselor farmaceutice;
Като има предвид, че следва да се предостави специален режим в държавите-членки, чието законодателство едва отскоро е въвело патентоването на фармацевтични продукти;

În prezent pe piaţă de hârtie termică bine şi rău, statul a încă nu a introdus standardul naţional, multi utilizatori nu stiu cum de a identifica calitatea de hârtie, care, pentru multe companii pentru a controla calitatea slabă a hârtie termică, oferă o convenabil, în timp de stocare devine mai scurtă, scris este neclară, şi imprimanta deteriorate este grea.
В момента на пазара на термични хартия добри и лоши, държавата все още не е въвела националния стандарт, много потребители не знаят как да се идентифицира качеството на термична хартия, която за много фирми да контролират лошото качество на термична хартия предоставя удобен, Времето за съхранение става по-кратко, записът е замъглено и повреденият принтер е тежък.

Cea de a patra generație a acestui"dostawczaka" deja iconic, desigur, nu a introdus modificări semnificative vizuale, dar, în schimb ea a mers un pas mai departe în ceea ce privește aspectele tehnice și de producție.
Следващото, четвърто поколение на това емблематично превозно средство за доставка не въведе значителни визуални промени, а вместо това се появи още една стъпка по отношение на технически и производствени аспекти.

În sensul prezentei litere, în cazul în care un membru al organizației de producători nu a introdus pe piață nicio producție în perioada 2016- 2018, se ia în considerare valoarea medie anuală a producției introduse pe piață în primii trei ani de producție ai membrului respectiv.
Пусната на пазара от членовете на организацията на производители в периода 2016- 2018 г. За целите на настоящата буква, когато член на организацията на производители не е пуснал на пазара продукция през периода 2016- 2018 г., се взема предвид средната годишна стойност на продукцията, пусната на пазара от него през първите три години на производство.

Nu ați introdus suficientă informație în câmp.
Не сте въвели достатъчно информация в полето.

Nu au introdus camera in orasel dupa schimbul de focuri pentru ca era incercuit foarte strans.
Не са вкарали камерата след престрелката, защото града беше обграден.

Nu ai introdus rezultatele evenimentului.
Не сте въвели никакви резултати за събитието.

Se pare că nu ai introdus corect codul de securitate.
Вероятно не сте въвели правилно кода.

Nu comuniştii au introdus separarea deşeurilor.
При комунистите, които въведоха разделното събиране на отпадъци.

Un număr mare de ţări nu au introdus încă noul vaccin.
Много държави все още не са въвели новосъздадената ваксина.

Nici unul dintre operatorii de satelit nu au introdus noi produse.
Нито един от сателитните оператори не са въвели нови продукти.

Şi n-ai introdus o perie de păr- în vaginul ei?
И не сте вкарали четка за коса във влагалището й?

De ce Comisia, Consiliul sau alt organism nu au introdus la timp un sistem de verificări?
Защо Комисията, Съветът или друга структура не са въвели своевременно система от мерки за контрол?

Daca nu ai introdus inca branzeturile si iaurtul in meniul copilului, este momentul oportun sa o faci.
Ако все още не сте въвели в менюто на детето месно пюре, сега е времето да го направите.