Какво е " ПРОВЕЖДАНО " на Румънски - превод на Румънски

• efectuat
• realizat
• desfășurată
• organizată
• desfăşurat
• efectuate
• efectuată
• organizat
• loc

Примери за използване на Провеждано на Български и техните преводи на Румънски

Гласуване все още не е провеждано.
Votul nu a avut loc încă.

Не е провеждано проучване за локална поносимост.
Nu au fost realizate studii privind toleranţa locală.

Клинично изпитване може да бъде провеждано само ако:.
Un studiu clinic poate fi început numai dacă:.

Планирано- лечение, провеждано през цялата година.
Planificat- tratament, efectuat pe tot parcursul anului.

То се назначава за участие в разследване, провеждано от/във друга държава.
A participa la o cercetare condusă de un alt stat.

Самото изследване е провеждано в рамките на проекта ScanPyramids.
Descoperirea s-a realizat în cadrul proiectului ScanPyramids.

Датата, на която за последно е провеждано стабилизиране;
Data la care a fost efectuată ultima operațiune de stabilizare;

Не е провеждано специално проучване за взаимодействието.
Nu au fost efectuate studii clinice specifice privind interacţiunea medicamentelor.

Датата, на която за последно е провеждано стабилизиране;
(c) data la care a fost efectuată ultima operaţiune de stabilizare;

Не е провеждано клинично проучване при бременни и кърмещи жени.
Nu s- a efectuat nici un studiu clinic la femeile gravide sau care alăptează.

Да участвате в разследването, провеждано от съдия-следователя;
De a fi implicate în cercetarea derulată de judecătorul de instrucție;

В бъдеще грижите за младите растения са умерено поливане, провеждано редовно.
În viitor, îngrijirea plantelor tinere este o udare moderată, desfășurată în mod regulat.

Походът за живота" е годишно събитие, провеждано във Вашингтон през януари.
Marșul pentru viață este un eveniment care se desfășoară anual în capitala SUA, Washington.

Положението вече не е такова, каквото беше в началото на проучването, провеждано от Комисията.
Situaţia nu mai este aceeaşi ca la începutul sondajului efectuat de Comisie.

Провеждано на всеки три години, изложението демонстрира последните изобретения и натрупания опит.
Organizată la fiecare trei ani, expoziția prezintă cele mai noi inovații și expertize.

Правилно диагностицираното и своевременно провеждано компетентно лечение може да спаси човешкия живот.
Corect diagnosticat și prompt efectuat un tratament competent poate salva o viață umană.

Не е провеждано проучване при пациенти с псориатичен артрит със схема на прилагане с 50 mg веднъж седмично.
Nu s-au efectuat studii la pacienţi cu artrită psoriazică la regimul terapeutic cu doze de 50 mg, o dată pe săptămână.

Лечението на езофагеална кандидоза винаги е сложно, провеждано под наблюдението на лекуващия лекар.
Tratamentul candidozei esofagiene este întotdeauna complex, realizat sub supravegherea unui medic.

По отношение на тетануса не е провеждано експериментално заразяване по етични причини.
În ceea ce priveşte tetanosul, nu a fost efectuat niciun experiment prin provocare(infectare), din motive etice.

ECS е представително проучване на основата на въпросник, провеждано по телефона на езика(ците) на страната.
ECS este un sondaj pe eşantion reprezentativ prin chestionar desfăşurat telefonic în limba(limbile) ţării.

Не е провеждано проучване при пациенти с псориатичен артрит чрез използване на схема за дозиране с 50mg веднъж седмично.
Nu s- au efectuat studii la pacienţi cu artrită psoriazică la regimul terapeutic cu doze de 50 mg, o dată pe săptămână.

Най-изчерпателното проучване, провеждано някога, върху храненето и изумителни изводи за диетата, загубата на тегло и дългосрочното здраве.
Cel mai complet studiu despre nutriţie realizat vreodată, cu implicaţii extraordinare asupra dietei, pierderii în greutate şi sănătăţii pe termen lung.

Не е провеждано проучване при пациенти с псориатичен артрит чрез използване на схема на прилагане с 50 mg веднъж седмично.
Nu s-au efectuat studii la pacienţi cu artrită psoriazică la regimul terapeutic cu doze de 50 mg, o dată pe săptămână.

Баскетболното състезание- най-голямото, провеждано досега в Турция, включва 24 отбора с 288 играчи, които ще изиграят общо 80 мача.
La această competiţie de baschet, cea mai mare organizată vreodată în Turcia, participă 24 de echipe cu 288 de jucători care vor juca un număr total de 80 de meciuri.

Не е провеждано проучване за лекарствените взаймодеиствия при едновременно приожение на Norvir с бензодиазепини.
Nu a fost efectuat niciun studiu privind interacţiunea medicamentoasă în cazul utilizării concomitente de Norvir şi benzodiazepine.

Както става ясно от случая на Рут, страдащите от клинична депресия се нуждаят от огромна подкрепа, включително и от подходящо лечение, провеждано от специалист.
Cum devine clar din cazuri Ruth, care suferă de depresie clinică, este nevoie de o mare de sprijin, inclusiv și un tratament adecvat, realizat de un specialist.

Комисията прекратява посредством актове за изпълнение разследването, провеждано съгласно член 4, без да приема компенсационни мерки, във всеки един от следните случаи:.
Comisia încheie ancheta desfășurată în temeiul articolului 4 fără a adopta măsuri reparatorii, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în oricare dintre următoarele cazuri:.

Ефикасността на Hib съставката на Infanrix hexa е и продължава да бъде изследвана чрез обширно проучване за постмаркетингово наблюдение, провеждано в Германия.
Eficacitatea componentei Hib din Infanrix hexa a fost şi continuă să fie investigată într- un studiu lărgit de supraveghere după punerea pe piaţă, realizat în Germania.

Въпреки че не е провеждано конкретно проучване за взаимодействия, при едновременно приложение на кларитромицин може да се очаква подобно влияние върху AUC и Cmax на варденафил.
Cu toate că nu s- a realizat un studiu specific de interacţiune, se poate considera că administrarea concomitentă a claritromicineii determină efecte similare asupra ASC şi Cmax ale vardenafilului.

Предполага, се че нарушителите са фалшифицирали медицински диагнози, твърдейки, че пациентите се лекуват в болница, но СБКОП е установила, че лечение не е било провеждано.
Potrivit acuzaţiilor, făptaşii au fabricat diagnostice medicale spunând că pacienţii beneficiază de tratamente în spitale, dar USKOK a constatat că tratamentele nu au avut loc.

Как да използвам "провеждано" в изречение

Той е провеждано цели 15 години, а резултатите от изследването са публикувани в януарския брой на сп.

СТРОЙКО е най-голямото специализирано търговско изложение за архитектура, строителство и обзавеждане, провеждано в България от 1993 година.

Power. З а втора поредна година корейските марки доминират проучването за качество, провеждано от американската агенция J.D.

След като ви представихме очакваните премиери на най-голямото автоизложение, провеждано досега в страната ни, сега ще ...

Пети Фестивал на Комедията София 2018 ще бъде най-голямото Стендъп комедийно събитие провеждано в София до момента.

Общото или професионалното образование и обучение, провеждано в началната образователна система, обикновено преди влизането в професионалния живот.

Обучението на чуждестранни граждани може да бъде провеждано и на чужд език /английски, френски, немски и руски/.

На първи септември започна практическото обучение за озеленители по програма "Красива България", провеждано от "Бизнес Център Свищов".

(4) Висшите държавни служители преминават обучение, провеждано или организирано от Института по публична администрация, поне веднъж годишно.