Какво е " ПРОВЕЖДАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuează
• desfăşoară
• loc
• fac
• conduc
• efectueaza
• derulează
• desfășoară

Примери за използване на Провеждащи на Български и техните преводи на Румънски

За хора, провеждащи режим на детоксикация.
Persoanelor care urmeaza un regim de detoxifiere.

По искане на държавни органи, провеждащи разследване;
La solicitarea autoritatilor guvernamentale care efectueaza o investigatie;

Трети страни, провеждащи проучвания сред клиенти от наше име;
Terţe părţi care derulează sondaje despre clienţi în numele nostru;

Тази декларация се заверява от органите, провеждащи поставянето под контрол.
Această declaraţie este atestată de autorităţile care fac punerea sub control.

Трети страни, провеждащи проучвания сред клиенти от наше име;
Părților terțe care desfășoară sondaje pentru clienți în numele nostru;

Днес разширяваме достъпа до рекламодатели, провеждащи кампании за търгове.
Astăzi extindem accesul pentru advertiserii care difuzează campanii cu licitație.

Много групи, провеждащи SRA, не споменават Сатана под това име.
Multe grupuri ce conduc abuzuri ritualistice satanice nu mentioneaza Satana folosind acest nume.

Участвам в три различни програми, провеждащи се на три различни континента“.
Fac parte din trei show-uri de televiziune ce se desfășoară pe trei continente diferite.

Лаборатории, провеждащи биохимични, клинични, бактериологични и други изследвания.
Laboratoare care efectuează studii biochimice, clinice, bacteriologice și altele.

В отговор на молби от държавни или правоприлагащи органи, провеждащи разследване.
La cererea statului sau ale autorităților de aplicare a legii care efectuează o investigație.

Индия също разследва и група шпиони провеждащи неразрешени операции в Америка.
India investighează şi un grup rebel de spioni pentru desfăşurarea de operaţiuni neautorizate împotriva Americii.

В отговор на искане от страна на правителствени или правоприлагащи органи, провеждащи разследване.
Ca răspuns la solicitările guvernului sau ale autorităților de aplicare a legii, care efectuează o investigație.

Норвегия и Русия са другите основни страни, провеждащи широкомащабен търговски лов на тюлени.
Norvegia şi Rusia sunt celelalte ţări principale care desfăşoară o vânătoare comercială de foci la scară mare.

Жена под местна упойка, провеждащи вакуум аспирация на яйцеклетки от матката с помощта на специално устройство.
Femeie sub anestezie locală efectuează vacuum aspirație ovulului din uter cu ajutorul unui dispozitiv special.

За установяване на общ модел за идентификационна карта за инспектори, провеждащи държавен пристанищен контрол.
De instituire a unui model comun de carte de identitate pentru inspectorii care desfăşoară controlul de stat în port.

Междувременно прокурорите, провеждащи разследването на тайната мрежа, внесоха в понеделник и трети обвинителен акт.
Între timp, procurorii care conduc ancheta cu privire la reţeaua clandestină au formulat luni o a treia acuzare.

Одиторски екип означава един или повече одитори, провеждащи одит с помощта на технически експерти, ако е необходимо.
Echipă de audit- unul sau mai mulți auditori care efectuează un audit susținuți dacă este nevoie de experți tehnici.

ЕС все още е слабо представен в политическите, деловите и екологичните дебати, провеждащи се извън границите му.
UE este slab reprezentată în cadrul dezbaterilor pe teme politice, de afaceri sau de mediu care au loc în afara frontierelor sale.

Одиторски екип означава един или повече одитори, провеждащи одит с помощта на технически експерти, ако е необходимо.
Echipa de audit- unul sau mai multi auditori care efectueaza un audit, sustinut, daca este necesar, de experti tehnici.

Правила, уреждащи обмена на информация между органите на държавите-членки, провеждащи такива наказателни производства;
Norme care reglementează schimbul de informaţii între autorităţile statelor membre care efectuează astfel de proceduri penale;

Въпреки това много данъкоплатци, провеждащи икономическа кампания за работа на лица, бяха изтеглени от сегашната цел.
Încã mulți contribuabili care conduc o campanie financiarã pentru activitatea persoanelor au fost eliminați din obligația actualã.

Цикъла на концерти и представления, обединени с общо име, една програма и провеждащи се в особено тържествена атмосфера.
Cicluri de concerte și spectacole, unite cu un nume comun, un singur program și care are loc într-o atmosferă deosebit de solemnă.

Учените, провеждащи изследвания за многото ползи за здравето на нара са направили някои потресаващи находки.
Oamenii de știință care efectuează cercetări cu privire la multe beneficii pentru sănătate posibile ale rodiei au facut cateva descoperiri incredibile.

От този масив с данни всъщност можете да научите, че пенсионираните европейски фамилии са много спокойни при общуването с хората, провеждащи анкетите.
Din aceste date, aflaţi că familiile europene aflate la pensie sunt extrem de răbdătoare cu cei care fac sondajele.

Завършената през 2000 г. сграда се използва за общите конференции на Църквата, провеждащи се два пъти годишно и предавани по целия свят.
Această clădire, care a fost finalizată în anul 2000, este folosită pentru Conferinţa generalăa Bisericii, care are loc de două ori pe an şi este transmisă în întreaga lume.

Това прахосва публични средства, осигурява мнима подкрепа за политиките на Европейския съюз и излага на риск независимостта на организациите, провеждащи кампании по този въпрос.
Astfel, irosim bani publici, oferim un sprijin fals politicilor Uniunii Europene şi compromitem independenţa organizaţiilor care fac campanie.

Процедурата по установяване на контакт не се прилага, когато компетентните органи, провеждащи паралелни производства, вече са били информирани за съществуването на тези производства по друг начин.
(1) nu se aplică atunci când autorităţile competente care desfăşoară proceduri paralele au fost deja informate prin orice alte mijloace.

Литва внимателно наблюдава ученията, провеждащи се близо до нас", каза заместник-военният министър на страната Витаутас Умбраскас пред Балтийската информационна служба.
Lituania observă constant exercițiile care au loc în vecinătatea noastră”, a declarat pentru Baltic News Service(BNS) adjunctul ministrului lituanian al Apărării Vytautas Umbrasas.

За целите на това сътрудничество, браузърът или друг софтуер, инсталиран на устройството на потребителя, прихваща“Бисквитки” от лица, провеждащи такива маркетингови дейности.
În scopul acestei cooperări, browserul sau alt software instalat pe dispozitivul utilizatorului salvează și cookie-urile de la entitățile care efectuează o astfel de activitate de marketing.

Работа в публични или частни институции, провеждащи дентални изследвания или други области на промоция на здравето, свързани със стоматологията. Структура на програмата…[-].
Sau programe de rezidențiatLucrați în instituții publice sau private care efectuează cercetări stomatologice sau în alte domenii legate de promovarea sănătățiiStructura programului…[-].

Как да използвам "провеждащи" в изречение

Онлайн (дистанционно) обучение за длъжностни лица по ЗБУТ, членове на КУТ ,Лица провеждащи инструктажи

(2) Преподавателите, провеждащи обучението, попълват дневник на присъствията и отсъствията на всяко обучавано лице.

01.04.2011 · Коментарите са изключени за Грижа за кожата при пациенти провеждащи перкутанно лъчелечение

Plovdiv Vibes е културна платформа, състояща се от различни събития, провеждащи се в градска среда.

id:91) Динамична устойчивост на тръбопроводи тип .непрекъсната греда., провеждащи флуид и лежащи на еластични опори

2. Това видеозаснемане е идеално за малки сватбени тържества, провеждащи се на сравнително малка площ.

Провеждане на дистационни обучения на КУТ, ГУТ, Отговорниците по Безопасност и Здраве, Лицата Провеждащи Инструктаж

Споделете тук за Български концерти, изложби, представления, премиери, филми и др. провеждащи се в Белгия

- налагане на ограничения или забрани на развъдчици, провеждащи ненаправлявани връзки и произвеждащи некачествени приплоди;

- поддържа връзки с външни институции, провеждащи специализирани обучителни програми и обучителни модули и семинари;