Примери за използване на Отворя очи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще отворя очи.
Когато отворя очи.
Нека отворя очи, моля те?
Pot să deschid ochii, te rog?Да, но само ако отворя очи.
Когато отворя очи… Не знам.
Când mi-am deschis ochii… nu ştiu. nu ştiu.
Хората също превеждат
Надявах се, че когато отворя очи.
Şi am sperat că atunci când deschid ochii.Нека отворя очи и ще ти кажа.
Lasă-mă să-mi deschid ochii, atunci voi spune.Бях прекалено уплашена, за да отворя очи.
Sunt prea îngrozită ca să-mi deschid ochii.Щом отворя очи виждам смайващи дизайни.
Văd modele luminoase Când deschis ochii.Мислех, че ще отворя очи в болницата.
Credeam că o să deschid ochii tocmai la spital.Чувствам се по-добре, когато отворя очи.
Mă simt mai bine de fiecare dată când deschid ochii.Когато на 5 отворя очи, ще се чувствам великолепно”.
Така ще съм сигурен, че си добре, още щом отворя очи.
Veţi fi de asemenea mai în siguranţă. voi deschide ochii.Когато на 5 отворя очи, няма повече да се чувствам отвратително.
Când voi deschide ochii la 5, nu voi mai fi abătut.Харесва ми да виждам теб и Карл, когато отворя очи сутрин.
Îmi place să-mi deschid ochii dimineaţa şi să vă văd pe tine şi pe Carl atât de aproape.И когато сутрин отворя очи ти пак си тук, в мислите ми.
Eşti primul lucru la care mă gândesc atunci când deschid ochii.Единствената разлика е, че в моя кошмар, когато отворя очи, ужасът не свършва!
Singura diferenţă e că în coşmarul meu, când deschid ochi… nu dispare!Добре, но когато отворя очи, по-добре да си с панталони.
Bine, dar atunci când voi deschide ochii, ar fi bine să ai pantalonii pe tine.Аз го умолявам да ми позволи да видя майка си,баща си и братята си… Щом отворя очи.
Îl implor să-mi permită să-mi văd mama şipe tata şi fraţii, când deschid ochii.И всяка сутрин, щом отворя очи, си казвам, че денят е специален.
Și în fiecare dimineață când deschid ochii, îmi spun că azi e o zi specială.Но когато отворя очи сутрин, аз знам, че тези живи събития са били произведени само в главата ми.
Când deschidem ochii dimineaţa, ştim că aceste evenimente vii au fost produse în.И всяка сутрин, когато отворя очи, си казвам, че денят ще бъде специален.
In fiecare dimineata, cand deschid ochii, imi spun ca aceasta zi va fi speciala.Но като дете се сгушвах в леглото, искащ да видя какво има там, но твърде уплашен,за да отворя очи.
Cartușe, dar… ca un amic pe care-l primesc în patul meu, așteptând să văd ce era acolo,dar prea înspăimântat să-mi deschid ochii.Знам, че е глупаво, но ако отворя очи и те видя, ще съм по-уверена.
Ştiu că e prostesc, dar atunci când îmi voi deschide ochii şi te voi vedea pe tine voi fi sigură.Намерих някой който обича сърцето ми, в което пазя всичките си тайни,и ще ги пусне навън… но когато отворя очи, моят сън ще изчезне ли или ще остане?
Vreau să găsesc pe cineva care să mă iubească si să-mi spună…""… să nuavem secrete si unde să se spună totul…""… dar când deschid ochii, visul se va risipi sau va rămâne?"?Като отворя очи и видя синовете си на мястото, където някога седеше баща ми, усещам невидима лоялност и обич, свързваща синовете ми с дядото, чието лице никога не са имали възможност да видят, но чието сърце и душа са опознали чрез всички истории, които съм разказвала.
Când deschid ochii şi îmi văd copiii aşezaţi pe locul unde cândva stătea tatăl meu, simt o loialitate şi o dragoste invizibile care-i leagă pe fiii mei de bunicul lor, al cărui chip nu au avut niciodată ocazia să-l vadă, dar a cărui inimă şi suflet au ajuns să le cunoască prin intermediul tuturor poveştilor pe care le-am spus.Докато говори сякашмолекулите на лицето му трябва да са се пренаредили, защото щом отворя очи изведнъж се намирам пред най-красивият, най-прекрасният човек!
Si în timp cevorbeste e ca si cum moleculele fetei lui se rearanjează, pentru că-mi deschid ochii si dintr-o dată sunt în fata celui mai frumos bărbat. Ce nebunie!Отворете очи и погледнете!
Deschide ochii şi uită-te în sus!Сега отворете очи.
Acum deschide ochii.Когато отворих очи на сутринта.
Când am deschis ochii dimineaţa.
