Какво е " EFECTUAU " на Български - превод на Български

• извършвали
• провеждали
• извършват
• са осъществявали

Примери за използване на Efectuau на Румънски и техните преводи на Български

Toate operaţiile se efectuau noaptea.
Цялата операция се извърши през нощта.

Chirurgii efectuau operaţii extrem de dificile.
Хирурзите извършвали сложни операции.

Se ştie numai că egiptenii efectuau.
Смята се, че древните египтяни са извършили.

Sonmez şi Dervishi efectuau operaţiile.
Сьонмез и Дервиши са извършвали операциите.

Chirurgii efectuau operaţii extrem de dificile.
Хирурзите извършват много трудни операции.

În mare parte da. Alteori se efectuau experimente pe ele.
Повечето пъти да, понякога върху тях се извършваха експерименти.

Împreună efectuau teste pentru a ne recăpăta puterile.
Заедно те провеждаха тестове, с които да си върнем силите.

ENIAC era un calculator modular, compus din panouri separate care efectuau diferite funcții.
ENIAC е модулна машина, съставен от индивидуални панели, обработващи различни функции.

După care efectuau o nouă analiză de sânge capilar și venos.
След това отново правили изследване на венозна и капилярна кръв.

ENIAC era un calculator modular, compus din panouri separate care efectuau diferite funcții.
ENIAC е модулен компютър, който се състои от индивидуални панели, обработващи различни функции.

Spitalele care efectuau transplanturile n-au bănuit nimic niciodată.
Болниците, в които се правеха операциите никога не разбраха за това.

La o săptămână după introducerea noii monede, peste jumătate din toate operațiunile cu numerar se efectuau în euro.
Една седмица след въвеждането на новата валута повече от половината транзакции в брой се извършват в евро.

De asemenea efectuau experimente sadice pentru a vedea dacă animalele au puteri psihice.
Провеждали и садистични опити, дали животните имат психични сили.

Se stia ca in Epoca de Piatra medicii efectuau trepanatii, dar nu si amputari de membre.
Беше известно, че през каменната ера лекари са извършвали trephinations, рязане през черепа, но не и ампутации.

Administrația orașului Sarov a anunțat două zile de doliu, spunând duminică că experții au murit în timp ce"efectuau o misiune de importanță națională".
В Саров беше обявен двудневен траур и беше разгласено, че учените са„изпълнявали задача от национално значение”.

Aceste laboratoare efectuau teste invazive şi lipsite de etică asupra unor animale nevinovate.
Какво е това? Тези лаборатории са провеждане на инвазивни тестове на невинни животни.

Era ceva obișnuit ca medicii să asiste femeile la naștere imediat după ce efectuau autopsii, fără să-și fi dezinfectat mâinile în prealabil.
Често срещана практика в миналото е било доктори да израждат бебета, веднага след като са извършвали аутопсии преди това, без въобще да си стерилизират ръцете.

O astfel de peşteră, în care Mayaşii efectuau ritualurile de sacrificare, este situată în inima Belize, aproape de San Ignacio, în rezervaţia naturală montană Tapir.
Една такава пещера, в която маите извършвали ритуални жертвоприношения, се намира в сърцето на Белиз, в близост до Сан Игнасио, в рамките на природен резерват Тапир маунтин.

Sunt aceste fiinţe un„accident” al naturii- asemănătoare cu unii avortoni(de exemplu, copii cu două capete)- sau ele sunt dovezi că înaintaşii noştri efectuau experimente genetice?
Дали подобни същества са„грешка на природата“, аналогично на някои изроди(например деца с две глави) или са доказателство, че нашите предшественици са провеждали генетични експерименти?

Au început în 1500, preoţii Voodoo efectuau ritualuri misterioase pentru a crea şi controla zombies.
Нейното начало е през 1500 г., вуду жреците извършвали тайнствени ритуали, за да създават и управляват зомбита.

Statele Unite efectuau exercitii in cursul carora avioane deturnate ba apareau, ba dispareau de pe ecranele radarelor, avioane de vinatoare erau trimise in afara teritoriului SUA, si avioane erau prabusite peste cladiri.
Щатите провеждат учения в които отвлечени самолети се появяват и изчезват от радарите изтребители летят и извън Щатите, и самолети се разбиват в сгради.

De asemenea, au trecut vremurile când persoanele care efectuau exhumări solicitau escorte militare atunci când lucrau în cealaltă entitate.
Отминаха и дните, когато хората, извършващи ексхумацията, искаха военен ескорт при работа в другата автономна област.

În special, primii au fost îmbogățiți și au beneficiat de această situație fie prin banii pe care țăranii trebuiau să-i plătească, fie prin mirodenii, care au devenit parte din recoltele pe care le efectuau anual.
По-специално, първите са обогатени и се възползвали от тази ситуация или чрез парите, които селяните трябва да им платят, или чрез подправки, които стават част от реколтата, която извършват всяка година.

Conform vechilor legi, judecătorii efectuau investigaţia şi de obicei îl găseau vinovat pe inculpat, adesea într-o singură zi.
Съгласно старите закони съдиите провеждаха разследването и обикновено намираха обвиняемия за виновен, често път само за един ден.

Sunt aceste fiinţe un„accident” al naturii- asemănătoare cu unii avortoni(de exemplu, copii cu două capete)- sau ele sunt dovezi că înaintaşii noştri efectuau experimente genetice ?”[2]- Jan Van Helsing in cartea sa“Minciunimilenare”?
Дали подобни същества са„грешка на природата“, аналогично на някои изроди(например деца с две глави)- или са доказателство, че нашите предшественици са провеждали генетични експерименти?

Cercetătorii care efectuau teste în mediul ostil al lacului Mono din California au descoperit primul microorganism de pe Pământ capabil să supraviețuiască și să se reproducă folosind substanța toxică arsenic.
Изследователите провеждащи тестове в тежки условия на езерото Моно в Калифорния са открили първите известни микроорганизми на Земята, които могат да живеят добре и да се възпроизвеждат, използвайки токсичния арсен.

Scandalurile din sănătate au fost prezentate extensiv în ultimul timp în presa din Kosovo, în special cele legate de clinica Medicus, unde, potrivit suspiciunilor, doctorii efectuau transplanturi ilegale, şi Spitalul Turc, care efectua fertilizare artificială inadecvată.
Неотдавнашните скандали в здравеопазването бяха широко отразени от косовските медии, особено случаят с клиника“Медикус”, където се смята, че лекарите са извършвали незаконни трансплантации, и с Турската болница, в която според твърденията е извършвано нередно изкуствено оплождане.

Producătorii-exportatori efectuau vânzări la export către Comunitate fie direct către clienți independenți, fie prin intermediul unor societăți comerciale afiliate sau independente localizate în interiorul sau în afara Comunității.
Производителите износители са осъществявали експортни продажби за Общността или пряко за независими клиенти или чрез свързани или несвързани дружества за търговия, разположени във и извън Общността.

Producătorii-exportatori efectuau vânzări la export către Comunitate fie direct către clienți independenți, fie prin intermediul unor societăți comerciale afiliate sau independente, localizate în interiorul sau în afara Comunității.
Производителите износители са осъществили експортни продажби за Общността било пряко на независими клиенти, било чрез свързани или несвързани търговски дружества, разположени във и извън Общността.

Producătorii-exportatori efectuau vânzări la export către Comunitate fie direct către clienți independenți, fie prin intermediul unor societăți comerciale afiliate sau independente localizate în interiorul sau în afara Comunității.
Производителите износители са осъществявали експортни продажби за Общността или пряко за несвързани клиенти, или чрез свързани или несвързани търговски дружества, които са разположени извън Общността.