Какво е " ПРИЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am adoptat
• am acceptat
• am primit
• am luat
• am convenit
• am presupus
• am aprobat
• a adoptat
• am recepţionat
• am internat

Примери за използване на Приехме на Български и техните преводи на Румънски

Приехме ви в домът ни.
V-am luat la noi acasă.

Ние в Европейския съюз приехме ново законодателство.
UE a adoptat o legislație nouă.

Приехме мисията Лайла.
Am acceptat misiunea, Lyla.

Жената, която приехме, живееше под моста.
Femeia pe care am internat-o a locuit sub un pod.

Приехме работата в моргата.
Am luat slujba de la morgă.

Но ние го приехме и се отнасяме много добре с него.
Dar l-am luat la noi şi, ştiţi, ne-am descurcat foarte bine cu el.

Приехме те за наблюдение.
Te-am internat pentru observaţie.

Но сутринта приехме пострадал при катастрофа- Джеймс Бийлс.
Dar am primit dimineată victima unui accident, un anume James Beels.

Приехме ви в дома ни, Джули.
Te-am luat în casa noastră, Julie.

Телата бяха изгорели, но приехме, че шофьорът е бил пиян.
Nu s-a putut face analiza toxicologică. Dar am presupus că şoferul era beat.

Приехме последното съобщение.
Am recepţionat ultima transmisie.

Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат;
Pentru că noi toţi am primit din plinătatea Lui, şi har peste har;

Приехме, че Тод е стрелял.
Am presupus ca Todd a tras cu arma.

Ти, както и ние знаехме и приехме възможността да се случи нещо подобно.
Ai ştiut, toţi am ştiut şi am acceptat o posibilitate ca aceasta.

Приехме клиент от уважение към теб.
Am luat un client din respect pentru tine.

Всеки ден ще съжаляваме, че не приехме предложението на международната общност.".
Vom regreta în fiecare zi faptul că nu am acceptat propunerea comunităţii internaţionale".

Ние приехме бежанец от Африка в дома си!
Noi am primit în casă un refugiat sudanez!

Приехме анонимно обаждане което ни упъти тук.
Am primit un telefon anonim să venim la adresa asta.

Когато я приехме, нямахме си представа какво не й беше наред.
Când am primit-o, nu… nu aveam idee ce era în neregulă.

Приехме заплахата сериозно и наглеждахме Чапа'ай.
Am luat în serios ameninţarea şi am păzit Chappa'ai.

Например, приехме тук представители на противниците на полковник Кадафи.
De exemplu, am primit aici reprezentanți ai opoziției colonelului Gaddafi.

Приехме те в дома си защото мислехме, че ти е трудно.
Te-am primit în casa noastră, fiindcă ne-am gândit că eşti în necaz.

Защо приехме тази сватба, ако не за да донесе мир?
De ce am acceptat casatoria asta, daca nu sa aducem pacea?

Приехме стиховете на Бога… които Той Ни представи¶175.
Am acceptat versetele lui Dumnezeu… pe care El ni le-a prezentat Nouă ¶175.

Приехме инициативата"Small Business Act"; това е добре.
Am aprobat Actul legislativ privind întreprinderile mici; este un lucru bun.

Приехме да отложим снимките с Морийн, за да си оправи зъбите.
Am convenit să amânăm filmările cu Maureen ca să-şi poată face dantura.

Приехме, че… крадецът е преминал през сляпото петно на камерата.
Am presupus că hoţul a trecut prin unghiul mort al camerei.

Приехме клетвата на Мелоди и я направихме сестра от Бета Делта Гама.
Am acceptat jurământul lui Melody şi am ajuns soră Beta Delta Gamma.

Приехме, че е обратна връзка от скорощният оглед на суперпроводниците.
Am presupus că este un răspuns rezidual, provenit din supraîncărcarea conductoarelor.

Приехме да отхвърлим масираната търговска кампания на фармацевтичните дружества.
Am convenit să respingem campania comercială pornită de către companiile farmaceutice.

Как да използвам "приехме" в изречение

Обсъдихме повече варианти и приехме вариант, който е взаимно приемлив и за двете страни, заяви македонският премиер.

Приехме Ратифицирането на Общото споразумение между Турция и ЕС и сертификата за принос на България Още »

‘Използвахме най-съвременните методи в нашата работа, както и приехме най-консервативните подходи за по-точно определяне възрастта на вкаменелостите’.

ПРЕДС. АТАНАС ЩЕРЕВ: Има направено предложение от господин Борислав Великов и група народни представители, което приехме по принцип.

чрез когото приехме благодат и посланичество за негово име да приведем в послушанието на верата от всичките народи;

Благодарим на колегите от Webit за високата оцeнка за нашата работа. С най-голямо удоволствие приехме поканата за фестивала.

Ив. Пенчев: Ал. 1 и 2 касаят двата вида прегледи, но за командироването приехме само за психологическите прегледи.

The American Conservative: Зомби политиката на разширяване на НАТО, защо приехме Черна гора, а сега следва и Македония