Примери за използване на Nu a inventat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a inventat nimic.
Не си го е измислила.Domnul nu a inventat.
Светът не е измислил.Nu a inventat"inflaţia".
Той не е изобретил инфлацията.Mă bucur că nu a inventat toată povestea.
Радвам се, че не си го е съчинила.Nu a inventat dinamita!
Защото не е измислила ДИНАМИТА…!
Хората също превеждат
Şi Thomas Edison nu a inventat becul.
А Томас Едисон не изобретява електрическата крушка.Nu a inventat tatăl ei inflaţia?
Баща й е изобретил инфлацията?Earlul de Sandwich nu a inventat in realitate sandwichul.
Херцог Сандвич не е изобретил сандвича.Este absolut imposibil să se vindece astmul, cel puțin,medicina modernă nu a inventat încă o astfel de metodă.
Напълно невъзможно Bob Marley nu a inventat rastafarienii.
Боб Марли не измисли Растафарианите.Şi… Nu a inventat ciocolata cu lapte, dar îi plăcea.
Той не изобрети шоколадовото мляко, но го обичаше.Doar le-a condus. Bob Marley nu a inventat rastafarienii.
Той просто ги поведе. Боб Марли не измисли Растафарианите.De ce nu a inventat o poveste mai buna?
Защо не си измислиш по-добре историята?Dar asta e despre trenurile de mare viteză, nu a inventat atât de multe jocuri on-line.
Fiverr nu a inventat Economia Job-urilor temporare, dar o întruchipează.
Fiverr не са измислили Gig икономиката, но я олицетворяват.(rasete) Am aflat asta de curand. Earlul de Sandwich nu a inventat in realitate sandwichul.
(Смях) Научих това едва онзи ден. Херцог Сандвич не е изобретил сандвича.Dar delfinul nu a inventat sonarul, l-a dezvoltat natural.
Но той не е изобретил сонара на делфините, разработката Dar după motorul Stirling, a apărut Otto, iar asemănător, el nu a inventat motorul cu combustie internă, doar l-a îmbunătăţit.
Но след стирлинговия мотор се появил Ото- той също не е изобретил двигателя с вътрешно горене, а просто го Omul nu a inventat inca nimic care sa nu existe in natura.
Човекът не е изобретил още нищо такова, което да го няма в природата.La fel ca Earl de Sandwich care nu a inventat sandwich-ul, si cum o Cutie neagra e in realitate portocalie.
Точно както граф Сандвич не е измислил сандвича, и както черната кутия всъщност се оказва оранжева.Apple nu a inventat nici smartphone-ul, nici tableta, nici chiar ceasul conectat.
Apple не е измислила смартфона или таблета, или дори персоналния компютър.Rick Warren nu a inventat acest truc isteț.
Рик Уорън не е измислил този умен ход.Kubrick nu a inventat acest proces, dar cu siguranță l-a perfecționat.
Кубрик не е изобретил процеса, но без съмнение, той го усъвършенства.Oliver Stone nu a inventat Gordon Gekko întreg.
Оливър Стоун не изобретил Гордън Гекко цял плат.James Watt nu a inventat motorul cu aburi, doar l-a perfecţionat.
Джеймс Уат не е изобретил парната машина- просто я Hugo Chavez nu a inventat nemulţumitele clase de jos şi de mijloc din Venezuela.
Хуго Чавез не е измислил недоволната средна и ниска класа на Венецуела.Margaret Knight nu a inventat punga din hartie, insa pungile de hartie chiar nu erau asa de folositoare pentru cararea cumparaturilor.
Маргарет Найт не е измислила хартиената торба, но тези първи хартиени торбички Bill este lipsit de imaginaţie şi nu a inventat niciodată nimic, tocmai de aceea cred că acum este mai ataşat de filantropie decât detehnologie”.
Бил няма въображение и никога нищо не е изобретил, ето защо според мен благотворителната дейност сега му идва по-отръки, отколкото технологиите.Respectiv: puterea sovietică"nu a inventat nimic nou, ci pur şi simplu şi-a adaptat la propria ideologie ceea ce umanitateainventase deja cu mult timp în urmă".
Тогавашната власт нищо ново не е измислила, тя просто Deși știința de astăzi nu a inventat încă o cale de a opri timpul, există metode eficiente de a întârzia schimbările pe care timpul le-a lăsat pe fețe.
Въпреки че днес науката все още не е измислила начин да спрем времето, съществуват ефективни методи за забавяне на промените, които времето оставя на нашите лица.
