Какво е " ДА ИЗВЪРШВАТ ПЛАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• să efectueze plăți
• face plăți

Примери за използване на Да извършват плащания на Български и техните преводи на Румънски

Безплатни Позволява на клиентите да извършват плащания от името на своите клиенти.
Gratis Permite clienților noștri să facă plăți în numele clienților lor.

Безплатни С Glofox можете да видите разписания, здраво резервират класове, и да извършват плащания.
Gratis Cu Glofox puteți vizualiza calendare, sigur, carte cursuri și face plăți.

В този случай клиентите могат да извършват плащания само с погасяващ ефект за BillPay GmbH.
În acest caz, clienții pot face plăți cu descărcare efectivă doar către BillPay GmbH.

Централната банка" позволява на отделни предприемачи да извършват плащания чрез платежни терминали.
Banca Centrală permite în mod liber antreprenorilor individuali să efectueze plăți utilizând terminale de plată..

Те също така са в състояние да извършват плащания и прехвърляне на пари към и от почти всяка част на света.
De asemenea, au posibilitatea sa efectueze plăți și transferuri de bani, in si din, orice parte a lumii.

Те ще трябва да използват новия Ви номер на сметка и банков код, за да извършват плащания след 31ви Октомври 2019 г.
Va trebui să utilizeze numărul noului dvs. cont și codul bancar pentru a efectua plăți după 31 octombrie 2019.

Можете също така лесно да извършват плащания онлайн с помощта на уеб-приложение, чрез Paypal, Visa, Mastercard и/ или Paypal!
De asemenea, puteți face cu ușurință plăți online folosind web-app prin Paypal, Visa, Mastercard și/ sau PayPal!

Безплатни PocketMoni позволи на потребителите да плащат сметки и да извършват плащания директно от телефона си.
Gratis PocketMoni permite utilizatorilor să își plătească facturile și să facă plăți direct de pe telefonul lor.

Студентите са длъжни да извършват плащания в пълен размер, а схема на плащане обикновено е на разположение от счетоводния отдел.
Studenții sunt obligați să efectueze plăți în întregime, ci un plan de plată este de obicei disponibil de la Departamentul de Conturi.

При този режим операторите могат да правят бързи продажби, да извършват плащания и да даватсъответни отстъпки на клиентите.
În acest fel, operatorii pot realiza rapid vânzări, plăţi şi pot acorda clienţilor discount-urile aferente.

Държавите-членки могат да извършват плащания след крайния срок, определен в член 71, когато това е необходимо за прилагането на настоящия параграф.
Statele membre pot efectua plăți după termenul stabilit la articolul 71 dacă acest lucru este necesar pentru aplicarea prezentului alineat.

В случай на връщане на средства, на клиентите може да бъде забранено временно или постоянно да извършват плащания чрез кредитна карта.
În eventualitatea anulării plăților, clienților li se poate restricționa temporar sau permanent dreptul de a face plăți cu cardul de credit.

Доставчиците на капацитет са задължени да извършват плащания за неналичие по отношение на периоди, през които техния капацитет не е на разположение.
(6) Furnizorii de capacitate au obligația de a face plăți de indisponibilitate pentru perioadele în care capacitatea lor nu este disponibilă.

Някои пациенти могат да изберат да дойдете в кабинета център преди тяхното хирургия дата за завършване документи или да извършват плащания.
Unii pacienți pot alege să vină la Centrul de Chirurgie înainte de data de interventii chirurgicale pentru a finaliza actele sau să facă plăți.

Споразумението включва също така гаранция от страна на ITL да извършват плащания, ако в бъдеще бъдат конфискувани техни оригинални продукти в рамките на ЕС, които надхвърлят определени количества.
Prin acest acord, ITL s-a angajat de asemenea să efectueze plăți în cazul în care în UE vor fi confiscate produse autentice peste limitele specificate.

Przelewy24(известен още като P24) е популярен начин на плащане в Полша, който позволява на купувачите да извършват плащания на търговци от тяхната онлайн банка.
Przelewy24(cunoscută și sub numele de P24) este o metodă de plată populară în Polonia, care permite cumpărătorilor să efectueze plăți către comercianți de la banca lor online.

Същевременно държавите членки имат възможност да извършват плащания на земеделските стопани в рамките на определени граници и след изтичането на този срок за плащане без ограничение в сроковете.
Cu toate acestea, în anumite limite, statele membre au posibilitatea de a efectua cu întârziere plățile către fermieri dincolo de respectiva perioadă de plată, fără nicio limită de timp.

Финансирането на общата селскостопанска политика се извършва в евро, като същевременно се дава възможност на държавите членки, които не са приели еврото, да извършват плащания към бенефициерите в тяхната национална валута.
Finanțarea politicii agricole comune se realizează în euro, permițând statelor membre care nu aparțin zonei euro să efectueze plățile către beneficiari în moneda națională a acestora.

Въпреки това, на един недостатък е, играчите няма да получат бонуси при депозит(касов мач, най-напред в награди, или промоционални оферти) при използване на сметката на мобилния телефон, за да извършват плащания.
In orice caz, singurul dezavantaj este jucătorii nu vor primi bonusuri de depozit(meci de numerar, recompense de top-up, oferte promoționale) atunci când se utilizează factura de telefon mobil pentru a efectua plăți.

Държавите членки ще продължат да бъдат задължени да изпълняват засегнатите програми и да извършват плащания на студентите по„Еразъм“, изследователите, гражданското общество или всякакви други крайни получатели или бенефициери.
Statele membre ar fi obligate în continuare să pună în aplicare programele în cauză și să efectueze plățile către studenții Erasmus, cercetători, societatea civilă sau către orice alți utilizatori sau beneficiari finali.

След като бъде постановено решението за образуване на производство по несъстоятелност, търговците в несъстоятелност се лишават от правото да управляват своите активи и занапред не могат да извършват плащания, да сключват сделки или да извършват други действия във връзка с тези активи.
Odată ce falimentul a fost pronunțat, comercianții falimentari sunt privați de dreptul de a-și administra activele și nu mai pot efectua plăți sau tranzacții sau alte acțiuni în legătură cu activele respective.

Затова не би могло да се позволи на държавитечленки да извършват плащания, които биха подобрили положението на предприятието бенефициер на помощта, ако те не са необходими за постигане на целите, предвидени в член 87, параграф 3 ЕО(вж. в този смисъл Решение на Съда от 17 септември 1980 г. по дело Philip Morris/Комисия, 730/79, Recueil, стр. 2671, точка 17).
Astfel, nu este permis statelor membre să efectueze plăți care ar aduce o ameliorare situației întreprinderii beneficiare a ajutorului, fără a fi necesare pentru a atinge obiectivele prevăzute la articolul 87 alineatul(3) CE a se vedea în acest sens Hotărârea Curții din 17 septembrie 1980, Philip Morris/Comisia, 730/79, Rec., p.

В първоначалната си проява Qiwi е базирана на киоски форма на плащане, въведена в Русия през 2006 г., в партньорство с търговци и търговци, за да позволи на потребителите да извършват плащания в брой или с карта в терминали, инсталирани в популярни обществени места.
În manifestarea sa inițială, Qiwi a fost o formă de plată bazată pe chioșcuri introdusă în Rusia în 2006, în parteneriat cu comercianți și comercianți, pentru a permite consumatorilor să efectueze plăți în numerar sau cu card la terminalele instalate în locații publice populare.

Например, платци, които нямат кредитна или дебитна карта, ще могат да оторизират нови участници на пазара като SOFORT в Германия, Trustly в скандинавските страни или IDEAL в Холандия, които да използват техните банкови данни, за да извършват плащания от техните сметки.
De exemplu, cei care fac plati fara sa aiba o carte de credit sau debit vor putea autoriza nou intratii actori de pe piata, cum ar fi SOFORT in Germania, Trustly in tarile scandinave sau IDEAL in Olanda, sa utilizeze datele lor bancare pentru a efectua plati din conturile lor.

Комисията следва да вземе предвид потенциалното въздействие върху крайните получатели и бенефициерите, когато предлага такива мерки, и следва активно да следи спазването на задължението на държавите членки да продължат да извършват плащания и след приемането на мерките от Комисията в съответствие с настоящия регламент.
Comisia ar trebui să țină seama de impactul potențial asupra destinatarilor și beneficiarilor finali atunci când propune astfel de măsuri și ar trebui să monitorizeze în mod activ respectarea obligației legale a statelor membre de a continua să efectueze plăți după adoptarea de măsuri de către Comisie în conformitate cu prezentul regulament.

Например, платци, които нямат кредитна или дебитна карта, ще могат да оторизират нови участници на пазара като SOFORT в Германия, Trustly в скандинавските страни или IDEAL в Холандия, които да използват техните банкови данни, за да извършват плащания от техните сметки.
De exemplu, cei care fac plăți fără să aibă o carte de credit sau debit vor putea autoriza nou intrații actori de pe piață, cum ar fi SOFORT în Germania, Trustly în țările scandinave sau IDEAL în Olanda, să utilizeze datele lor bancare pentru a efectua plăți din conturile lor“.

Налагането на посочените в параграф 1 мерки не засяга задължението на държавните органи, посочени в параграф 1, буква а, или на държавите членки, посочени в параграф 1, буква б, да изпълняват програмата или фонда, засегнати от мярката, и по-специално задължението да извършват плащания към крайни получатели или бенефициери.
Impunerea măsurilor menționate la alineatul(1) nu aduce atingere obligației entităților guvernamentale menționate la alineatul(1) litera(a) sau a statelor membre menționate la alineatul(1) litera(b) de a pune în aplicare programul sau fondul afectat de măsură, în special obligației de a face plăți destinatarilor sau beneficiarilor finali.

Освен ако решението за приемане на мерките не предвижда нещо друго, налагането на подходящи мерки не засяга задължението на държавните органи, посочени в параграф 1, буква а, или на държавите членки, посочени в параграф 1, буква б, да изпълняват програмата или фонда, засегнати от мярката, и по-специално задължението да извършват плащания към крайни получатели или бенефициери.
Cu excepția cazului în care decizia de adoptare a măsurilor prevede altfel, impunerea măsurilor adecvate nu aduce atingere obligației entităților guvernamentale menționate la alineatul(1) litera(a) sau a statelor membre menționate la alineatul(1) litera(b) de a pune în aplicare programul sau fondul afectat de măsură, în special obligației de a face plăți destinatarilor sau beneficiarilor finali.

За да засили защитата на крайните получатели или бенефициерите, Комисията следва да предоставя информация и насоки чрез уебсайт или интернет портал заедно с подходящи инструменти за информиране на Комисията за всяко нарушение на правното задължение на държавните органи и държавите членки да продължат да извършват плащания след приемането на мерки на основание на настоящия регламент.
Pentru a întări protecția destinatarilor sau beneficiarilor finali, Comisia ar trebui să furnizeze informații și orientări prin intermediul unui site sau al unui portal electronic, împreună cu instrumente adecvate pentru a informa Comisia cu privire la orice încălcare a obligației juridice a entităților guvernamentale și a statelor membre de a continua să efectueze plăți după adoptarea măsurilor în temeiul prezentului regulament.

Че при предприемането на мерки„е от основно значение да бъдат надлежно гарантирани законните интереси на крайните получатели и бенефициенти„.„Комисията следва да вземе предвид потенциалното въздействие върху крайните получатели и бенефициерите, когато предлага такива мерки, и следва активно да следи спазването на задължението на държавите членки да продължат да извършват плащания и след приемането на мерките от комисията в съответствие с настоящия регламент.
Comisia ar trebui să țină seama de impactul potențial asupra destinatarilor și beneficiarilor finali atunci când propune astfel de măsuri și ar trebui să monitorizeze în mod activ respectarea obligației legale a statelor membre de a continua să efectueze plăți după adoptarea de măsuri de către Comisie în conformitate cu prezentul regulament.

Как да използвам "да извършват плащания" в изречение

РДГ - Стара Загора уведомява гражданите и своите контрагенти, че могат да извършват плащания чрез ПОС терминал, използвайки дебитна или кредитна карта.

Bank кредит винаги се появява като сума от пари, за да извършват плащания за погасяване на стар дълг, с покупката на активите на банката ;

Уведомяваме гражданите и юридическите лица, че могат да извършват плащания относно задълженията си за местни данъци и такси във всички офиси на ФАСТ ПЕЙ в страната.

Гражданите и фирмите ще имат възможност да извършват плащания с карти към бюджетни организации направо по сметките им в БНБ, а не чрез банки посредници. Това облекчение...

Ако е включена и информацията в другите две полета е попълнена правилно, клиентите ти вече ще могат да извършват плащания с кредитни карти (обработващи се от ePay.bg)

Чл. 230. Длъжностните лица, натоварени да получават приходи и да извършват плащания по разхода при църковните учреждения, са отчетници. Те носят отговорността за поверените им суми и материали.

4. Ако желаят да извършват плащания с микросметка, трябва да захранят микросметката си с парични средства. Микросметката може да се зарежда с банков превод, паричен превод в брой, с банкова карта.