Какво е " DESCHIZÂNDU " на Български - превод на Български

• отваряйки
• отвори
• разкриват
• отваря
• отварят
• отваряше
• откривайки

Примери за използване на Deschizându на Румънски и техните преводи на Български

Deschizându-le capetele?
Отваряте им черепите?

Le puteţi vedea acolo, deschizându-se.
Виждате ги там, как се отварят.

Că Sam deschizându-şi cadoul.
Например как Сам си отваря подаръка.

Atunci am auzit ușa deschizându-se.
После чух, че зад мен се отваря врата.

Deschizându-se, ea elibera din gaz.
Преди да излее, той се отърва от газовете.

O să azi uşa deschizându-se, o să auzi paşi.
Ще чуеш, че вратата се отваря, както и стъпки.

Deschizându-şi picioarele fiecărui bărbat, femeie şi.
Отваря си краката за всеки мъж, жена и… Да.

Rafael a văzut o fereastră deschizându-se pentru el.
Рафаел видя отварящ се прозорец за него.

Şi deschizându-Şi gura El îiînvăţa”.
И Той, като отвори устата Си, ги поучаваше…".

De ce nu ţi-ai făcut datoria, deschizându-ţi stomacul?
Защо не изпълни дълга си и не си разпори корема?

Şi, deschizându-şi ochii, nu vedea nimic.
И при отваряне на очите си, не вижда нищо.

Vecinii au văzut uşa deschizându-se şi ne-au sunat.
Съседите видели, че вратата е отворена и се обадили.

Şi deschizându-i, l-au văzut şi au rămas uimiţi.
А когато отвориха, видяха го и се смаяха.

E uimitor să vezi atâţia oameni deschizându-se în faţa ta.
Невероятно е да гледаш как хората се разкриват.

Şi deschizându-şi gura, îi învăţa zicând: 3.
И като отвори устата Си поучаваше ги, казвайки: 3.

S-a văzut uşa la lift deschizându-se, nu e nimeni.
В този момент вратата на асансьора се отвори, в него е имало никой.

Deschizându-ţi ochii asupra ceea ce e evident.
Като си отвориш очите за това, което приемаш за дадено всеки ден.

Şi facem asta deschizându-ne inimile şi rugându-ne.
Ще направим това, отваряйки сърцата си и с молитви.

Primirea într-o poziție deschisă a corpului deschizându-se spre câmp.
Приемане в отворено положение на тялото, което се отваря към полето.

Jack, m-ai ajutat deschizându-mi ochii aflând adevărul despre tatăl meu.
Джак, ти ми помогна, като ми отвори очите за баща ми.

Acest lucru înseamnă că îți poți schimba creierul în multe aspecte, deschizându-ți posibilitățile de a crește.
Това значи, че можем да променяме мозъка си в много аспекти, отваряйки възможността за растеж.

Deschizându-ți ochii la alte posibilități inerente acestui tip de artă.
Отваряйте очите си към още повече възможности, присъщи на този тип изкуство.

El examinează pasajele nazale, deschizându-le cu un instrument special.
Той разглежда ноздрите, като ги отваря със специален инструмент.

Reglați perfect baretele, capacele și pălăria lui Fedor, dacă le purtați asimetric, deschizându-i fruntea.
Правилно коригирайте кръглите барети, шапките и шапката на Федор, ако ги носите асиметрично, отваряйки челото.

După aceea, am văzut deschizându-se în cer Templul cortului mărturiei.
След това видях: ето- на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Deschizându-vă propria afacere, și chiar mai mult, deschizându-l în farmacie, trebuie să aveți o idee despre viitoarea amploare a activităților.
Отваряйки собствен бизнес и още повече, отваряйки го в аптеката, трябва да имате представа за бъдещия мащаб на дейностите.

Lorenzo şi-a preluat noul rol cu uşurinţă, deschizându-şi uşile pentru locuitorii Florenţei.
Лоренцо се справя с новата си роля с лекота, отваряйки вратите си за народа на Флоренция.

Editarea fișierelor Office deschizându-le în lor corespunzătoare aplicații Office mobile.
Редактирайте файловете на Office, като ги отворите в съответните им мобилни приложения на Office.

De exemplu, pentru a instala ușile glisante, acestea nu ocupă un loc inutil, deschizându-se în ambele direcții prin extindere.
Например, за да инсталирате плъзгащи се врати, те не заемат излишно място, което се отваря в двете посоки чрез разширяване.

Angajamentele acestuia sunt în esenţă acestea: în perioada următoare, statul va interveni pe piaţă deschizându-şi rezervele financiare pentru investiţii conduse de stat.
Обещанията му по същество се свеждат до следното: през идния период държавата ще се намеси на пазара, като отвори хазната за държавни инвестиции.