Какво е " AU CULTIVAT " на Български - превод на Български

• са се самоусъвършенствали
• са отглеждали
• култивирали
• са развивали
• са развили
• култивират
• отгледали

Примери за използване на Au cultivat на Румънски и техните преводи на Български

Nu ei au cultivat-o.
Те не я отглеждат.

Au cultivat lamai, toata vara.
Трябва да отглеждат лимони, през цялото лято.

Doi fraţi care au cultivat atitudini diferite.
Братя, които развили различна нагласа.

Au cultivat terenul cu sclavi răpiţi din Africa.
Култивирали земята посредством роби, отвлечени от Африка.

În colonie, au cultivat fructe şi legume.
Тяхната колония отглежда плодове и зеленчуци.

Scorțișoară, Cardamom, Piper, Cuișoare și nucșoară au cultivat acel loc.
Канела, кардамон, пипер, карамфил и индийско орехче са култивирали това място.

Te-au cultivat într-o eprubetă ca pe o ciupercă.
Отгледали са те в епруветка просто като някаква плесен.

I-am urmărit pe cei care şi-au cultivat gustul pentru închipuiri.
Наблюдавала съм онези, които имат създаден вкус към измислени случки.

Nu au cultivat mai mult pământ decât aveau nevoie.
Никога не са орали повече земя отколкото им е трябвала.

În mod asemănător, oamenii de pe tot pământul, indiferent de cultura lor, şi-au cultivat un sistem de închinare.
По същия начин хората по цял свят, независимо от културата си, са развивали система за поклонение.

Albi care au cultivat bumbac toată viaţa nu reuşesc să o scoată la capăt.
И става дума за бели, които цял живот отглеждат памук.

Ştii că triburile Stone Age din Noua Guinee nu au telefoane mobile pentru că nu au cultivat grâu?
Знаеше ли, че племената от Каменната ера в Нова Гвинея нямат мобилни телефони, защото никога не са отглеждали пшеница?

Nu au cultivat în zadar cei care au decedat?
Не са ли се самоусъвършенствали напразно онези, които са починали?

Eu sper că cei dintre voi așezați aici, care au cultivat atâta vreme, nu vor sfârși primind noroc în schimb.
Надявам се, че тези, които седят тук, които са се самоусъвършенствали толкова дълго, няма да завършат с добра съдба в замяна.

Ei au cultivat aceste celule în laborator timp de două săptămâni.
След това те култивират тези клетки в лабораторията в продължение на 2 седмици.

Ei au început să producă bile de oțel într-o cantitate mare și au cultivat o serie de spate pentru fabricarea bilelor de oțel.
Те започнаха да произвеждат стоманени топки в голямо количество и култивирали няколко гръбнака за производство на стоманена топка.

Au cultivat un brand al profesionalismului, a perspicacităţii în afaceri şi a inovaţiei.
Те са култивирали професионализъм, бизнес проницателност и иновации.

Mongolii și tibetanii au cultivat goji pentru mai mult de 5.000 de ani.
Монголският и тибетският народ са отглеждали Годжи още преди около 5 хиляди години.

Ne-au cultivat un grup de manageri care sunt familiarizaţi cu produse de calitate, bun la conceptului modern de management.
Ние са отглеждали група от мениджъри, които са запознати с качеството на продукта, добър в модерната концепция за управление.

In 2014, domnul Giorgio Fidenato si alte persoane au cultivat porumb MON 810, incalcand acest decret si au fost urmariti penal pentru aceasta fapta.
През 2014 г. Джорджо Фиденато и други лица са отглеждали царевица MON 810 в нарушение на този декрет, за което са разследвани.

Cei care au cultivat la un nivel mai înalt ca al vostru, vor avea cu siguranță un nivel de gong și un Status de Realizare mai înalt.
Онези, които са се самоусъвършенствали до ниво, по-високо от вашето, определено ще имат по-високо ниво на Гонг и по-висок Статус на достижение.

Ei au făcut lucruri care au subminat Dafa tot timpul, și nu au cultivat deloc, atunci cum ar putea ei în vreun chip să atingă desăvârșirea?
Те през цялото време са вършели неща, които подкопават Дафа, и изобщо не са се самоусъвършенствали, така че как биха могли да постигнат Съвършенство?

Există cei care au cultivat bine și cei care nu au cultivat bine, cu unii acționând în acest mod și alții în acel mod.
Съществуват тези, които са се самоусъвършенствали добре, и тези, които не са, при което някои действат по един начин, а други- по друг.

Cu toate astea discipolii Dafa care au cultivat bine, nu pot fi cu adevărat interferați- nici măcar câtuși de puțin.
Но на Дафа практикуващите, които са се самоусъвършенствали добре, наистина не може да им се окаже намеса- ни най-малко.

Oamenii au cultivat si consumat varfurile inflorite ale plantelor de canabis de sex feminin*, in limbaj cotidian cunoscut sub numele de marijuana, practic de cand exista istoria.
Хората култивират и използват цъфтящите върхове на женските растения на канабиса, познати на разговорен език като марихуана, откакто свят светува.

După ani de muncă, cercetătorii din Marea Britanie au cultivat într-un vas unul din cele mai sofisticate creiere în miniatură şi el s-a dovedit a funcționa un pic straniu.
След няколкогодишни усилия изследователи от Великобритания култивирали един от най-сложните до момента миниатюрни мозъци в епруветка, който демонстрирал необичайно поведение.

Unii studenți au cultivat bine și au obținut cu adevărat Fa din prima, și de aceea ei au gânduri și acțiuni drepte, și sunt mereu statornici în Fa.
Някои ученици са се самоусъвършенствали добре и наистина са получили Фа първи, и така имаха праведни мисли и праведни действия, придържайки се винаги към Фа.

După ani de muncă, cercetătorii din Marea Britanie au cultivat într-un vas unul din cele mai sofisticate creiere în miniatură şi el s-a dovedit a funcționa un pic straniu.
След години работа изследователите в Обединеното кралство вече са отглеждали едно от най-сложните миниатюрни мозъци-в-ястие, и всъщност успяха да се държат в леко странна мода.

Fără îndoială că unii oameni și unele organizații au cultivat o ură irațională față de homosexuali și sunt pregătiți să întreprindă acțiuni violente, ca să le provoace homosexualilor suferință.
Несъмнено има хора и организации, които са развили ирационална омраза към хомосексуалистите и които са готови да използват насилствени действия, за да причинят страдание на хомосексуалистите.