Какво е " ИЗВЪРШЕН " на Румънски - превод на Румънски

• efectuat
• realizat
• loc
• comis
• făcut
• desfășurat
• executat
• săvârșit
• facuta
• săvârşit
• întreprinsă
• a avut loc
• derulat
• desfăşurat

Примери за използване на Извършен на Български и техните преводи на Румънски

Как е извършен обирът.
Cum s-a derulat jaful.

Преводът беше извършен.
Transferul a fost executat.

Току-що е извършен актът на Съединението.
S-a produs actul unirii.

Проверката ще бъде извършен п….
Controalele vor fi făcute p….

Същият подвиг, извършен два пъти.
Aceeaşi lucrare, făcută de două ori.

Обирът е трябвало да бъде извършен днес.
Furtul trebuia să aibă loc azi.

Анализ на храната, извършен от производителя;
Analiza alimentului facuta de producator;

Ремонт, извършен от неупълномощени лица.
Reparațiilor executate de persoane neautorizate.

Към момента няма извършен арест.
Şi până acum, nici o arestare nu a fost făcută.

Полетът е извършен през месец юли 1975 година.
Călătoria a avut loc în luna iulie 1925.

Този преглед ще бъде извършен по следния начин.
Această examinare se va face după cum urmează.

Парите били„усвоени“, но ремонтът не е извършен.
Banii au fost luaţi, dar reabilitarea nu a fost făcută.

Ритуалът може да бъде извършен само от магьосник.
E un ritual care poate fi facut doar de un vrajitor.

Извършен от хора, наричащи се граждани на Федерацията.
Comis de oameni care se numesc cetăţeni ai Federaţiei.

Дори малък физически труд ще бъде извършен с голямо усилие.
Chiar și munca fizică mică se va face cu mare efort.

С екзорсизъм… извършен, без съмнение, от тъпия й баща.
Un exorcism… performat de tatăl ai nătâng, cel mai sigur.

Резервни части и, че ще бъде извършен правилен ремонт.
Schimb originale şi că reparaţiile vor fi executate corect.

Разстрелът бил извършен пред погледите на стотици офицери.
Ministrul a fost executat în fața a sute de oficialități.

Той бе осъден за въоръжен грабеж, извършен преди 10 години.
Un iesean a fost arestat pentru furturi comise acum zece ani.

Никой акт извършен в услуга на Господ не може някога да се нарече грях.
Niciun act facut in serviciul Domnului nu poate fi considerat pacat.

Казал им, че е правителствен опит, извършен от Калифорнийския у-т.
Le-a spus că e un experiment secret, guvernamental, făcut prin CalTech.

Взломът е извършен от мъртвец, това значи само едно нещо.
Spargerea noastra a fost comisa de un mort. Asta poate sa insemne un singur lucru.

За да се изясни диагнозата, ще бъде извършен допълнителен преглед.
Pentru a clarifica diagnosticul se va efectua o examinare suplimentară.

Mdb файл, за да ви помогне да проверите дали преходът е извършен правилно.
Mdb original, pentru a verifica dacă tranziția s-a desfășurat bine.

Чудесен пример за това е експеримента, извършен от Джон Карат през 1988г.
Şi o renumită exemplificare a acestui fapt este experimentul făcut de John Karat în 1988.

Изкуственият аборт може да бъде извършен по желание на майката или по медицински показания.
Avortul se poate face la solicitarea persoanei sau din motive medicale.

Официален контрол може също да бъде извършен върху стоки, които:.
(3) De asemenea, se pot efectua controale oficiale și asupra mărfurilor care:.

Правя го да изглежда като извършен трансфер и отклонявам авоарите.
Am făcut să pară că s-au făcut transferuri de trezorerie, iar apoi am deviat fondurile.

Преди създаването на партньорство трябва да бъде извършен процес на подбор.
Anterior instituirii parteneriatului, trebuie să aibă loc un proces de selecție.

Гаранционния ремонт трябва да бъде извършен в Оторизиран Сервизен Център на Samsung.
Înlăturarea neconformităţilor se va face în Centrele de Service autorizate SAMSUNG.

Как да използвам "извършен" в изречение

На мястото на произшествието е извършен оглед, образувано е досъдебно производство, работата продължава.

21.10. Попълва документите за отчет, извършен ремонт и техническо обслужване на оптическите прибори.

Изключително професионално отношение от екипа на Апекс Сервиз. Монтажът беше извършен изненадващо бързо.

Проверка за извършен периодичен технически преглед || Periodic motor vehicle inspection safety check

Следва заключението, че липсата на извършен подбор опорочава процедурата по уволнението на въззиваемия.

В Дания през 2015 г. беше извършен атентат от терорист-единак (Омар ал-Хюсеин, датчанин-палестинец).

Криминалисти на ОДМВР-Габрово изясняват вероятна съпричастност на два джипа към извършен въоръжен грабеж

Извършен е оглед на местопроизшествието от служители на Първо РУ.Образувано е досъдебно производство.