Какво е " POT SĂ EFECTUEZE " на Български - превод на Български

• могат да извършват
• са способни да извършват
• могат да изпълняват
• ще са способни да правят
• могат да осъществяват

Примери за използване на Pot să efectueze на Румънски и техните преводи на Български

Statele părți pot să efectueze cercetări științifice marine în zonă.
Държавите-страни могат да осъществяват морски научни изследвания в района.

(1) Prezenta lege se aplică conturilor de plăți prin care consumatorii pot să efectueze cel puțin următoarele operațiuni:.
(1) Тази глава се прилага по отношение на платежните сметки, чрез които потребителите могат да извършват най-малко следното:.

Agenții acestui serviciu pot să efectueze controalele întreprinderilor conform prezentului regulament.
Служителите на тази служба могат да извършват проверки в съответствие с настоящия регламент.

În cazul în care clasificarea nu se efectuează conform procedurii menţionate la alin.(1), autorităţile naţionale competente pot să efectueze chiar ele respectiva clasificare.
Ако класирането не е извършено в съответствие с процедурата по параграф 1, то може да бъде извършено от компетентните национални органи.

Experţi veterinari ai Comisiei pot să efectueze, în colaborare cu autorităţile competente, controale la faţa locului.
Ветеринарните експерти на Комисията в сътрудничество с компетентните национални органи могат да извършват проверки на място.

Prin utilizarea acestei soluții, impresarii au întotdeauna la îndemână informațiile de care au nevoie și pot să efectueze multe activități cheie utilizând produse Office familiare.
Като използвате този решение, умения агенти винаги имате информация, която имат нужда наблизо, и те могат да изпълняват много ключови задачи с помощта на познат продукти на Office.

(1) Experţii Comisiei pot să efectueze verificări la faţa locului, în cooperare cu autorităţile competente ale statelor membre, dacă acest lucru este necesar în vederea aplicării uniforme a prezentul regulament.
Експерти на Комисията могат да извършват проверки на място със сътрудничеството на компетентните органи на държавите-членки, дотолкова доколкото това е необходимо за еднаквото прилагане на настоящия регламент.

Condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să efectueze servicii de transport într-un stat membru;
Условията, при които превозвачите, които не пребивават в държава-членка, могат да извършват транспортни услуги в тази държава;

(1) Experți ai Comisiei pot să efectueze verificări la fața locului, în cooperare cu autoritățile competente ale statelor membre, dacă acest lucru este necesar în vederea aplicării unitare a prezentului regulament.
Експертите от Комисията могат да извършват проверки на място съвместно с компетентните органи на държавата-членка, дотолкова, доколкото това е необходимо за осигуряването на еднообразно прилагане на настоящата директива.

În cazul în care nu există standarde aplicabile, experţii noştri pot să efectueze teste pe baza specificaţiilor TÜV Rheinland. Procesul de certificare.
Ако не съществуват приложими стандарти, нашите експерти могат да извършват изпитвания, базирани на спецификациите на TÜV Rheinland.

Experți ai Comisiei pot să efectueze controale la fața locului în colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre, în măsura în care acest lucru este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive.
Експертите от Комисията могат да извършват проверки на място съвместно с компетентните органи на държавата-членка, дотолкова, доколкото това е необходимо за осигуряването на еднообразно прилагане на настоящата директива.

Dacă operați un sistem propriu de auto-monitorizare, echipele noastre de mediu pot să efectueze controlul calității și să valideze aparatura dumneavoastră de eșantionare și monitorizare a apei.
Ако разполагате със своя самоконтролираща се система, нашите екипи по околна среда могат за извършат контрол на качеството и да валидират Вашите устройства за мониторинг и вземане на проби от водата.

Anumite teste de sânge măsoară nivelul de creatinină și azot de uree din sânge- elemente reziduale care acumulează flux sanguin în organism atunci când rinichii sunt slabi și nu pot să efectueze bine funcția de filtrare.
Някои кръвни тестове измерват нивото на креатинина и урейния азот в кръвта- остатъчни елементи, които повишават кръвния поток в организма, когато бъбреците са слаби и не могат да изпълняват добра функция на филтриране.

Persoanele cu educaţie în domeniul mass-media pot să efectueze alegeri informate, să înţeleagă natura conţinutului şi a serviciilor şi să profite de întreaga gamă de oportunităţi oferite de noile tehnologii de comunicaţie.
Лица с медийна грамотност са способни да извършват информиран избор, разбират естеството на съдържанието и услугите и се възползват от пълния диапазон от възможности, които предлагат новите комуникационни технологии.

În cadrul zonei unice de plăți în euro(SEPA), mai mult de 500 de milioane de cetățeni și peste 20 de milioane de întreprinderi și autorități publice europene pot să efectueze și să primească plăți în euro, în aceleași condiții de bază, având aceleași drepturi și obligații, indiferent de locul unde se află.
Единната зона за плащания в евро(SEPA) е място, където повече от 500 млн. граждани и над 20 млн. предприятия и публични органи могат да извършват и получават плащания в евро при едни и същи основни условия, права и задължения независимо от това къде се намират.

Persoanele cu educație în domeniul mass media pot să efectueze alegeri informate, să înțeleagă natura conținutului și a serviciilor și să profite de întreaga gamă de oportunități oferite de noile tehnologii de comunicație.".
Лица с медийна грамотност са способни да извършват информиран избор, разбират естеството на съдържанието и услугите и се възползват от пълния диапазон от възможности, които предлагат новите комуникационни технологии.

Dacă societatea face parte dintr-un grup de întreprinderi care urmează a fi consolidate şi care depăşeşte limitele a două dintre cele trei criterii prevăzute în art. 27 din Directiva 78/660/CEE, aceste persoane nu pot să efectueze controlul legal al documentelor prevăzute în art. 1 alin.(1) lit.(a) din prezenta directivă în cazul acestei societăţi.
Ако едно дружество съставлява част от група от предприятия, която трябва да бъде консолидирана и надвишава праговете по два от трите критерия, установени в член 27 на Директива 78/660/ЕИО, тези лица не могат да извършват задължителна проверка на документите по член 1, параграф 1, буква а на настоящата директива по отношение на това дружество.

Specifică dacă dezvoltatorii pot să efectueze operațiuni cu bazele de date, cum ar fi interogări care solicită o ocolire a Prag vizualizare listă la limita mai înaltă specificată de Prag vizualizare listă pentru auditori și administratori.
Указва дали разработчиците може да изпълнява операции на базата данни, като заявки, които искане за заместване на Прага на списъчен изглед към по-висока граница, посочена от Прага на списъчен изглед за проверяващи и администратори.

Întrucât este necesar ca fiecare stat membru să dispună de un serviciu specializat însărcinat cu supravegherea aplicării prezentului regulament şi cu coordonarea controalelor efectuate conform prezentului regulament; întrucât agenţii acestui serviciu pot să efectueze controalele întreprinderilor conform prezentului regulament;
Като има предвид, че е необходимо всяка държава-членка да разполага със специфична служба, натоварена с постоянното прилагане на настоящия регламент и с координацията на извършваните проверки в изпълнение на настоящия регламент; като има предвид, че служителите на тази служба могат да извършват проверки в съответствие с настоящия регламент;

Persoanele cu educaţie în domeniul mass-media pot să efectueze alegeri informate, să înţeleagă natura conţinutului şi a serviciilor şi să profite de întreaga gamă de oportunităţi oferite de noile tehnologii de comunicaţie.
Медийно грамотните хора ще могат да правят информиран избор, да разбират естеството на съдържанието и услугите и да се възползват от цялата гама от възможности, предлагани от новите комуникационни технологии.

(21) Criteriile calitative care trebuie îndeplinite de către organizaţiile tehnice pentru a fi recunoscute la nivel comunitar şi pentru a menţine o astfel de recunoaştere ar trebui să includă dispoziţii care să garanteze că numai inspectorii exclusivi pot să efectueze inspecţiile şi supravegherile tehnice cerute de convenţiile internaţionale, de exemplu sarcinile statutare în legătură cu eliberarea certificatelor de siguranţă relevante.
(21) качествените критерии, на които трябва да отговаря техническата организация с оглед да бъде призната на ниво Общност и да поддържа това признаване, би следвало да включват разпоредби, които да гарантират, че само щатни инспектори могат да провеждат инспекциите и проверките, изисквани от международни конвенции, т. е. установените със закон задачи, свързани с издаване на съответните сертификати за безопасност.

Persoanele cu educaţie în domeniul mass-media pot să efectueze alegeri informate, să înţeleagă natura conţinutului şi a serviciilor şi să profite de întreaga gamă de oportunităţi oferite de noile tehnologii de comunicaţie.
Медийно грамотните хора ще са способни да правят осведомен избор, да разбират естеството на съдържанието и услугите и да се възползват от целия набор възможности, предоставени от новите комуникационни технологии.

Statele membre pot să efectueze o evaluare clinică, ca măsură provizorie, utilizând alte mijloace decât normele prevăzute în capitolul III din prezentul regulament, și anume din motive legate de necesitatea de a proteja sănătatea publică în statul membru în cauză și cu condiția ca măsura să fie justificată, necesară și proporțională în ceea ce privește realizarea respectivului obiectiv.
Държавите членки могат да извършват клинични оценки по начини, различни от предвидените в глава III от настоящия регламент правила, на основания, свързани с необходимостта от закрила на общественото здраве в съответната държава членка и при условие че тази мярка е оправдана, необходима и пропорционално по отношение на постигането на тази цел.

(1) Experții Comisiei, în colaborare cu organismele oficiale competente din statele membre, pot să efectueze controale la fața locului în măsura în care acestea sunt necesare pentru asigurarea aplicării uniforme a prezentei directive și, în special, pentru a verifica dacă furnizorii respectă efectiv cerințele acesteia.
При необходимост експертите на Комисията могат да извършват проверки на място в сътрудничество с официалните отговорни органи на държавите-членки, доколкото това е необходимо, за да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива, и по-специално да проверят дали доставчиците действително спазват изискванията на настоящата директива.

Specifică dacă dezvoltatorii pot să efectueze operațiuni cu bazele de date, cum ar fi interogări care solicită o ocolire a Prag vizualizare listă la limita mai înaltă specificată de Prag vizualizare listă pentru auditori și administratori.
Задава дали разработчиците могат да осъществяват операции с базата данни- например заявки, които изискват заместване на Праг на списъчен изглед с по-високото ограничение, указано от Праг на размера на заявка за списък за проверяващи и администратори.

Aceste medicamente preiau parte din ficat, adică pot să efectueze o funcție secretorie, să participe la metabolizare și, de asemenea, să îndeplinească o funcție de dezinfectare, distrugând parțial toxinele din corpul victimei.
Тези лекарства поемат част от чернодробната функция, т. е. могат да извършват секреторна функция, да участват в метаболизма и да изпълняват функция за дезинфекция, като частично унищожават токсините в тялото на жертвата.

De asemenea, Comisia poate să efectueze orice control suplimentar pe care îl consideră necesar.
Ако счете за необходимо, тя може да извършва и допълнителни проверки.