Какво е " AU CULMINAT " на Български - превод на Български

• доведоха
• чиято кулминация е
• завършиха
• достигнали своя връх
• кулминират
• достига своята кулминация

Примери за използване на Au culminat на Румънски и техните преводи на Български

Lee a creditat această mutare devreme ce duce la relațiile de afaceri care au culminat astăzi.
Лий кредитира този ранен ход като водещ на бизнес отношенията, които доведоха до днес.

Hărţuirile doctorul Hamer au culminat în 1986, când o instanţă i-a interzis să mai practice medicina.
Мъчението на д-р Хамер достига своята кулминация през 1986 г., когато съдебно постановление разпорежда преустановяване на медицинската му практика.

Ei nu numai că au încercat să submineze Credinţa, dar s-au implicat în intrigi politice care au culminat în asasinarea şahului Násiri'd-Dín.
Те не само се стараели да подронят Вярата, но и се въвлекли в политически интриги, които достигнали своя връх с убийството на Насеред Дин Шах.

Aceste inițiative au culminat în cadrul proiectului„Inițiativa e-learning comunitate„, care a fost lansat de către universitate în 2013.
Тези инициативи кулминират в проекта" електронно обучение в общността", който беше пуснат от университета през 2013.

Pontiful amintește succesele obținute în ultimii ani, care au culminat cu„importantul document ecumenic privindjustificarea”.
Папата припомня постигнатите успехи през годините, чиято кулминация е„важния икуменически документ за Доктрината на Оправданието“.

Toate acestea au culminat cu„Marea Excursie” din 1989, când peste 300.000 de turci bulgari au fost practic forțați să migreze în Turcia.
Кулминацията е в т. нар.„Голяма екскурзия“ от 1989, когато над 300 000 български турци са на практика принудени да емигрират в Турция.

Întregul curs al anului anterior a fost agitat de o succesiune de crize care au culminat cu izbucnirea războiului în Orientul Mijlociu.
Цялата изминала година бе разтърсвана от поредица от кризи, които достигнаха своя връх с избухването на войната в Близкия Изток.

Anii de Plumb au culminat cu asasinarea liderului creștin-democrat Aldo Moro în 1978 și cu masacrul din gara Bologna⁠ din 1980, în care au murit 85 de oameni.
Кулминацията е убийството на лидера на Християн-Демократическата партия Aldo Moro през 1978г. и Клането в Болоня през 1980г.

Ar putea Justifica o mare Afacere în termenii unei Ameninţări. Din fericire nu e în sarcina mea să Justific Evenimentele, care au culminat cu Moartea Tragică a fiului tău.
Много неща бих могъл да оправдая с гнева на боговете, но не и поредицата събития, които доведоха до трагичната смърт на сина ви.

Au avut loc conflicte, iar luptele au culminat în anul 1992, cauzând mai multe sute de morţi și refugierea a aproximativ 100 000 de persoane.
Това води до сблъсъци, достигнали своя връх през 1992 г., които отнемат няколкостотин човешки живота и принуждават около 100 000 души да търсят убежище.

În toată această perioadă NATO s-a apropiat de Rusia cu o serie de inițiative de parteneriat, ce au culminat cu fondarea Consiliului NATO-Rusia în 2002.
В последните десетилетия НАТО неведнъж се обръща към Русия с редица партньорски инициативи, кулминацията на които е създаването на Съвета„НАТО- Русия“ през 2002 г.

O altă persoană care a participat la evenimentele care au culminat cu înființarea Catedralei de Tablă, a fost Makarii Marchenko asistentul episcopului Serafim.
Друг участник в събитията, които довели до създаването на Катедралата от консервени кутии, е Серафимовият сподвижник Макарий Марченко.

Ar trebui remarcat, de fapt, toate personajele de aici de natură- copii de multe ori, și încercarea de a crea un caracter agresiv va dura foarte mult timp și au culminat în eșec.
Следва да се отбележи, всъщност всички герои тук по вид- често деца, и се опитват да се създаде агресивен характер ще отнеме много дълго време и завършва с неуспех.

Povestea începe cu războiul dintre Iran și Irak și seria de evenimente care au culminat cu invazia Irakului de către trupele străine, înlăturarea dictatorului și schimbarea imediată a regimului.
Всичко започва през ирано-иракската война и онази серия от събития, чиято кулминация е в превземането на Ирак от чужди сили, премахването на деспотичен управник и незабавна промяна на режима.

La începutul acestui an, delegații din partea Comisiei, Consiliului de Miniștri și Parlamentului au purtat negocieri constructive care au culminat cu ajungerea la un acord politic în luna mai.
По-рано тази година делегации на Комисията, Съвета на министрите и Парламента проведоха конструктивни преговори, които завършиха с постигане на политическо споразумение през май.

După cinci ani de deziluzii şi dispute politice, care au culminat cu o gravă criză economică, ucrainenii i-au mai acordat actualului şef al statului, prooccidentalul Viktor Iuşcenko, doar 5-6% din voturi.
След пет години разочарования и политически спорове, довели до сериозна икономическа криза, украинците на сегашния държавен ръководител и паневропеец Виктор Юшченко му дадоха едва 5-6% гласове".

Însă după un sever avertisment din partea Turciei, Damascul i-a expulzat pe rebelii kurzi, evenimente care au culminat cu capturarea liderului separatist Abdullah Ocalan în Kenya.
След сурово предупреждение от Анкара обаче Дамаск изгони кюрдските бунтовници, което доведе до залавянето на лидера на сепаратистите Абдулах Йоджалан в Кения.

Negocierile au fost îndelungate şi au culminat cu un proces de conciliere, în cadrul căruia principalele obstacole au fost reprezentate de organismele naţionale de aplicare şi de domeniul de aplicare a regulamentului.
Преговорите бяха дълги и приключиха с помирителния процес, като основните задънени улици в него бяха националните органи по прилагането и обхватът на регламента.

În calitatea sa de procuror care a condus ancheta în cel mai mare scandal politic din Italia de după al Doilea Război Mondial, Borrelli a investigat cazurile de corupție care au culminat cu arestarea a sute de oameni de afaceri și lideri politici.
Като главен прокурор в най-големия политически скандал на Италия след Втората световна война, Борели оглави разследване, което доведе до арестуването на стотици бизнес и политически фигури и унищожи кариерите на много хора.

Suntem aici să analizăm cursul evenimentelor care au culminat, cu un act de terorism intern în Weehawken, New Jersey, și a rezultat cu un număr de victime, inclusiv moartea informatoarei guvernamentale.
Тук сме за да преразгледаме хода на събитието, което кулминира като вътрешен тероризъм във Уихоукън, Ню Джърси. В резултат на много жертви, включително смъртта на правителствен информатор.

Aceste două aniversări ne amintesc cât de multe lucruri s-au schimbat în Europa și cum am reușit noi, europenii, să impunem schimbări în Europa Centrală și de Est cu pierderi minime, care au culminat cu reunificarea Europei Occidentale și de Est.
Тези две годишнини ни припомнят колко много се е променила Европа и до каква степен ние, европейците, сме в състояние да направим промени с минимални загуби в Централна и Източна Европа, които са завършили с обединяването на Източна и Западна Европа.

Activitățile noastre comune au culminat cu înființarea de“club bodyguard internațional Grey Shadow”, pentru a ajuta oamenii evita problemele, oferindu-le o platformă pentru a discuta cu experții de securitate.
Нашите съвместни дейности доведоха до създаването на“международна бодигард клуб Grey Сянката”, за да помагат на хората да се избегнат проблеми, като им предоставя платформа за обсъждане на сигурността с експертите.

Teoria acestuia[a lui Darwin] despre supraviețuirea celui mai bun a fost acceptată cu căldură de specialiștii vremii în științe sociale, iar aceștia au crezut că omenirea a ajuns la diferite niveluri de evoluție care au culminat cu civilizația celor de culoare albă.
Неговата(дарвиновата) теория за оцеляването на най-подходящите бе горещо приветствана от социалните учени по онова време и те вярваха, че човечеството е постигнало различни нива на еволюция, които завършват с цивилизацията на белия човек.

După câteva săptămâni turbulente, care au culminat cu un acord între Tesla şi autorităţile de reglementare, compania urmează să publice în această săptămână datele referitoare la producţia din trimestrul al treilea.
На фона на бурните събития в производителя през последните седмици, които завършиха със споразумение между Мъск и борсовия регулатор, се очаква през тази седмица компанията да отчете данните си за производството за третото тримесечие.

Acuzaţiile reciproce şi împroşcările cu noroi ce au avut loc între cei doi foşti aliaţi- Partidul Democrat şi grupul de experţi care a devenit acum partid politic, G17 Plus- au culminat într-un scandal legat de Ministrul Transporturilor, Marjia Raseta-Vukosavljevic.
Клеветите и взаимните обвинения между двата бивши съюзника-- Демократическата партия и групата експерти, която сега стана политическа партия, Г17 Плюс-- достигнаха своята кулминация в скандала около министъра на транспорта Мария Разета-Вукосавлевич.

Secțiunea succese au culminat în punerea în aplicare a programului de Master in Business Administration(MBA) confirmarea mesajului său permițând celor interesați să completeze academice și profesionale pentru a servi comunității și pentru a încuraja carierele de cercetare științifică…[-].
Раздел успехи кулминират в изпълнението на магистърската програма по бизнес администрация(MBA) потвърждение на посланието си, като за тези заинтересовани да завърши академично и професионално, за да служи на обществото и да насърчи научните научна кариера…[-].

Ignorarea votului negativ al poporului irlandez la primul referendum şi şantajul şi interferenţele ulterioare inacceptabile care au culminat într-o campanie uriaşă care a utilizat cu neruşinare resursele statului irlandez şi ale Uniunii Europene vor intra, de asemenea, în istorie.
Незачитането на отрицателния вот на ирландския народ в първия референдум и недопустимото изнудване и вмешателство, които последваха, достигнали своя връх в огромна кампания, която включваше безсрамното използване на ресурсите на ирландската държава и на Европейския съюз, също ще попаднат в историята.

Ultimul an a fost marcat de încercări serioase, a declarat preşedintele, indicând decesul predecesorului său, Boris Trajkovski, două alegeri şi trei noi guverne, plus cinci luni de dispute politice asupra noilor legi privind descentralizarea, care au culminat cu un referendum.
Миналата година ни изправи пред сериозни изпитания, каза президентът, като спомена кончината на своя предшественик, Борис Трайковски, двукратното провеждане на избори и три нови правителства, плюс петмесечните политически препирни по новите закони за децентрализацията, чиято кулминация бе проведеният референдум.