Какво е " FI FOLOSITA CA " на Български - превод на Български

• да се използва като

Примери за използване на Fi folosita ca на Румънски и техните преводи на Български

Usa indiana, de exemplu, daca se doreste, poate fi folosita ca o blatura.
Индийската врата, например, ако желаете, може да се използва като плот.

Poate fi folosita ca ingredient la bauturile cu fructe, vin fiert, miere si ceai.
Използва се като съставка в плодови питиета, греяно вино, мед и чай.

E adevarat ca rasa lui nu poate fi folosita ca gazde.
Истина е, че неговата раса не може да бъде използувана като гостоприемници.

Si boala poate fi folosita ca o arma de santaj si poate duce la multa suferinta.
Болестта също може да се използва като оръжие за изнудване и да води до подобни трагедии.

Daruirea catre grup trebuie sa aiba o forma externa care sa poata fi folosita ca un instrument de masura.
При отдаването в групата трябва да има външен израз, който може да се използва като инструмент за измерване.

Acesta poate fi folosita ca ingrediente principale ale expelantului pentru un nou tip de pesticide biologice;
Може да се използва като основна съставка на експелатора за нов вид биологични пестициди;

Relaxarea profunda a muschilor poate fi folosita ca o pastila pentru anxietate.
Дълбоката мускулна релаксация може да бъде използвана, като“ хапче антитревожност“.

Blana de blana poate fi folosita ca un finisaj guler- aceasta este o solutie excelenta pentru proprietarii unui bust magnific.
Fur лисица може да се използва като тапицерия яка- е идеалното решение за собственици на великолепния бюст.

In curte se mai gaseste o anexa de 10 mp care poate fi folosita ca spatiu de depozitare sau bucatarie de vara.
Има допълнителна постройка 12 кв. м, която може да се използва като склад или лятна кухня.

Acesta poate fi folosita ca aditivi alimentari, nu numai sa imbunatateasca culoarea, parfumul si gustul, dar sa imbunatateasca.
Трябва да се използва като хранителни добавки, не само да подобри цвета, аромата и вкуса, но да подобри.

Majoritatea carbohidratilor se descompun sau se transforma in glucoza, care poate fi folosita ca energie pentru organism.
Повечето въглехидрати се разграждат или се превръщат в глюкоза, която може да се използва като енергия.

Medicatia poate fi folosita ca o masura preventiva pentru a preveni dezvoltarea unor procese purulente inflamatorii dupa o interventie chirurgicala.
Медикацията може да се използва като превантивна мярка, за да се предотврати развитието на гнойни възпалителни процеси след операцията.

O cantitate mica de sare roz de Himalaya diluata in apa poate fi folosita ca remediu alcalin pentru reducerea aciditatii din sange.
Малко количество розова хималайска сол, разредено във вода, може да служи като алкално средство за намаляване на излишната киселинност в кръвта.

Reteaua poate fi folosita ca un panou de rezonanta, prin care sunt canalizate comentariile, punctele de vedere si observatiile antreprenorilor catre factorii de decizie din Bruxelles pentru ca acestea sa fie incluse in discutiile referitoare la viitoarele initiative politice.
Мрежата може да бъде използвана като съобщително средство, предаващо коментарите, възгледите и наблюденията на предприемачите към тези, които разработват политиките в Брюксел, с оглед да бъдат включени в бъдещите политически инициативи.

Baza cu silicon pentru make-up este multifunctionala, poate fi folosita ca un produs independent pentru make-up si ca aditiv pentru fondul de ten.
Силиконовата основа е многофункционална, може да се използва като самостоятелен продукт под грим, както и като добавка към основата.

Este acelasi curs ca si MSc Psihologia Ocupationala, dar ofera un traseu pentru studentii fara o diploma recunoscuta a Societatii Britanice de Psihologie(BPS), deci nu este acreditata de BPS si nu poate fi folosita ca o cale de a deveni un psiholog Occupational.
Това е един и същ курс като нашата магистърска психология по трудова медицина, но осигурява и маршрут за студенти без признато от Британското психологическо общество(BPS) и така не е акредитиран от BPS и не може да бъде използван като начин да стане регистриран професионален психолог.

Extractul din radacina de cicoare poate fi folosita ca un sedativ natural pentru inducerea somnului, fiind mult mai sanatos decat somniferele disponibile in farmacii.
Екстрактът от корени от цикория също може да се използва като помощ при сън поради това седативно качество и е много по-здравословен от много от хапчетата за сън на конвенционалния пазар.

Radacina de calarie are, de asemenea, proprietatile de imbunatatire a proprietatilor reologice ale sangelui si poate fi folosita ca agent antitrombotic, mai ales atunci cand este predispus la vene varicoase.
Коренът на конски ряпа също има свойствата да подобри реологичните свойства на кръвта и може да се използва като антитромботичен агент, особено когато е предразположен към разширени вени.

Din cauza acestui simptom, analiza respiratiei ar putea fi folosita ca un instrument de diagnostic pentru detectarea patologiilor hepatice, potrivit unui articol publicat de cercetatorii belgieni in Journal of Chromatography B.
Поради този симптом, анализът на дишането потенциално може да бъде използван като диагностичен инструмент за откриване на чернодробни патологии, според статия, публикувана от белгийски изследователи в Journal of Chromatography B.

Caracteristica sa este ca nu incalca armonie creata in aceasta camera, dar se potriveste perfect in interior, suprafata acesteia poate fi folosita ca loc pentru instalarea de accesorii sau unele elemente de decor.
Нейната функция е, че тя не нарушава хармонията, създадена в тази стая, но тя идеално се вписва в интериора, повърхността му може да се използва като място за монтаж на аксесоари или някои декоративни елементи.

Unde exista amenintarea deteriorarilor serioase sau ireversibile, lipsa de certitudine stiintifica deplina nu va fi folosita ca motiv pentru amanarea masurilor efective si costisitoare pentru a preveni degradarea mediului.
Там където съществува риск от тежки или непоправими вреди, липсата на абсолютна научна увереност не трябва да се използва като претекст за отлагане предприемането на ефективни мерки за предотвратяване деградацията на околната среда.

Cafeaua este folosita ca bautura de peste 700 ani.
Кафето се използва като хранителен продукт от повече от 700 години.

Apa distilata este folosita ca auxiliar.
Дестилирана вода се използва като помощно средство.

Vanata este folosita ca un medicament traditional in unele culturi asiatice.
Използва се като традиционно лекарство в някои азиатски култури.

Este folosita ca editor de texte pentru a introduce codul aplicatiei.
Служи като редактор за въвеждане на кода на приложението.

De regulă, planta este folosita ca un puternic afrodiziac.
Като правило, растението се използва като мощен афродизиак.

Mierea este folosita ca produs de frumusete.
Медът се използва като разкрасяващ продукт.

Pasta fabricata este folosita ca pasta de dinti.
Направената паста се използва като паста за зъби.

Marca renumita este folosita ca Rexroth, Vikers, Yuken etc.
Реномираната марка се използва като Rexroth, Vikers, Yuken и др.

Este folosita ca agent de ingrosare, stabilizator.
Използва се като овлажняващ агент, стабилизатор.