Какво е " РАЗВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltat
• evoluat
• au dezvoltat
• dezvolta
• dezvoltă

Примери за използване на Развили на Български и техните преводи на Румънски

Събитията са се развили бързо.
Evenimentele s-au derulat foarte repede.

Дробовете не са се развили.
Plămânii nu sunt dezvoltaţi. Nu avem de ales.

Е, нещата се бяха развили доста добре.
Adica, mie mi-a mers foarte bine.

Те избират някои от инструментите, които сме развили.
Ei iau unele din uneltele pe care le-am creat.

Братя, които развили различна нагласа.
Doi fraţi care au cultivat atitudini diferite.

Развили са се донякъде и сега искат да станат бели.
Au ajuns la un anumit nivel şi toţi vor să fie albi.

Те са се развили и са работили по по-добър арсенал.
Au dezvolat şi lucrează la îmbunătăţirea arsenalului.

Няма съмнение, как точно са се развили нещата.
Nu e nicio îndoială despre cum s-au desfăşurat evenimentele.

И така, развили сме се по начин, по който никое друго животно не е.
Astfel am prosperat într-un mod nemaiîntâlnit la alte animale.

Като например:"А ако нещата се бяха развили другояче?"?
Cum ar fi: Dar dacă lucrurile ar fi decurs diferit?

Водните микроби развили зелен пигмент, наречен"хлорофил".
Microorganismele subacvatice au format un pigment verde, numit clorofilă.

За сравнение, само 30% от животните в контролната група развили тумори.
Doar la 30% dintre cobaii din grupul controlat au aparut tumori.

Някои смятат, че те са се развили в древни водоеми и езера.
Unii cred ca aceste ramâne o singura data a evoluat în iazuri antice sau lacuri.

Но във ФБР има хора, които са недоволни как са се развили нещата.
Însă câţiva agenţi FBI nu sunt mulţumiţi cum s-au desfăşurat lucrurile.

Кейти каза, че сте развили силите след самолетна катастрофа.
Katie a spus că familia ta a căpătat puteri după accidentul aviatic din sudul Americii.

Докато сме се разпространили по целия свят, сме развили хиляди различни езици.
Pe când ne răspândeam pe Pământ, am creat mii de limbi diferite.

Идентифицират се ситуацията и причината, поради която са развили травмата.
Au fost identificate situația și motivul pentru care au apărut trauma.

Те били едни от първите животни, които развили очи, формиращи образи.
Au fost printre primele animale care au dezvoltat ochi care formau imagine.

Някои от мишките, които получавали омега-3 НИКОГА не развили рак!
Unii dintre șoarecii hrăniți cu omega-3 păreau să nu dezvolte niciodată cancer de sân!

Част от тях развили способността да вдишват въздух над водата.
Un grup dintre acestia a dobândit abilitatea de a înghiti aerul de la suprafata apei.

През 2016 г. 490 000 души в световен мащаб са развили мултирезистентна туберкулоза.
În 2016, 490.000 de persoane s-au îmbolnăvit de tuberculoză multidrog rezistentă.

Очите се развили не само при гръбначни животни, но и при членестоноги, октоподи, червеи и медузи.
Ochii au evoluat nu doar la vertebrate, ci și la artropode, caracatițe, viermi și meduze.

Тези четири седмични лисичета са се развили по-бързо благодарение на гъшето месо.
Puii de vulpe, de patru săptămâni, au crescut rapid graţie hrănitoarei cărni de gâscă.

Те се развили дълго преди да възприемем Земята като един малък организъм, какъвто всъщност е.
Ele au evoluat cu mult după ce am văzut prima dată Pământul ca pe un organism micuţ aşa cum este de fapt.

Повечето от хората, които д-р Саудъм инжектирал не развили рак от инжектираните клетки.
Majoritatea persoanelor injectate de Dr. Southam nu au dezvoltat cancer din celulele injectate.

Едноклетъчните организми се развили до цианобактерии- едни от първите сложни организми на Земята.
Organismele unicelulare au evoluat în cianobacterii una dintre organismele timpurii de pe Pământ.

CYSTAGON е противопоказан при пациенти, които са развили свръхчувствителност към пенициламин.
CYSTAGON este contraindicat la pacienţii care au manifestat hipersensibilitate la penicilamină.

Не можел да разбере защо по дяволите женските са развили това нещо, ако всичко, което трябва да правят, е да създават връзка с половинката си.
Nu înțelegea de ce femelele au evoluat aceste umflături, când scopul lor era să-și găsească perechea.

Логично погледнато, извънземните биха развили сетива, скроени според собствената им среда.
În mod logic, extratereştrii îşi vor fi dezvoltat simţuri croite pentru mediul lor particular.

Тези ранни насекоми направили и друг голям скок. Развили криле и станали първите животни, способни да летят.
Aceste insecte timpurii au făcut o altă mişcare spectaculoasă… au dezvoltat aripi şi au devenit primele animale care au zburat.

Как да използвам "развили" в изречение

„България е една от държавите, които най-рано са развили своя собствена азбука“, припомни президентът.

Евангелистка църква - общо наименование на протестантски църкви, развили се на основата на лутеранството.

Lego са развили много добра маркетингова стратегия и затова са най-поплярни в световен мащаб“. 9.

Конституцията трябва да отговарят на реалните обществени отношения, които са се развили в страната ;

ще са развили своето творческо, критично и креативно мислене чрез допълнителни творчески и обучителни занимания;

Заради прекалената и често пъти неправилна употреба на антибиотици микроорганизмите са развили устойчивост към тях

Също така има действие, което изцелява онези, които са развили чувствителност към изкуствени електрически устройства.

А също и тези развили следродилен и постабортен ендометрит, ръчно отделяне на плацентата след раждане.

Творецът видя, че Човеците не бяха развили тази основна част от Божественото Равновесие – БЛАГОДАРНОСТТА!

Увлечени в рутината и ежедневието, понякога може да не забележите, че сте развили определени навици,...