Какво е " БЕШЕ ПОПИТАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ai fi întrebat
• întrebai
• ar fi întrebat

Примери за използване на Беше попитал на Български и техните преводи на Румънски

Да беше попитал.
Trebuia să întrebe.

Беше попитал, какво е да те наръгат.
Te întrebai cum ar fi să fii înjunghiat.

Не беше попитал!
Nu ai întrebat niciodată!

Щях да ти кажа, ако беше попитал.
Ţi-aş fi spus dacă m-ai fi întrebat.

А ако беше попитал.
Şi dacă ar fi întrebat?

Можеше да си спестиш времето, ако ме беше попитал.
Da, nu mai pierdeai timpul dacă mă întrebai.

Ако ме беше попитал, щеше да знаеш!
Dacă m-ai fi întrebat ai fi ştiut!

Щеше ли да се колебаеш, ако той те беше попитал?
Ai ezita dacă el ţi-ar pune această întrebare?

Ако ме беше попитал преди няколко месеца щях.
Dacă m-ai întrebat acum câteva luni, aş fi.

Знаеш, че бих те подкрепил, ако ме беше попитал.
Ştii că te-as fi sustinut, dacă mi-ai fi cerut-o.

И ако ме беше попитал, щях да спестя.
Si daca m-ai fi intrebat, mi-ar fi retinut.

Разбирасе щеше да знаеш, ако ме беше попитал първо.
Bineînţeles că ai fi ştiut asta dacă m-ai fi întrebat.

Ако ме беше попитал директно"Раждала ли си наскоро?".
Daca ma intreba direct,"Ai avut un copil recent?".

И щяхме да знаем всичко това ако просто я беше попитал.
Da, dar ştiam deja toate astea dacă ai fi întrebat-o aseară de talisman.

Ако ме беше попитал вчера, щях да отговоря Да.
Dacă m-ai fi întrebat ieri, aş fi răspuns că da.

Премиер-министъра точно ме беше попитал какво се беше случило.
Primul Ministru m-a intrebat pe mine ce ar trebui sa facem.

Ако само беше попитал, нямаше да е проблем.
Dacă ai fi făcut ce ţi s-a cerut, n-ar fi fost nicio problemă.

Ако беше попитал, щях да обясня моето библейско основание.
Dacă m-ar fi întrebat, i-aş fi explicat justificările mele biblice.

Когато Пророкът беше попитал:"Кои са семейството на Мохамед?".
Când Profetul a fost întrebat,"Cine sunt familia lui Muhammad?".

Ако ме беше попитал преди седмица, щях да кажа не, но сега.
Dacă mă întrebai asta acum o săptămână, ţi-aş fi zis nu. Dar acum.

Защото, ако преди 2год. ме беше попитал, къде ще съм сега, бих казала в Нашвил, женена за теб.
Deoarece dacă m-ai fi întrebat acum 2 ani unde îmi imaginez că voi fi azi, aş fi răspuns fără ezitare că în Nashville, ca soţie a ta.

Ако ме беше попитал преди няколко години, бих казала че си прав.
Dacă m-ai fi întrebat acum câţiva ani, aş fi spus că ai dreptate.

Ако някой ме беше попитал за името ми в онзи момент, нямаше да се сетя.
Dacă cineva m-ar fi întrebat atunci cum mă cheamă, n-aş fi ştiut cine eram..

Някой беше попитал:"Защо не сме инвестирали парите?".
Apoi cineva a spus,"de ce nu investeşti banii ăia în ceva?".

Но преди, ако някой ме беше попитал, аз дори не знаех какво е'съвет', нито знаех какво правят хората на асамблеите.".
Dar, dacă m-ai fi întrebat atunci, n-aș fi știut nici măcar ce înseamnă consiliu sau ce fac oamenii laadunări”.

Ако ме беше попитал вчера или предния ден или по-предния, щях да искам точно това.
Dacă m-ai fi întrebat asta ieri… sau cu o zi înainte, sau cu două zile înainte… Asta ar fi fost exact ceea ce aş fi vrut.

Ако тогава ме беше попитал как ще се развие животът ми, щях да ти посоча това тук.
Dacă m-ai fi întrebat atunci cum are să fie viaţa mea, aş fi spus exact ca a lor.

Ако ме беше попитал тази сутрин, бих казал, че определено да, но сега.
Dacă m-ai fi întrebat de dimineaţă, aş fi fost foarte sigur, dar acum.

Е, ако някой ме беше попитал преди десетина години какви според мен са шансовете на Марс да има живот, вероятно бих казала- един-два процента.
Ei bine, dacă cineva m-ar fi întrebat acum câțiva ani ce șanse ar fi să existe viață pe Marte, probabil aș fi spus că doar câteva procente.

Как да използвам "беше попитал" в изречение

Лекторът от „Англия Ръскин” беше попитал дали е говорила с Джак Рауз, който също преподаваше там и изглежда е човек, който е познавал Брайън доста добре.

Д-р Сонг не беше попитал и Дзя не беше отговорила - нов бинт на новите разрези, мехлем на старите, както и на раните от външната борба.

Вярно е, че имах планове да работя за себе си, но ако някой ме беше попитал кога смятам да се случи това, щях неопределено да отговоря: "После."

А ..... веднъж ме беше попитал " нали знаеш колкото те обичам" но реших че го казва проформа,а аз му отговорих нещо саркастично.... просто "Израз" и след това се боричкахме