Какво е " CAPABILI SĂ FACEM " на Български - превод на Български

• в състояние да направим
• способни да направим
• в състояние да правим
• способни да правим

Примери за използване на Capabili să facem на Румънски и техните преводи на Български

Ce suntem capabili să facem?
Какво ние сме в състояние да направим?

Într-un fel, tot timpul cu gura căscată, de ce suntem capabili să facem.
Някак си е забележително какво можем да правим.

Însă suntem capabili să facem totul.
Ние сме в състояние да направим всичко.

Nu vă faceți griji că vom fi mai puțin odihniți sau capabili să facem acest lucru.
Не се притеснявайте, че ще сме по-малко отпочинали или способни да го сторим.

Suntem capabili să facem această schimbare?
Но всички сме способни да направим тази промяна?

Shehu: Şi de aici vom fi capabili să facem.
Шеху: И оттам ще можем да.

Cu toţii suntem capabili să facem ce au făcut acei copii cu motanul.
Ние сме напълно способни да направим това което онези деца правеха на тази котка.

Dar exact ceea ce toți suntem capabili să facem.
Но е точно това, на което всички ние сме способни.

Trebuie să fim capabili să facem diagnosticul rapid.
Трябва да сме в състояние да правим бърза диагностика.

În cele mai multe cazuri, suntem capabili să facem so..
В повечето случаи ние сме в състояние да направим so.

Cine ştie ce vom fi capabili să facem când vom învăţa să îl utilizăm mai mult.
Кой знае на какво ще сме способни когато се научим да го използваме по.

Eu şi Data suntem singurii de la bordul navei capabili să facem asta.
Дейта и аз сме единствените на кораба, които можем да направим това.

Dacă obținem acest lucru, vom fi capabili să facem schimbările necesare pentru binele tuturor', a mai spus ea.
Ако имаме това, ние ще сме в състояние да направим всички необходими промени, които ще са от полза за всички ни", добави тя.

Și i-am zis"Știi, nu e nicio îndoială, dacă acest clovn poate traversa deșertul, suntem capabili să facem orice ne punem în minte.".
И аз казах,"Знаеш ли, няма съмнение, че ако тази луда глава може да прекоси пустинята, то ние сме способни да направим всичко, което си поставим като цел.".

Numai atunci când sunteţi capabili să facem acest 100% de timp, vă puteţi permite să înceapă îndoire normele.
Само когато сте в състояние да направи, че 100% на време може да ви позволят да започне огъване на правилата.

Asumarea unei provocări înseamnă să îndrăznim să ieșim din zona noastră de confort, să punem rutina pe pauză, să ne asumăm un risc și să ne împingem dincolo de ceea ce credeam că suntem capabili să facem.
Изправянето пред предизвикателства ни вади от зоната на комфорт, обърква рутината ни, кара ни да поемаме рискове и да преминаваме отвъд това, на което мислим, че сме способни.

Nici asta nu suntem capabili să facem.
Не сме способни да правим дори това.

De multe ori credem că suntem capabili să facem mai multe lucruri în același timp cu același nivel de concentrare, dar acest lucru nu este adevărat.
Много пъти вярваме, че сме способни да правим няколко неща едновременно с едно и също ниво на концентрация, но това не е вярно.

Dar noi suntem mai mult decât capabili să facem pregătirile.
Но ние напълно можем да се справим.

Suntem capabili să facem ceva care 99.8% din lume pot face adică să pierdem grăsime și să facem mușchi în același timp.
Ние сме в състояние да направим нещо, че 99.8% от хората, на Земята може да направи, които се губят мазнини и увеличаване на мускулната, в същото време.

Cred că toţi suntem capabili să facem minuni, aici.
Вярвам, че всички сме в състояние да правим чудеса, тук.

Și dacă nu suntem capabili să facem din inima noastră un foc fierbinte ce arde cu Iubire, atunci să lăsăm să ardă în ea cel puțin o luminiță mică a dorinței noastre de a iubi și de a fi iubit.
И ако все още не сме в състояние да накараме сърцето ни да бъде буен огън, в който гори Любов, нека в него има поне една малка, неугасима искрица на нашето желание да обичаме и да бъдем обичани.

Nici unul dintre noi nu stie ce suntem capabili să facem, până când nu descoperim asta.
Никой не знае на какво е способен, докато животът не го притисне.

Atâta timp cât suntem capabili să facem o treabă bună pe piață atunci când folosim aceste produse, va face cu siguranță mai mulți oameni ca aceste produse.
Толкова дълго, колкото ние сме в състояние да направи добра работа на пазара, когато ние използваме тези продукти, то със сигурност ще направи повече хора като тези продукти.

De fapt, să terminăm cu intermediarii, pretinzând că suntem fiinţe umane, capabili să facem o conexiune amoroasă şi voi vedea dacă te întreb de numărul tău.
Всъщност, нека да премахнем посредниците тук, да се престорим на хора, в състояние да направим любов и ще видя дали да попитам за номера ти.

Noi suntem capabili să citim semnătura frecvenței celuilalt, ea fiind vibrația emanată din esența celuilalt(Nota C. M.: principiul diapazonului) și suntem capabili să facem o identificare instantanee, bazându-ne doar pe această informație.
Ние сме способни да разчитаме вибрацията на другите- това е тази вибрация, която се излъчва от същността на човека и ние сме способни да направим мигновена идентификация базирана само на тази информация.

Diferența dintre ceea ce facem și ceea ce suntem capabili să facem ar rezolva cele mai multe dintre problemele lumii.".
Разликата между това, което правим и това, което бихме могли да направим, е достатъчна за решаването на повечето проблеми в света.".

Cel de-al treilea subiect se referă în special la acţiuni externe legate de Naţiunile Unite, deşi, în orice caz, trebuie să fim capabili să facem verificări, pentru a garanta faptul că publicul ştie că totul este în regulă.
Третият проблем, по-конкретно, се отнася до външните действия, свързани с Организацията на обединените нации, макар че при всички случаи трябва да можем да извършваме проверки, за да гарантираме, че обществеността е запозната, че всичко е наред.

Țineți minte cuvintele mele, este doar o chestiune de timp înainte să fim capabili să facem o căutare gen Google și să vedem o situație cumulativă a capitalului nostru de reputație.
Сега запомнете думите ми, въпрос на време е преди да можем да направим нещо подобно в търсене с Google и да получим цялостна картина на нашия репутационен капитал.

Nu este vorba doar despre plăcerea și nevoia biologică- este, de asemenea, faptul că dorim să satisfacem pe partenerul nostru, iar dacă nu suntem capabili să facem acest lucru, vin complecsele, anxietate constantă și lupta cu stima de sine scazuta.
Това не е просто за удоволствие и биологична необходимост- а също е и за това, че искаме да задоволим партньора ни, и ако ние не сме в състояние да направим това, идват комплексите, постоянната тревожност и борба с ниско самочувствие.