Какво е " ÎNFĂPTUITĂ " на Български - превод на Български

• извършено
• изпълнена
• да се направи
• осъществена
• постигнатия
• да бъде само
• извършва

Примери за използване на Înfăptuită на Румънски и техните преводи на Български

A fost deja înfăptuită.
Вече е сторено.

Problema este tocmai că această reformă nu a fost înfăptuită.
Проблемът е именно, че това не е изпълнено.

Crima e înfăptuită.
Престъплението е извършено.

Prin mâinile tale judecata Lui e înfăptuită.
Чрез ръцете ти, справедливостта Му е възтържествувала.

Şi odată înfăptuită nu mai poţi da înapoi.
И след като действаш, няма да можеш да се върнеш назад.

Lucrarea mea pentru voi este înfăptuită.
Моят труд за вас е завършен.

O lucrare puternică a fost înfăptuită prin strigătul de la miezul nopţii.
Велико дело бе извършено чрез среднощния вик.

Ce ai face… ca să vezi dreptatea înfăptuită?
Какво би сторил… за да възтържествува справедливостта?

Fapta e înfăptuită? Credeam că ai spus că ai ieşit cu Eleanor.
Работата е свършена?" Мислех, че каза, че ще излезеш с Елинор Скипъл.

Asta-i dreptatea… trebuie înfăptuită.
Това се нарича справедливост, трябва да се направи.

Regenerarea este înfăptuită numai de către Duhul Sfânt, prin moartea și învierea lui Isus Cristos.
Обновяването се извършва само от Светия Дух, чрез смъртта и възкресението на Исус Христос.

Dovada va arăta că această crimă a fost înfăptuită de colegul ei.
Доказателствата ще покажат, че убийството е извършено от нейния колега Розат К.

Această sarcină trebuie înfăptuită cu pace în inimile voastre, știind că prin voi, lumina unei noi ere zorește.
Тази задача трябва да се изпълни с мир в сърцата ви, като знаете, че чрез вас изгрява Светлината на нова епоха.

În„statul viitorului“, care există în Elveţia, această revendicare a fost aproape înfăptuită.
В съществуващата в Швейцария„държава на бъдещето" това искане е почти изпълнено.

Dacă această“reformă” va fi înfăptuită, celelalte vor veni pe deasupra.
Ако тази„реформа” бъде осъществена, другите ще се случат след нея.

Această dovadă înfiorătoare are martori tăcuţi la crima brutală înfăptuită de către Henri Young.
Ужасяващите доказателства мълчаливо свидетелстват за бруталното престъпление извършено от Хенри Йанг.

Un drogat e singurul martor al unei crime înfăptuită de un traficant de droguri şi un poliţist corupt.
Двамата стават свидетели на убийство, извършено от местен наркобос и корумпиран полицай.

De ce nu mă credeţi? Acesta este locul unde s-a petrecut una dintre cele mai îngrozitoare crime bănuite că ar fi fost înfăptuită de către soldaţii americani în Irak.
Тук е мястото на шокиращо престъпление, което се твърди, че е извършено от войници на САЩ.

Numai atunci va fi posibilă şi va fi înfăptuită democraţia cu adevărat deplină, cu adevărat fără nici un fel de îngrădiri.
Само тогава е възможна и ще бъде осъществена действително пълна, действително без всякакви ограничения демокрация.

Barruel a scris că Revoluția franceză a fost planificată și înfăptuită de către societățile secrete.
Казва, че Френската революция е била планирана и изпълнена от тайни общества.

Văzându-şi dorinţa înfăptuită, zeul timpului e cuprins de căinţă, conştient fiind că echilibrul lucrurilor era cum nu se poate mai fragil.
След като разбрал, че е постигнал желанието си, Богът на времето се разкаял, знаейки колко крехко е равновесието между нещата.

Cred că o căsătorie între homosexuali ar trebui înfăptuită între un bărbat și o femeie.- Arnold Schwarzenegger.
Сигурен съм, че хомосексуалният брак трябва да бъде само между мъж и жена, Арнолд Шварценегер.

Şi aceasta este întrebarea pe care vreau să v-o puneţi cu toţii în fiecare zi când vă vine o idee şi simţiţi că trebuie înfăptuită.
И това е въпросът, който искам всеки да си зададе всеки ден, когато измислите нещо, което чувствате, че трябва да се направи.

Cuvintele lui Isus sugerează că voinţa lui Dumnezeu va fi înfăptuită pe pământ la fel de sigur cum este înfăptuită în cer, unde locuieşte Iehova.
Тези думи на Исус показват, че Божията воля със сигурност ще бъде изпълнена на земята, както е изпълнена на небето, където обитава Бог.

Şi aceasta este întrebarea pe care vreau să v-o puneţi cu toţii în fiecare zi când vă vine o idee şi simţiţi că trebuie înfăptuită. Dacă nu acum atunci când? Şi dacă nu eu, atunci cine?
И това е въпросът, който искам всеки да си зададе всеки ден, когато измислите нещо, което чувствате, че трябва да се направи. Ако не сега, то кога? И ако не аз, тогава кой?

Întreaga operaţie de materializare a acestui Fiu Melchizedek a fost înfăptuită de administratorii planetari provizorii cu cooperarea Purtătorilor Vieţii, a anumitor Controlori Fizici Principali şi a altor personalităţi celeste rezidente pe Urantia.
Цялата процедура по материализацията на този Син-Мелхиседек беше изпълнена от планетарните попечители при участието на Носителите на Живота, някои Главни Физически Регулатори и други небесни личности намиращи се на Урантия.

Ea este rodul ordinii înscrise în societatea umană de divinul ei întemeietor și trebuie înfăptuită de oameni care însetează după o dreptate tot mai desăvârșită.
Той е плод на вписания ред в човешкото общество от неговия божествен Основател и трябва да бъде осъществен от хората, които горещо се стремят към все по-съвършена справедливост.

Totuşi, la fel ca şi această activitate pe termen scurt, care este înfăptuită de către statele membre şi de instituţiile europene, trebuie să privim dincolo de acest deceniu şi să asigurăm durabilitatea modelului nostru social, a modelului social european.
Въпреки това, наред с работата в краткосрочен план, която се извършва от държавите-членки и европейските институции, ние трябва да погледнем отвъд това десетилетие и да гарантираме устойчивостта на социалния ни модел, европейския социален модел.

Ca o revoluţie atât de fundamentală care presupune schimbări atât de uriaşe în structura societăţii să fie înfăptuită prin procesele obişnuite ale diplomaţiei sau prin educaţie este foarte puţin probabil.
Това, че едни такива коренни промени, включващи толкова далеч простиращи се промени в структурата на обществото, биха могли да бъдат постигнати чрез обичайните процеси на дипломацията и образованието, изглежда твърде невероятно.