Какво е " ОТВАРЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• deschideam
• am deschis
• deschid
• deschizând
• am desfăcut
• desfăceam

Примери за използване на Отварях на Български и техните преводи на Румънски

Отварях подарък.
Deschideam un cadou.

Заради това не ти отварях.
De aceea nu ți-am deschis.

Отварях кашони вчера.
Am desfăcut cutiile ieri.

Заради това не ти отварях.
De aceea nu ţi-am deschis.

Отварях едно око и ме питаха:.
Eu deschideam un ochi şi ei spuneau.

Просто отварях прозореца на пикапа.
Nimic. Am deschis fereastră la maşină.

Лежах и си затварях и отварях очите.
Stăm întinsă acolo închizând şi deschizând ochii.

И не ги отварях, докато тя не ми каже.
Şi să nu-i deschid până nu-mi spune ea.

Отварях си багажника, а той ми отмъкна количката.
Mi-am deschis porbagajul si el mi-a sutit carutul.

След това ги отварях и те продължаваха да са там.
Apoi îi deschideam şi încă erau acolo.

Отварях шкафа и беше пълно с голи консерви.
Mi-am deschis dulapul şi erau doar cutii de conserve de tablă.

Всеки ден му отварях вратата на копелето.
În fiecare zi trebuia să îi deschid uşa nenorocitului.

Отварях бутилка с шампанско, и не внимавах.
Am deschis o sticlă de şampanie şi nu am fost atent.

Всеки път, когато отварях врата, дори само процеп.
De fiecare data cand deschideam usa, chiar si pentru o secunda.

Отварях шкафа в стаята ви и докосвах костюмите ви.
Mergeam sus în camera d-voastră, deschideam dulapul şi va atingeam costumele.

Една сутрин отварях гардероба и една риза изпадна.
Într-o dimineaþã am deschis ºifonierul ºi a cãzut o cãmaºã.

Отивах до службата, отварях писма, четях ги.
Mă duceam în biroul acela micuţ de pe strada Roeland, deschideam scrisorile şi le citeam.

От мига, в който отварях очите си сутрин до мига, когато си лягах.
De când deschideam ochii dimineaţa, până când mă duceam la culcare.

Отварях вратата и, въпреки че не виждах никого, ме хващаше страх.
Deschideam uşa şi, cu toate că nu vedeam pe nimeni, mă cuprindea frica.

Да, всеки път когато отварях очи, беше като шибания"Магьосник от Оз".
Da. Cum deschideam ochii, parcă eram în Vrăjitorul din Oz.

Отварях вратата и, въпреки че не виждах никого, ме хващаше страх.
Deschideam usa si, cu toate ca nu vedeam pe nimeni, ma cuprindea frica.

Последният път, като отварях такава, беше заредена със семтекс.
Ultima dată când am deschis una din asta, era o capcană cu Semtex.

Получих го в края на битката, докато си отварях дъвка.
Am căpătat-o pe ăsta la sfârşitul bătăliei…- Când îmi desfăceam o gumă de mestecat.

Онази вечер отварях една консерва в кухнята и тя се изплъзна.
Am deschis o conservă într-o seară şi deschizătorul a alunecat.

Когато момчетата бяха малки, отварях ръцете си и казвах.
Obişnuiam să facem lucrul ăsta când băieţii erau mici, şi… îmi deschideam braţele larg.

Отварях една вакуумирана опаковка и се порязах. Джеф и Сузи са ми купили джипиес.
Desfăceam unul dintre acele ambalaje vidate şi m-am tăiat în el.

След като съм тук… Нараних си гърба преди няколко седмици, докато отварях хладилника.
M-am rănit la spate acum o săptămâna deschizând un frigider.

Когато отварях очи и го виждах, ме изпълваше някакво топло и неизразимо щастие.
Deschizând ochii şi văzându-l, mă năpădea o fericire caldă şi tihnită.

Отварях шишенцето, ръцете ми ужасно трепереха и всичко отиде в канала.
Am deschis flaconul. Mâinile îmi tremurau atât de tare încât le-am scăpat pe jos.

Отварях бургундско, когато чух шум от библиотеката и я намерих.
Am desfăcut un vin de Burgundia, am auzit un zgomot în bibliotecă şi am găsit-o.

Как да използвам "отварях" в изречение

И то ме водеше като компас. Отварях стъклени врати, взирах се през кристални прозорци и успях….отворих един от тях….

На излизане, докато й отварях вратата, Сия небрежно ме отърка с рамо. Немигащите й сини очи ме фиксираха настоятелно.

5 степенната не е ли японска ? На либрата аисина го отварях по други причини и там сменихме цялото, да.

— Съжалявам, че ви разстроих — повторих, докато отварях вратата на стаята си. Влязохме и внимателно я настаних на един стол.

Ако пробиваш бавно с хубаво свредло всичко излиза навън като стружки моята не отварях нищо пробиваш навиваш слагаш маркуча и настройваш.

Антиоксидант с боровинка, гинко и очанка на Солгар, давах през ден по 1 капсула. Отварях съдържанието и я смесвах с малко мляко.

"Докато отварях надгробните плочи от стиропор, изскочи бележка. Беше от човек, който молеше за помощ от трудов лагер в Китай", разказва Кейт.

Отварях го правих му профилактика.Тази сутрин,като отидох до климатика ,грешката беше ниско налягане .Започвам да си мисля че има проблем с капиляри .

И там, точно докато си отварях шуменското виждам запътила се към нас двойка и питам Йовко “Да не са това Мишел и Ани?”.

В събота отварях едно Фуджитсу на 110 В да го видя кво му е. Тръгва компресор и перка за 2 сек и спират.