Какво е " БЕШЕ ЗАМИНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• era plecat
• a plecat

Примери за използване на Беше заминал на Български и техните преводи на Румънски

Беше заминал.
Plecase.

Петрус беше заминал.
Petrus era plecat.

Беше заминал.
Ai fost plecat.

Мисля, че беше заминал.
Cred că era plecat.

Беше заминал някъде.
Ai fost plecat.

Съпругът беше заминал.
Soţul îi era plecat.

Беше заминал по работа.
Era într-o călătorie de afaceri.

Спрат беше заминал.
Spratt a plecat departe.

Ако беше заминал, щях да знам.
Dacă a plecat, aş fi ştiut.

Последният й приятел наскоро беше заминал за Китай.
Ultimul ei iubit a plecat în China.

Джак беше заминал извън страната.
Jack era plecat din ţară.

Получи удар. Почти беше заминал.
Ai avut un atac de cord, aproape că ai murit.

Ти беше заминал от три седмици.
Tu erai plecat de 3 săptămâni.

Г-н Нютън беше заминал някъде, нали?
Dl. Newton a fost plecat, nu?

Пристигнах на гарата, когато влакът вече беше заминал.
Când a ajuns în gară trenul era plecat de mult.

Ако беше заминал за седмица?
Daca era plecat pentru o saptamana?

Нищо не се беше променило откакто беше заминал.
Nimic nu sa schimbat din moment ce el ar fi fost plecat.

Баща ти беше заминал за уикенда.
Taică-tu era plecat în weekend-ul ăla.

Беше заминал, както винаги, да се бие с индианците.
Era plecat undeva, ca de obicei, sa lupte cu indienii.

Естествено, той щеше да получи два медала, ако беше заминал.
Desigur, el ar fi primit două medalii dacă s-ar fi dus.

Ако не беше заминал, нищо нямаше да се случи.
Daca n-ai fi plecat, nu s-ar fi întâmplat nimic.

Когато стигнах до нея, той беше заминал, а тя беше разстроена.
Până să ajung la ea, el plecase. Dar ea era supărată.

Беше заминал по работа, но вече лети насам.
Era plecat cu serviciul, dar e în avion şi se întoarce acasă.

А онзи Дроувър, беше заминал далече, далече заради онази работа за армията.
Dar Drover s-a dus departe, mânând acea turma mare a armatei.

Тео щеше да даде много примери ако не беше заминал.
Theo ar avea multe exemple dacă nu era plecat.- Nu ar fi fost plecat.

Ако беше заминал, щеше да бъдеш изяден жив, да се превърнеш в развалина.
Dacă plecai, erai mâncat de viu şi te întorceai distrus.

Крих се за кратко, надявайки се на още един шанс за Хакани, но си беше заминал.
M-am ascuns pentru o vreme, sperând la altă şansă cu Haqqani, dar el a plecat.

Баща ми беше заминал преди 20 години в Нигерия да се грижи за маймуните.
Tata e plecat în Nigeria de 20 de ani ca să-ngrijeasca maimuţe.

Например, ако Тод не беше видял фойерверките и беше заминал за Таксън?
Ca, crezi, dacă Todd nu a văzut niciodată acele focuri de artificii și a plecat Tucson?

Штолц беше заминал някъде, но Обломов го чакаше да се появи всеки момент.
Stoltz era plecat, dar Oblomov îl aştepta să se întoarcă din clipă în clipă.

Как да използвам "беше заминал" в изречение

На 04.06.2017 г. пътувах от Пловдив за Панагюрище. Доверих се на вашия сайт , но за съжаление влакът беше заминал когато отидох на гара Пловдив.

Мисълта за доктора не ми даваше мира, и не чаках дълго да си намеря претекст, за да го посетя. Мъжът ми беше заминал и нямах задръжки.

И Павел Христов бе подгонен от полицията и стана невъзможен в града като легален окръжен ръководител. Без да се обади, Той беше заминал по канал зад граница.

@ Daymare – ти най-малкото никога нямаше да отидеш в САЩ, а ако все пак беше заминал нямаше да можеш да се върнеш. Помисли си за това.

С пристигането ми умря и надеждатата ми международния влак през Словения да е закъснял много и да успея да се класирам за него, беше заминал преди 15 минути.

На мен ми беше заминал алтернатора. Четките бяха свършили. Минах 250 км на акумулатор - от Русе до Ямбол, но проблем с оборотите, който описвате не се е появявал.

Да, двете части е най-добре да се пратят, заради самата сглобка - другата е наред, за щастие. Един лагер си беше заминал също, но него лесно ще го намерим поне.

Чарли беше заминал за работа преди да се събудя. По много начини животът с Чарли беше като да имам собствено място, и открих, че тържествувам от усамотението наместо от самотата.

Стоичков е в доста добра форма. Нали беше заминал за Украйна с баща си? Този Стоичков да не е онзи от завода, с когото ритаме .Шегата на страна, успех на наш'те.

Майката на Светльо знаеше и за куфара, и за шапката, и за колелата. Таткото беше заминал и тя не можеше да го върне, но се опитваше да го замести, за да не липсва нищо на синчето им. На нейното синче.