Примери за използване на Un studiu recent publicat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta arată un studiu recent publicat de Daily Mail.
Това показва скорошно проучване, публикувано от вестник Daily Mail.Peper, profesorul asociat de educație pentru sănătate Richard Harvey și colegii lor, inclusiv doi cercetatori studenți,au testat efectele poziției capului și a gâtului într-un studiu recent publicat în revista Biofeedback.
Пепер, доцентът по здравно образование Ричард Харви и техните колеги, включително двама учени-изследователи,тестваха ефектите от позицията на главата и шията в едно скорошно проучване, публикувано в списание Biofeedback.Un studiu recent publicat în Italia arată că italienii sunt cei care au emigrat masiv în Germania în ultimii ani.
Скорошно изследване, публикувано в Италия, показва, че италианците масово са емигрирали в Германия през последните години.African Mango facut din extracte de semințe de cărnoase gabonensis Irvingia fructe din Africa de Vest(de asemenea, cunoscut sub numele de mango african), este aplaudat pentru capacitatea sa de a ajuta la reducerea tesutului adipos din organism, in greutate, si chiar si colesterol si leptina nivelurile in peste subiectii greutate,baseding pe un studiu recent publicat in revista Lipidele din Wellness și, de asemenea, în caz de boală.
Африка Mango направена от екстракти от семената на месести Западна Африка плодове Irvingia gabonensis(също известен като африкански манго), се приветства за неговата способност да подпомага намаляване на телесните мазнини, тегло и дори холестерол и лептин нива над тегло индивиди,baseding на едно неотдавнашно проучване, публикувано в списание липиди в Уелнес и също заболяване.Un studiu recent publicat in National Oceanic si Atmospheric, prevede sfârșitul unei ere, cea a ciocolatei.
Неотдавнашно проучване, публикувано в Националната океанска и атмосферна администрация, края на една епоха, тази на шоколада.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia a publicatpublicat în revista
comisia va publicainformațiile publicatepublicat miercuri
publicate în conformitate
datelor publicatepublicate pe site
publicate de comisie
unui raport publicat
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
African Mango facut din extracte de semințe de cărnoase gabonensis Irvingia fructe din Africa de Vest(de asemenea, cunoscut sub numele de mango african), este aplaudat pentru capacitatea sa de a ajuta la reducerea tesutului adipos din organism, in greutate, si chiar si colesterol si leptina nivelurile in peste subiectii greutate,baseding pe un studiu recent publicat in revista Lipidele din Wellness și, de asemenea, în caz de boală.
Може би сте гледали информацията за африкански Mango включени Оз програма д-р. Африка Mango направена от екстракти от семената на месести Западна Африка плодове Irvingia gabonensis(също известен като африкански манго), се приветства за неговата способност да подпомага намаляване на телесните мазнини, тегло и дори холестерол и лептин ниванад тегло индивиди, baseding на едно неотдавнашно проучване, публикувано в списание липиди в Уелнес и също заболяване.Un studiu recent publicat într-una din revistele Societății Endocrine a scos la iveală un fapt îngrijorător.
В едно скорошно проучване, публикувано от списанието Endocrine Society, беше посочено нещо, което трябва да вземем под внимание.Şi totuşi statisticile spun altceva: un studiu recent publicat în Italia arată că italienii sunt cei care au emigrat masiv în Germania în ultimii ani.
И все пакстатистиките показват съвсем различна ситуация. Скорошно изследване, публикувано в Италия, показва, че италианците масово са емигрирали в Германия през последните години.Un studiu recent publicat in Jurnalul de Gastroenterologie Clinica ne arata acest lucru in cateva principii explicate de dr.
Едно скорошно изследване, публикувано в списанието на Клиниката по Гастроентерология ни доказа това твърдение чрез няколко прости принципа.Dar, deși majoritatea oamenilor utilizează zilnic paturile, un studiu recent publicat de Universitatea Kingston(situat în Londra, Marea Britanie) susține că nu este la fel de bun ca și cum pare și chiar pare să aibă efecte negative asupra sănătății.
Но въпреки че повечето хора използват леглата си ежедневно, едно скорошно проучване, публикувано от Kingston University(намиращо се в Лондон, Великобритания), твърди, че не е толкова добро, колкото изглежда, и дори изглежда, че има отрицателни последици за здравето.Un studiu recent publicat în Jurnalul de Gastroenterologie Clinică ne arată acest lucru în câteva principii explicate de dr.
Неотдавнашно проучване, публикувано в“Journal of Clinical Gastroenterology”, доказва това с няколко важни открития, обяснени от д-р Джон Дюаърд.Deși majoritatea oamenilor utilizează zilnic paturile, un studiu recent publicat de Universitatea Kingston(situat în Londra, Marea Britanie) susține că nu este la fel de bun ca și cum pare și chiar pare să aibă efecte negative asupra sănătății?
Въпреки това, независимо от факта,че повечето хора са свикнали да закриват легло всеки ден, скорошно проучване, публикувано Kingston University(намира в Лондон, Обединеното кралство), съобщава, че всъщност обичайната процедура не е толкова добър и дори има отрицателно въздействие върху здравето Как го обясняват?Un studiu recent publicat în Jurnalul Asociației Medicale Americane(JAMA) a arătat că calitatea este mai importantă decât cantitatea.
Едно скорошно проучване, публикувано в Journal of American Medical Association(JAMA), показа, че качеството е по-важно от количеството.Un studiu recent publicat in Jurnalul de Gastroenterologie Clinica ne arata acest lucru in cateva principii explicate de dr.
Неотдавнашно проучване, публикувано в“Journal of Clinical Gastroenterology”, доказва това с няколко важни открития, обяснени от д-р Джон Дюаърд.Un studiu recent publicat arată că terapia de masaj este de fapt mai eficace decât standard tratamentul medicale în ameliorarea cronice dureri de spate mai mici.
Едно наскоро публикувано проучване показва, че масаж терапия е действително по-ефективни от стандартен медицинско лечение в вахти хронична долна болки в гърба.Un studiu recent publicat de Dr. Carolyn Wright de la Universitatea din Nottingham Trent arata clar că cartofii necopti pot provoca daune ireparabile la stomac.
От наскоро публикувано проучване на д-р Каролин Райт Un studiu recent publicat în revista Calculatoare în comportamentul uman, Acesta a relevat un aspect care ne arată în ce măsură relațiile noastre se schimbă.
Скорошно проучване, публикувано в списанието Компютри в човешкото поведение, Той разкри един аспект, който ни показва до каква степен нашите взаимоотношения се променят.Un studiu recent publicat in Journal of Investigative Medecine a descoperit ca pacientii cu hipertensiune arteriala se simt mai bine atunci cand nivelul de vitamina D creste.
Проучване, публикувано наскоро в Списание по Разследваща Медицина констатира, че пациенти с хипертония се справят по-добре, когато техните нива на витамин D се подсилят.Un studiu recent publicat în Nature Communications spune că motivul acestei asemănări este acela că cei mai buni prieteni au de fapt activitate creierului similară sau uneori identică.
Едно скорошно проучване, публикувано в Nature Communications, казва, че причината за това подобие е, че най-добрите приятели всъщност имат подобна или понякога ед.Într-un studiu recent publicat în revista Life Sciences, oamenii de ştiinţă folosit naturale cetone zmeura(din zmeură reală roşii) pentru a studia efectele de pierdere în greutate.
В едно неотдавнашно проучване, Публикувано в дневника на науките за живота учените използват естествени Малина кетони(от истински червени малини) да учи на последствията от загуба на тегло.Un studiu recent publicat în revista Cancer Causes and Control a scos la iveală faptul că nu există practic niciun caz de cancer în rîndul populației Amish, considerată cea mai sănătoasă din America.
Скорошно проучване, публикувано в списание„Cancer Causes and Control“(Причини и контрол на рака) разкрива, че между амишите почти няма случаи на рак и че те са най-здравите хора в Америка.Un studiu recent publicat în Journal of Clinical Investigation a constatat că CBD ajută la scăderea producției de sebum care duce la acnee, în parte datorită efectului său antiinflamator asupra organismului.
Неотдавнашно проучване, публикувано до откритието, че CBD помага да се намали производството на себум, което води до акне, отчасти поради неговия противовъзпалителен ефект върху тялото.Un studiu recent publicat în revista Cancer Causes and Control a scos la iveală faptul că nu există practic niciun caz de cancer în rîndul populației Amish, considerată cea mai sănătoasă din America.
Едно скорошно проучване, публикувано в списание Cancer Causes and Control разкри, че при амишите почти не се наблюдават случаи на рак в рамките на тяхната общност, и се считат за най-здравите хора в Америка.De fapt, un studiu recent publicat în o 2012 Comentarii critice în ştiinţă alimente şi nutriţie declarat că nu au nici efecte adverse cauzate de utilizarea de Garcinia Cambogia sau HCA.
В действителност едно неотдавнашно проучване, Публикувано в 2012 г. брой на критични мнения в науката за храненето и хранене заяви, че не са никакви неблагоприятни последици, причинени от използването на Гарциния Камбоджа или HCA.Un studiu recent publicat in revista Cancer Causes and Control, citat de Doctor Expres, a scos la iveala faptul ca nu exista practic niciun caz de cancer in rindul populatiei Amish, considerata cea mai sanatoasa din America.
Едно скорошно проучване, публикувано в списание Cancer Causes and Control разкри, че при амишите почти не се наблюдават случаи на рак в рамките на тяхната общност, и се считат за най-здравите хора в Америка.Un studiu recent publicat in Seminarii in Medicina Preventiva si Alternativa care a analizat peste 100 de studii de peste 10 ani, a relevat o lista tot mai mare de beneficii ale vitaminei C.
Неотдавнашно проучване, публикувано в Семинари по превантивна и алтернативна медицина обобщава данните от над 100 Dar un studiu recent publicat, despre obiceiurile de studiu online, realizat de profesori ai University College din Londra, sugerează că suntem în mijlocul unei schimbări fundamentale a modului în care citim și gândim.
Но едно наскоро публикувано изследване за навиците на онлайн-четенето, направено от изследователи от Университетския колеж Лондон, подсказва, че ние може би се намираме по средата на една радикална промяна в начините, по които мислим и четем.Un studiu recent publicat în revista Societății Americane de Menopauză a confirmat că îngrijirea nepoților poate ajuta la prevenirea deteriorării cognitive și a bolilor cronice cum ar fi demența Alzheimer sau senilă.
Едно скорошно проучване, публикувано в списанието на Северноамериканското общество по менопауза, потвърждава, че грижите за внуците могат да помогнат за предотвратяване на влошаването на познавателните способности и хроничните заболявания като Алцхаймер или сенилна деменция.Un studiu recent publicat de cercetatorii de la Ohio musculo-scheletice și Institutul neurologic de la Ohio University Heritage College din osteopathic medicina, în colaborare cu un coleg din afara Ohio University, constată noi dovezi pentru a sprijini convingerea că sistemul nervos joacă un rol important în slăbiciune legate de vârstă.
Едно проучване, Публикувано наскоро от изследователи от щата Охайо мускулно-скелетната и неврологичен институт в колежа на университет наследство Охайо на Остеопатична медицина, в сътрудничество с колега от извън университета в Охайо, намира нови доказателства в подкрепа на убеждението, че нервната система играе важна роля при свързаната с възрастта слабост.Un studiu recent publicat in Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics a revelat faptul ca un consum de doua sfecle cam cu o ora si 15 minute inainte de antrenament iti pot imbunatati performanta, reduce nivelul de efort resimtit si pot reduce cantitatea de oxigen de care organismul celor care se antreneaza au nevoie pentru a duce la bun sfarsit antrenamentul.
Скорошно изследване, публикувано в Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics, разкрило, че консумацията на две средно големи глави цвекло час и петнайсет минути преди интензивно физическо натоварване, не само стимулира представянето, но и намалява напрежението в мускулите и количествата въздух, от които тялото се нуждае, за да завърши тренировката.
