Какво е " ПРОВЕЖДАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuate
• desfășurate
• realizate
• organizate
• desfăşurate
• conduse
• AOS

Примери за използване на Провежданите на Български и техните преводи на Румънски

Провежданите до сега изследвания.
Cercetările efectuate până la ora actuală.

Сред най-големите панаири са провежданите в Люблин.
Unele dintre cele mai mari târguri comerciale erau ținute la Lublin.

Нов адрес за провежданите на компютър тестове в Брюксел.
O nouă adresă pentru testele pe calculator organizate la Bruxelles.

Тестът за пълна кръвна картина(ФБК) е един от най-често провежданите кръвни тестове.
Un test complet de sânge(FBC) este unul dintre cele mai frecvente teste de sânge efectuate.

Ето защо програмата на провежданите изпитания се обосновава от заявителя.
În consecință, solicitantul justifică programul de testare efectuat.

Тяхното присъствие осигурява надеждност, дълготрайност и безопасност на провежданите манипулации.
Prezența lor asigură fiabilitatea, durabilitatea și siguranța manipulărilor efectuate.

Едно от най-често провежданите медицински изследвания е общ тест за урина.
Una dintre cele mai des efectuate studii medicale este un test comun de urină.

Провежданите от ДНА разследвания се приемат с много надежди и доверие от нашето общество.
Investigațiile efectuate de DNA au fost primite cu multă speranță și încredere de societatea noastră.

Ето защо програмата на провежданите изпитания се обосновава от заявителя.
În consecință, solicitantul trebuie să prezinte justificările necesare pentru programul de testare efectuat.

За да подпомогне този дебат, Комисията увеличи значително броя на провежданите диалози.
Pentru a stimula această dezbatere, Comisia a mărit în mod semnificativ numărul dialogurilor organizate.

Директорът на ЦЕРН Робер Емар осведоми Ердоган за провежданите от организацията изследвания.
Directorul CERN, Robert Aymar, i-a prezentat lui Erdogan o scurtă expunere a studiilor conduse de organizaţie.

Този начин на приложение може да се променя в зависимост от резултатите от редовно провежданите Ви кръвни тестове.
Tratamentul poate diferi, în funcţie de rezultatele analizelor dumneavoastră de sânge efectuate periodic.

Споразумението беше изработено през лятото по време на провежданите с посредничеството на ЕС преговори в Брюксел.
Acordul a fost încheiat în timpul verii, în cadrul negocierilor desfăşurate la Bruxelles, sub medierea UE.

Препоръки за пациента: най-често провежданите курсове за лечение със съвременни лекарства имат положителен ефект.
Răspunsul pacienților: cursurile cel mai des efectuate de tratament cu medicamente moderne dau un efect pozitiv.

Това, провежданите единственото разумно тази игра администраторите не биха искали да позволи някои социално деформиран играчите обратно в играта.
Aceasta, AOS numai rezonabilă că administratori joc nu ar dori să lase unii jucători social malformate înapoi în joc.

Да ви предложи лично придружаване на провежданите във връзка с терористични актове съдебни процеси, които могат да ви засегнат;
Să vă însoțească la procesele desfășurate în ceea ce privește actele teroriste și care vă pot afecta;

Събира и сверява данни и информация за използваните диагностични методи и резултатите от провежданите в Общността тестове.
Culegerea şi compilarea datelor şi informaţiilor privind metodele de diagnosticare utilizate şi rezultatele testelor efectuate în Comunitate;

За да участваш в провежданите от нас или нашите кооперационни партньори игри с награди, се нуждаем най-малко от следните данни от теб:.
Pentru a participa la jocurile cu premii realizate de noi şi de către partenerii noştri, avem nevoie cel puţin de următoarele date de la tine:.

Настоящият регламент се прилага и по отношение на провежданите в Съюза клинични изпитвания на такива медицински изделия и принадлежности.
Prezentul regulament se aplică, de asemenea, investigațiilor clinice desfășurate în Uniune care se referă la astfel de dispozitive medicale și de accesorii.

За съжаление провежданите досега дейности за борба с измамите все още не са достатъчни“, заяви Юхан Партс, член на ЕСП.
Din păcate, activitățile antifraudă desfășurate până în prezent sunt în continuare insuficiente”, a declarat domnul Juhan Parts, membrul Curții de Conturi Europene responsabil de raport.

Те могат да се използват за всички възрасти и тяхната ефективност се потвърждава от провежданите клинични тестове и положителното становище на Института за изследване на храните и храненето.
Ele pot fi folosite de catre toate varstele, iar eficacitatea lor este confirmata de studiile clinice efectuate si avizul pozitiv al Institutului de Cercetare in Nutritie.

Провежданите от държавите-членки преразглеждания, и по-специално преразглежданията с оглед подновяване на разрешителните съгласно член 4, параграф 4 от директивата;
(a) revizuirilor efectuate de statele membre şi, în special, revizuirilor privind reînnoirea autorizaţiilor, prevăzute la art. 4 alin.(4) din prezenta directivă;

Действително прегледът на всички бариери за вътрешния пазар вече се прави по време на провежданите от Европейската комисия изследвания на влиянието при всяко предложение за ново законодателството.
De fapt, examinarea oricărei bariere a pieţei interne are deja loc în cadrul studiilor de impact realizate de Comisia Europeană cu ocazia fiecărei propuneri legislative noi.

Провежданите в съответствие с нея изследователски дейности следва да се адаптират, където е подходящо, към потребностите на политиката на Общността и към научните и технологични тенденции.
Activităţile de cercetare realizate în cadrul său ar trebui adaptate, dacă este cazul, acestor cerinţe şi progreselor ştiinţifice şi tehnologice;

Такава помощ не следва да води до участие на Комисията в провежданите от националните органи процедури по разследване или наказателно преследване в рамките на отделни наказателни дела.
O astfel de asistență nu ar trebui să presupună participarea Comisiei la procedurile de investigare sau de urmărire penală a cazurilor penale individuale, desfășurate de autoritățile naționale.

Провежданите и в двата класа занимания са фокусирани в по-голяма степен върху потребностите на учениците, като са взети предвид стилът им на учене и нивото на владеене на материала.
Activitățile desfășurate în ambele clase se axează în mai mare măsură pe nevoile elevilor, în funcție de stilurile de învățare și de nivelurile de competență ale acestora.

Като има предвид, че сближаването на националните законодателства относно моторните превозни средства предполага взаимно признаване от държавите-членки на провежданите от всяка от тях проверки въз основа на общите изисквания;
Întrucât apropierea legislaţiilor naţionale privind autovehiculele necesită o recunoaştere între statele membre a controalelor efectuate de către fiecare dintre ele pe baza unor specificaţii comune.

Провежданите в съответствие с нея изследователски дейности следва да се адаптират, където е подходящо, към потребностите на политиката на Общността и към научните и технологични тенденции.
Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul acestui program ar trebui adaptate, dacă este cazul, cerinţelor politicilor comunitare şi progreselor ştiinţifice şi tehnologice;

Резултатите от провежданите в последно време изследвания свидетелстват, че приемането на хранителни добавки е един от най-перспективните методи за профилактика на нарушаване на остротата на зрението.
Rezultatele studiilor desfășurate în ultimul timp demonstrează că administrarea de suplimente alimentare biologic active reprezintă una dintre metodele cele mai bune pentru prevenirea tulburărilor de vedere.

Как да използвам "провежданите" в изречение

21 Март 14 Община Чипровци разработва методики за подобряване ефективността на провежданите политики

Конкурсът беше организиран в рамките на провежданите традиционни майски празници от Читалище „Съзнание –...

6.8 документация за провежданите обществени поръчки /документация за участие в процедурата, резултати от класирането/;

Важна информация за провежданите от Центъра обучения за фермери, кандидати и участници в ПРСР-2014-2020

Извършва и други дейности, свързани с провежданите научни изследвания и прилагането на научните резултати.

Нашата колежка "ябълка на раздора", към провежданите обучения, въобще не проявяваше интерес и отсъстваше.

1. да бъдат информирани за характера на заболяването, за провежданите изследвания, лечение и рехабилитация;

5.2. Екипът на структурата участва активно в психологическата подготовка на пациентите при провежданите процедури.

Областният управител Красимир Кирилов заяви подкрепата си към провежданите информационни кампании за значимостта на имунизациите

Провежданите конференции на Окръжния комитет ставаха в нашия балкан, в местностите “Осичето” и “Елачко дере”.