Примери за използване на Приехте поканата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря Ви, че приехте поканата.
Mulţumesc că ai acceptat invitaţia.Въпреки това приехте поканата за вечерята.
Aţi acceptat invitaţia la cină.Много се радвам, че приехте поканата ми.
Mă bucur că aţi acceptat invitaţia.Мерси, че приехте поканата ми.
Vă mulţumesc că aţi acceptat invitaţia mea.Много се радвам, че приехте поканата ми.
Ma bucur ca mi-ati acceptat invitatia.
Хората също превеждат
Затова ли приехте поканата от Полша?
De aceea ai acceptat invitaţia din Polonia?Благодаря, че приехте поканата.
Vă mulţumesc că mi-aţi acceptat invitaţia.Ако се чувствате по този начин, защо приехте поканата му?
Dacă simţi că eşti generos, de ce nu-i accepţi invitaţia?Радвам се, че приехте поканата ни.
Ma bucur că aţi acceptat invitaţia noastră.Началник Атли, много мило, че приехте поканата ни.
Dle Atlee, Радвам се, че приехте поканата ми.
Sunt foarte încântat că mi-aţi acceptat invitaţia.Аз съм Елена Дъглас и искам да ви благодаря, че приехте поканата.
Sunt Carlena Douglas si va multumesc ca ati acceptat invitatia noastră.Поласкани сме, че приехте поканата ни.
Suntem bucurosi sa accepte invitatia noastra.Аз съм Елена Дъглас и искам да ви благодаря, че приехте поканата.
Sunt Helena Douglas şi doresc să vă mulţumesc că aţi acceptat invitaţia noastră.За мен е чест, че приехте поканата.
Sunt foarte încântat că aţi acceptat invitaţia mea.Радвам се, че приехте поканата ми да пийнем след това опасно пътешествие.
Sunt foarte bucuros că ai acceptat invitaţia mea la câteva băuturi după acea călătorie riscantă.За мен е удоволствие, че приехте поканата ми.
Sunt încântat că mi-ai acceptat invitaţia.Водещ: Благодаря, че приехте поканата да бъдете при нас.
Realizator: Mulţumesc că ai acceptat invitaţia să fii alături de noi.За мен е велика чест, че приехте поканата ми.
A fost o onoare că mi-aţi acceptat invitaţia.Понеже приехте поканата ми за вечеря, Ще ви разкрия тайната на успеха си.
Dacă veţi avea simplitatea de a accepta invitaţia la masă, am să vă dezvălui toate secretele profesiei mele.Такава чест е за мен, че приехте поканата ми.
Sunt atât de onorat ați acceptat invitația mea.Генерал Еро, радвам се, че приехте поканата ми да се присъедините към това историческо събитие.
Generale Iroh, mă bucur că ai putut accepta invitaţia mea- la acest eveniment istoric.Сега разбирам защо не приехте поканата ми за обяд.
Înţeleg acum de ce nu ai putut accepta invitaţia mea la prânz.Слушай те, когато приехте поканата ми, реших да не отделям абсолютно никакъв разход.
Ascultă, atunci când a acceptat invitația mea, Благодаря ви, че всички приехте, поканата ми да се съберем.
Vă mulţumesc tuturor că mi-aţi acceptat invitaţia.Бих искал да започна, като ви благодаря като на президент на страната, която все още еотносително нова държава-членка на Европейския съюз, за това, че приехте поканата на Европейския парламент да се срещнете с нас днес, деня, в който честваме 10-ата годишнина на нашата обща валута- еврото.
Aş dori să încep prin a vă mulţumi pentru faptul că, în calitate de preşedinte al unuistat care a devenit relativ recent membru al Uniunii Europene, aţi acceptat invitaţia de a vă adresa Parlamentului European în această zi în care sărbătorim a zecea aniversare a monedei noastre unice, euro.Много се радвам, че приехте поканата ни, Ержебет.
Sunt foarte bucuroasa ca ai acceptat invitatia noastra, Erzsebet.Г-н посланик, щастлив съм, че приехте поканата ми за обяд.
Ambasador, Sunt bucuros c-aţi putut să-mi acceptaţi invitaţia la prânz.Г-н Дойнов, изключително Ви благодаря, че приехте поканата да се срещнем и разговаряме с Вас.
Domnul Cumpănașu vă mulțumesc mult pentru că ați acceptat invitația noastră și pentru că Радвам се, че прие поканата.
Mă bucur că ai acceptat invitaţia noastră până la urmă.
