Какво е " AI FI ACCEPTAT " на Български - превод на Български

• беше приел
• беше приела
• да се съгласиш

Примери за използване на Ai fi acceptat на Румънски и техните преводи на Български

Când ai fi acceptat.
Когато беше приела.

Şi tu eşti la fel de incurabil, altfel n-ai fi acceptat.
Ти си също толкова безнадежден. Иначе нямаше да се съгласиш.

Dar tu nu ai fi acceptat-o.
Но ти, не го прие.

Dacă te-aş fi invitat vreodată în oraş, poate că ai fi acceptat.
Така че, ако те поканя да излезем, ти може да се съгласиш.

Dacă i-ai fi acceptat dragostea!
Ако само беше приел Неговата любов!

Ceea ce aş citi cu plăcere, dacă m-ai fi acceptat ca prieten!
Щях с удоволствие да прочета това, ако бе приела поканата ми за приятелство!

Dacă ai fi acceptat pedeapsa stabilită de autorităţi… N-ai să vezi.
Ако беше приел наказанието от комисията.

Dacă ţi-aş fi spus ai fi acceptat postul?
Ако ти бях казал, щеше ли да приемеш?

Daca ai fi acceptat, poate ar mai fi existat Inca.
Ако се бях съгласил, можеше още да ги има.

Dacă-ti ofeream mai putin ai fi acceptat din politete?
Ако ти бях предложил по-малко, щеше ли да го приемеш от учтивост?

Dacă ai fi acceptat contractul eram nevoit să te bag într-un sac de cadavre.
И ако беше приел договора, ще трябваше да те сложа в чувал.

Daca nu era boala asta, ai fi acceptat provocarea?
Ако не беше болестта ми, щеще ли да приемеш предизвикателството?

Daca l-ai fi acceptat pe dl. Crawford, nimic din toate astea nu s-ar fi intamplat.
Ако беше приела предложението на Крофърд, това нямаше да се случи.

Îţi garantez că dacă ai fi acceptat oferta, ar fi făcut o criză.
Гарантирам ти, че ако приемеш офертата им, те ще откачат.

Gândeşte-te câte alte femei tinere… au fi ajuns în container… dacă nu mi-ai fi acceptat ajutorul?
Колко момичета щяха още да са в контейнерите, ако не бе приел помощта ми?

Pentru că dacă n-ai fi acceptat ar fi fost… îngrozitor.
Защото ако не го беше приел, щеше да бъде… ужасно.

Ai spus că-ţi era frică de ce s-ar fi întâmplat dacă nu ai fi acceptat oferta lui Janeway.
Също ми каза, че се страхуваш какво би станало с теб, ако не беше приел предложението на капитан Джейнуей.

Da, sau dacă tu ai fi acceptat oferta lui Marcello de a ne trimite o maşină, Divya.
Да, или, ако ти беше приела предложението на Марсело да ни изпрати кола, Дивия.

Dacă ar fi rămas Cristina, ai fi acceptat postul ăla.
Ако Кристина беше решила да остане, ти щеше да приемеш тази работа.

Deşi dacă ai fi acceptat tu să fii comandant de grupă poate lucrurile ar fi stat altfel acum.
А и ако ти беше приел поста преди, нещата можеха да се развият по друг начин.

Dacă ai fi acceptat oferta mamei mele, nu ar mai fi trebuit să te tot uiţi peste umăr.
Ако приемеш предложението на майка ми, няма да се налага все да се огледаш през рамо.

Te-ai gândit vreodată, că dacă ai fi acceptat trecerea în rezervă, ar fi fost soţia ta cea care ar fi stat la această masă luând cina cu tine, în loc să fiu eu?
Мислил ли си някога, че ако беше приел уволнението сега жена ти може би щеше да е тук на масата и щеше да вечеряш с нея вместо с мен?

Dacă organismul nu ar fi acceptat această nouă faţă, ar fi fost groaznic.
Ако не беше приел новото си лице, това би било ужасно.

Nu ştiu. Dar mă îndoiesc că am fi aici dacă ar fi acceptat.
Не знам, но нямаше да е тук, ако беше приела.

Da, ei bine, nu ar fi aşa dacă Jack ar fi acceptat darul Charlottei.
Нямаше да бъде, ако Джак беше приел подаръка на Шарлот.

Rusia a fost acceptată și acreditată.
Русия прие и оцени това.

Daca Fanny l-ar fi acceptat acum poate ca ar fi fost casatoriti.
Ако Фани бе приела предложението му, сега можеше да са женени.

Crezi că mama ta ar fi acceptat asta?
Мислиш ли, че мама би се застъпила за това?

Odata ce Yanar ar fi acceptat giuvaerul ar fi avut loc casatoria.
Веднъж да бе приела Янар камъка, бракът щеше да е сключен.

Dacă am fi acceptat toate normele sociale, cum se poate schimba ceva?
Ако всички приехме социални норми, как може да се промени нещо?