Какво е " ИЗПЪЛНЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndeplinit
• efectuat
• executat
• făceau
• realizat
• împlineau

Примери за използване на Изпълнявали на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте изпълнявали заповеди.
Tu ai executat ordinele.

Какви проекти са се изпълнявали.
Ce proiecte au fost realizate.

Просто сте изпълнявали заповеди?
Doar aţi urmat ordinele?

Които изпълнявали същата дейност.
Care au exersat aceleaşi exerciţii.

Мисля, че само са изпълнявали желанията ми.
Cred că mi-a îndeplinit dorinţa.

Ето само няколко примера за клубовете, които сме изпълнявали наскоро.
Iată câteva exemple ale cluburilor pe care le-am rulat recent.

Защото те са изпълнявали заповеди.
Fiindcă ei au îndeplinit ordinele venite de sus.

От него са се изпълнявали вътрешни полети в бившата СФР Югославия.
S-au efectuat zboruri interne în fosta Federație iugoslavă a Iugoslaviei.

Някои от ритуалите се изпълнявали само от жени.
Acest ritual era realizat doar de fete.

Хоровете изпълнявали в чест на бога особен химн, наречен дитирамб*.
Corurile executau în cinstea zeului un imn de un gen aparte, numit ditiramb*.

Младежи бяха убити докато са изпълнявали услуга на обществото.
Ceilalti au fost omorati facand servicii comunitare.

Въпрос: Какви поръчения на германското правителство още сте изпълнявали в България?
Întrebare: Ce alte sarcini ale autorităţilor române aţi mai îndeplinit?

Ако посевите не вървели на добре, изпълнявали тази церемония за дъжд.
De câte ori recolta nu mergea bine, făceau acest ritual de aducere a ploii.

Хора, които са изпълнявали политиката и хора, които са живеели с последствията от нея.
Oameni care au înfăptuit politica și oameni care trăiesc cu consecințele.

Изпълнявали са културни, религиозни, политически и предимно патриотични функции.
Ele aveau funcţii culturale, religioase, politice şi, în primul rând, patriotice.

Те са използвали тази информация за спам и са изпълнявали различни функции.
Ei au folosit aceste informații pentru spamdexing și au efectuat o varietate de funcții.

Така разбирали и изпълнявали думите на Богочовека преподобните пустинни отци, и така научили братята.
Aşa înţelegeau şi împlineau cuvintele Dumnezeului-Om Părinţii pustiei şi aşa învăţau pe fraţi.

Отначало, всички ангели били добри и изпълнявали Божията воля.
Inițial, toți îngerii creati de catre Dumnezeu au fost buni și au făcut voia Lui perfecta.

Според британската версия, те са сътрудници на руските специални служби, които са изпълнявали задача.
Conform versiunii britanice, aceștia sînt angajați ai serviciilor speciale ruse care au îndeplinit această sarcină.

Преди това техните функции са се изпълнявали от трудовите съдилища и съдилищата с обща компетентност.
Anterior acestei date, sarcinile acestora erau îndeplinite de instanțele de dreptul muncii și de instanțele de drept comun.

Жени, които са изпълнявали стречинг упражнения, но не са тренирали сърдечно-съдовата система, възстановени в корема.
Femeile care au efectuat exerciții de întindere, dar nu au instruit sistemul cardiovascular, recuperate în abdomen.

Обособена категория erau кълърашите щафетари, които изпълнявали услугата да са куриери по трасето Букурещ-Константинопол.
O categorie aparte erau călărașii ștafetari, care făceau serviciul de curierat pe traseul București- Constantinopol.

Възможно ли е най-великите мечтатели на човечеството несъзнателно да са изпълнявали някакъв извънземен генерален план?
Este posibil ca cei mai mari vizionari ai omenirii să fi îndeplinit în necunoștință de cauză un fel de plan extraterestru?

Людников(по това време полковник, командир на стрелкова дивизия №200 от 31-ви стрелкови корпус) е един от тия, които са изпълнявали заповедта.
Liudnikov(pe atunci colonel, comandantul diviziei 200 infanterie din corpul 31 infanterie) a fost unul dintre cei care a executat ordinul.

Може да сте уверени в нашите способности и да ни вярвате, че сме изпълнявали такива операции като тази много пъти и преди.
Voi puteti fi increzatori in abilitatile noastre si sa aveti incredere ca noi am realizat astfel de operatiuni ca aceasta de multe ori inainte.

Интересното е, че и Безименният град, и крепост Ситан кале са естествено укрепени селища, които са изпълнявали охранителна роля.
Interesant, atât orașul Nameless și cetatea Sitan Kale sunt în mod natural așezări care au efectuat un rol de securitate fortificată.

Светите отци твърдят, че преди изкуплението всички хора били обладани от греха, изпълнявали волята на греха и против своето желание.
Sfinţii Părinţi1 spun cu tărie că înainte de răscumpărare toţi oamenii erau stăpâniţi de păcat, făceau voia păcatului chiar împotriva dorinţei lor.

Че парламентарните комисии са изпълнявали активно контролните си функции въпреки разнообразието на разпоредбите в учредителните регламенти;
Observă că comisiile parlamentare și-au îndeplinit în mod activ sarcinile de control, în pofida diversității dispozițiilor din regulamentele de înființare;

По време на празници и обреди(християнски и езически) хората от махалите се събирали около оброчището и са изпълнявали своите ритуали.
În timpul vacanțelor și ritualuri(creștine și cele păgâne), oamenii din cartierele au adunat în jurul valorii de motivele consacrate și a efectuat ritualurile lor.

Холандският политик изтъкнал, че България и Румъния са станали членки на ЕС през 2007 година при положение, че не са изпълнявали напълно критериите за членство.
El a subliniat că Bulgaria şi România au devenit membre ale Uniunii Europene în anul 2007, în condiţiile în care nu au îndeplinit integral toate criteriile de aderare.

Как да използвам "изпълнявали" в изречение

5. кандидати, изпълнявали военна служба (кадрова военна служба), за последващо приемане на военна служба;

Ако не сте го изпълнявали досега препоръчвам по-бавен и контролиран вариант докато придобиете увереност.

Следва списък на президентите на Словакия и на лицата, изпълнявали през годините президентски пълномощия.

По първоначални данни двамата работници са изпълнявали дейности по почистване на съоръжение в завода.

Самите ние сме изпълнявали успешно множество собствени проекти и сме извървели нееднократно целия път

Били са загрижени, че новодошлите не биха изпълнявали религиозните и моралните стандарти на настоящите жители.

за набиране на офицери от Сухопътните войски за лица, изпълнявали военна служба (кадрова военна служба)

3) изпълнявали различни поръчения на епископа относно жените - посещавали болните и изпадналите в беда;

Какви задължения бихте изпълнявали допълнително? готвене за децата, грижи за домашен любимец/и, пране за детето

АДВОКАТ П.: Другаде някъде изпълнявали ли сте подобна работа на територията на България същата бригада?