Примери за използване на Un studiu recent efectuat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un studiu recent efectuat în SUA arată că numai 10% din populaţie doarme dezbracată.
Un studiu recent efectuat in SUA arata ca numai 10% din populatie doarme dezbracata.
Неотдавнашно проучване показва че едва 12% от американците спят без бельо.Într-un studiu recent efectuat la barbatii cu niveluri mai mici de fertilitate a constatat ca suplimentarea cu Panax ginseng se poate ridica de testosteron.
В едно скорошно проучване, проведено при мъже с по-ниски нива на раждаемост установено, че добавки с Panax Ginseng може да повиши тестостерона.Într-un studiu recent efectuat la barbatii cu niveluri mai mici de fertilitate a constatat ca suplimentarea cu Panax ginseng se poate ridica de testosteron.
В сегашното проучване, проведено при мъже с по-ниски степени на раждаемост установено, че добавки с Panax Ginseng може да увеличи тестостерона.Într-un studiu recent efectuat la barbatii cu niveluri mai mici de fertilitate a constatat ca suplimentarea cu Panax ginseng se poate ridica de testosteron.
В сегашното проучване, проведено при момчета с намалени нива на раждаемост, разположени, че добавки с Panax Ginseng може да повиши тестостерона.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
un studiu efectuatcontroalelor efectuatecapacitatea de a efectuamedicul efectueazăcomisia efectueazăprocedura trebuie efectuatăposibilitatea de a efectuaplățile efectuateefectuează raportarea
cheltuielile efectuate
Повече
Използване със наречия
se efectuează numai
efectuate înainte
efectuată corect
se efectuează exclusiv
să efectueze astfel
apoi efectuațise efectuează imediat
se efectuează doar
se efectuează înainte
efectuate zilnic
Повече
Използване с глаголи
Un studiu recent efectuat de catre cercetatorii suedezi a demonstrat faptul ca, atunci cand un cor canta la unison, ritmurile inimilor membrilor acestui cor se sincronizeaza si ele.
Скорошно изследване на шведски изследователи показало, че по време на пеене на хор сърдечният ритъм на всички участници се синхронизира.Un studiu recent efectuat la Harvard Medical School a constatat că CBT a fost mai eficace în tratarea insomniei cronice decât medicamentele de somn cu prescripție medicală.
Едно скорошно проучване в Медицинското училище в Харвард установи, че CBT е по-ефективен при лечението на хронична безсъние, отколкото лекарствата за лечение на сън.Un studiu recent efectuat de specialişti de la Universitatea Harvard au arătat că consumarea cantităţilor mari de dulciuri afectează producerea de testosteron si estrogen.
Неотдавнашно проучване, проведено от експерти от Харвардския университет, показа, че използването на голям брой бонбони влияе върху производството на тестостерон и естроген.Un studiu recent efectuat pe animale a examinat un supliment care combina laptisorul de marca cu alte substante derivate de albine si a constatat o reducere semnificativa a tensiunii arteriale.
Неотдавнашно проучване на животни изследва добавка, комбинираща пчелното млечице с други пчелни вещества и установи значително намаляване на кръвното налягане.Un studiu recent efectuat la Londra a arătat că la fiecare 9 femei din 15 care iau testul de sarcină obține un test fals negativ, în special până la vârsta de 8 anilea săptămână de sarcină.
Неотдавнашно проучване, проведено в Лондон, показа, че на всеки 9 жени от 15, които вземат теста за бременност, се получава фалшиво отрицателен тест, особено до 8тата седмица от бременността.Un studiu recent efectuat de Corporaţia de Planificare şi Cercetare a situat Croaţia pe locul al treilea între ţările din Europa de Est care au combătut cu succes pirateria de software în 2002.
Неотдавнашно проучване, извършено от Корпорацията за планиране и изследвания постави Хърватия на трето място сред източноевропейските държави, които са се преборили със софтуерното пиратство през 2002 година.Un studiu recent efectuat de cercetatorii de la Universitatea din Massachusetts din Statele Unite a arătat ca o spălare simplă cu bicarbonat de sodium poate elimina 80-95% din pesticide.
Неотдавнашно проучване, направено от изследователите от Масачузетския университет(САЩ), показа, че измиването на плодовете и зеленчуците със сода бикарбонат успява да премахне от 80% до 95% от пестицидите.Întrucât un studiu recent efectuat de Comisie arată că 17% dintre consumatorii europeni au utilizat serviciile oferite de economia colaborativă, iar 52% au cunoștință de serviciile oferite(12);
Като има предвид, че неотдавнашно проучване на Комисията показва, че 17% от европейските потребители са използвали услуги, предоставени от икономиката на споделянето, а 52% са запознати с предлаганите услуги(12);Articolul citează un studiu recent efectuat de către Colegiul American Naval de Război și studenţii de la Universitatea Tel Aviv, care au constatat că China deturnează și transferă sistematic traficul de internet din S. U.
Într-un studiu recent efectuat, o altă substanță chimică găsită în varză, pătrunjel și țelină, numită apigenin, a descoperit o reducere a dimensiunii tumorii într-o formă agresivă de cancer mamar.
В едно неотдавнашно проучване, проведено в Университета на Мисури, друг химически намерени в зеле, магданоз, целина и призова апигенин, бе установено, за да се намали размера на тумора в агресивна форма на рак на гърдата.Într-un studiu recent efectuat pentru a investiga eficacitatea DMAA în arderea grăsimilor, adulții sănătoși 32 care au ingerat o capsulă din suplimentul lor zilnic pentru zilele 14 au prezentat o pierdere semnificativă de grăsimi.
В скорошно проучване, проведено за изследване на ефективността на DMAA при изгаряне на мазнини, здравите възрастни 32, които са приемали една капсула от добавката си ежедневно за 14 дни, са имали значителна загуба на мазнини.Un studiu recent efectuat de Institutul de Psihiatrie Moleculară de la Universitatea din Bonn din Germania a constatat că activarea sistemului canabinoid din creier provoacă eliberarea de antioxidanți care acționează ca un mecanism de curățare.
Изследване, проведено наскоро от Института по молекулярна психиатрия в Университета в Бон, Германия, откри, че активирането на мозъчната канабиноидна система задейства отделянето на антиоксиданти, които имат прочистващ механизъм.Intr-un studiu recent efectuat la Universitatea din Finlanda, sa constatat că bărbații care consumă săptămânal 4 ouă, risc de 37% mai mic de diabet zaharat de al doilea tip, dieta(valoarea consumului de fructe și legume), obiceiurile proaste, activitatea fizică nu contează prea mult.
В едно скорошно изследване, проведено в Университета на Финландия, беше установено, че мъжете, които ядат седмично 4 яйца, 37% по-нисък риск от диабет от втори тип, диетата(количеството на консумацията на плодове и зеленчуци), лошите навици, физическата активност не е много важна.Acest lucru a fostsubliniat de Cambridge bazate Forrester Research în unui studiu recent efectuat o. .
Това бе подчертана от Cambridge основава Forrester в неотдавнашно проучване се извършва.Doar 15 minute de exercitii fizice pe zi ne potprelungi viata cu aproximativ trei ani, potrivit unui studiu recent efectuat in Taiwan.
Само 15 минути упражнения на ден може да удължипродължителността на живота с близо три години, според едно скорошно проучване, направено в Тайван.Conform unui studiu recent efectuat în California, copiii care nu sînt vaccinați sînt albi și provin din cele mai bogate familii din Los Angeles.
По данни на изследване в Калифорния децата, които не са ваксинирани, са бели и са от най-богатите семейства в Лос Анджелис.Potrivit unui studiu recent efectuat de ING bank în 13 ţări europene, Australia şi SUA arată că austriecii sunt cei mai rezistenţi la ideea de a renunţa la plăţile cu numerar.
Неотдавнашно проучване, проведено от банката ING в 13 европейски страни, Австралия и САЩ, показа, че австрийците се съпротивляват най-сериозно на идеята да се откажат от плащанията в брой.Conform unui studiu recent, efectuat de American Consumer Lab, o companie care conduce cercetari si teste independente pe diferite produse, resveratrolul s-a clasat printre cele mai populare cinci ingrediente active ale suplimentelor alimentare si, in acelasi timp, a suscitat cel mai mare interes din partea cumparatorilor.
Според едно съвсем ново проучване на American ConsumerLab, компания, извършваща независими Raspunsul la aceasta intrebare vine in urma unui studiu recent efectuat care arata ca susceptibilitatea voastra la orbire inatentionala depinde de personalitate: persoanele deschise au sanse mai mari de a vedea gorila din filmulet.
Отговорът на този въпрос се появи едва в скорошно изследване, показващо, че вашата чувствителност към слепотата на невниманието зависи от вашата личност- откритите хора е по-вероятно да забележат горилата във видеоклипа.Un studiu efectuat recent pentru Marea….
Ново проучване, проведено за More….Terapia prin muzica poate reduce depresia la persoanele tinere care au probleme comportamentale,arata un studiu efectuat recent.
Музикална терапия Музикалната терапия намалява депресията при младите хора с поведенчески проблеми,показва ново изследване.Un studiu efectuat recent de oamenii de știință americani a demonstrat că poluarea aerului(cauzată în cea mai mare parte de mașini) va începe în curând să afecteze şi simțul mirosului.
Скорошно изследване на американските учени показва, че замърсяването на въздуха(най-често от автомобилите) много скоро ще започне да рефлектира и върху обонянието ни.Un studiu epidemiologic recent efectuat pe un numar de peste 13.000 de persoane cu varste inaintate din Japonia a indicat ca persoanele care au mancat mai multe ciuperci au avut o incidenta mai mica a dementei.
Неотдавнашно епидемиологично проучване, проведено с над 13 000 възрастни хора в Япония, показало, че тези, които ядат повече гъби, по-рядко развиват деменция.Un studiu efectuat recent de o companie de piaţă din Marea Britanie a relevat că 41% dintre bărbaţii din Regatul Unit şi 33% dintre femei nu îşi fac duş în fiecare zi.
По лани“Дейли Мейл” публикува проучване, според което 41% от британските мъже и 33% от жените не вземат душ всеки ден.
