Какво е " ОТВАРЯ ПОРТАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• deschide un portal

Примери за използване на Отваря портал на Български и техните преводи на Румънски

Защо не отваря портал?
De ce nu deschide o trecere?

Отваря портали между световете.
Deschide uşi între universuri.

Явно етавахронът отваря портал към миналото.
Deschizând portaluri temporale către trecut.

Violet отваря портал към следващото ниво;
Violet deschide un portal la nivelul următor;

Очите на Хадес, отвъдното, смъртта отваря портала.
Ochiul lui Hades, Viaţa De Apoi, Moartea a deschis o poartă.

Отваря портал, трябва да го накараме да млъкне.
O să deschidă portalul. Trebuie să-l facem să tacă.

Когато се отваря портал, за да се свържат двата свята,….
În timp ce se deschide un portal pentru a conecta cele două lumi.

Отваря портали, прави неща невидими, левитация и… О.
Deschide portaluri, face ca obiectele să dispară, să leviteze, şi.

Ако парчето огледало отваря портала, значи можем да се върнем, нали?
Dacă bucată de oglindă poate re-deschide portalul, înseamnă că ne putem întoarce acasă, nu-i aşa?

Или отваря портал във времето, за да върне другите.
Sau deschide un portal în timp pentru a-i aduce înapoi pe ceilalţi.

Според древна легенда на друидите, тази нощ Samhain отваря портал на миналото и бъдещето.
Legenda spune că în această noapte Samhain deschide porţile în trecut şi viitor.

Филмът разказва как старата вражда между хората и раста на гигантите избухва отново, след като Джак- млад фермер, който се бори за кралството си и за любовта на принцеса, отваря портал между двата свята.
Un război străvechi dintre oameni și o rasă de uriași este reaprins atunci când Jack, un tânăr care lucrează la o fermă și care luptă pentru un regat și iubirea unei prințese, deschide un portal între două lumi.

Когато тя получава писмо от Германия за Елизабет, Лин отваря портал към лов след нея.
Atunci când ea primeşte o scrisoare din Germania despre Elizabeth, Lynn deschide un portal către goana după ei.

Не над вас, а по-скоро във вас и това е най-високо вибриращо„вие” отваря портал, който в буквалния смисъл се явява съединение и ръкуване с Духа.
Nu se afla deasupra voastra, ci mai degraba este in voi si acest"voi" care vibreaza mai inalt, deschide un portal care este literalmente o conectie si o stragere de mana impreuna cu spiritul.

Пред тях се отваря портал, като тунел и те могат да се придвижват през този тунел от светлина, срещайки тези, които са познавали преди, по такъв начин навлизат отново във въплъщение или други вибрационни царства на съществуване без пълно да са разбрали последиците.
Înaintea lor se deschide un portal, asemenea unui tunel, iar ele pot intra în acest tunel de lumină, întâlnindu-se cu cei pe care i-au cunoscut înainte, iar în felul acesta ei revin la întrupare sau pătrund în alte tărâmuri vibraţionale de existenţă, fără să fi înţeles pe deplin consecinţele.

Една война от преди хиляда години е разпалена отново, когато млад ратай неблагоразумно отваря портал между нашия свят и този на страховити великани.
Un conflict străvechi este pe cale să reînceapă atunci când un tânăr deschide fără voie un portal între lumea noastră și cea a unei rase înfricoșătoare de uriași.

В него се разказва за Джак Скелингтън, жител на Град Хелоуин, който отваря портал към Град Коледа и решава да чества празника, но с ужасяващи последици.
Filmul spune povestea lui Jack Skellington-"Regele Dovlecilor", o ființă din"Orașul Halloween-ului", care deschide un portal către"Orașul Crăciunului" și decide să sărbătorească Crăciunul, cu toate consecințe„mișelești” și comice ce rezultă de aici.

Пространствената природа на звуковите шаблони ще създаде отговор в мозъка/ума/тялото ви, който отваря портал в Петата Перспектива и накрая ще се намерите в разширено състояние на осъзнатост.
Natura spațială a tiparelor acustice va produce în creier/minte/corp un răspuns, ce deschide un portal către Perspectiva a cincea și, în final, vă veți trezi într-o stare de conștiență extinsă.

Използват символите, за да отварят портали към други места.
Foloseau asemenea simboluri ca sa deschidă porţi spre diferite locuri şi timpuri.

Сега отварям портала.
Iar acum, portalul se deschide!

Отварям портала само за роби.
Pot deschide portalul numai pentru sclavi.

Иц" на практика отварял портали към други светове.
Într-adevăr, itz-ul deschidea portaluri spre alte lumi.

Отварят портали.
Deschid portaluri.

Медитацията и растящото осъзнаване на Душата, отварят портала към космическите откровения.
Meditaţia şi o puternică conştiinţă de suflet deschid portalul de acces la revelaţia cosmică.

Нийл ми каза всичко за тях. Отварят портали.
Neal mi-a spus ce fac, deschid treceri.

Има много теории как се отварят порталите.
Sunt multe teorii cu privire la modul în care se deschid aceste porţi.

На всеки 3000 години звездите се събират, отваряйки портал към неизвестна сила.
La fiecare 3,000 de ani, stelele se aliniau, deschizând un portal către o lume cu puteri neştiute.

И когато стане ударът ще се формира дупка отваряща портал във времето.
Când va avea loc lovitura, se va forma gaura de vierme, deschizând o poartă în timp.

Отваряйки портала за малко всяка година, изпуска напрежението да не се разруши.
Dacă lasă portalul deschis câteva momente pe an, opresc posibilitatea ca totul să se destrame.