Какво е " ОТКРИВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• descoperind
• deschizând
• găsind
• aflând
• descoperă
• afla
• deschizand

Примери за използване на Откривайки на Български и техните преводи на Румънски

Откривайки куриера, открихме и него.
Localizând curierul, îl localizăm pe Bin Laden.

Родителите, откривайки този факт, попадат в паническо състояние.
Părinții, găsind acest fapt, intră într-o stare de panică.

Откривайки неговото милосърдие, аз открих моето собствено.
Recunoscând compasiunea sa, Am recunoscut propria mea.

Bezel лесно премахване на косата назад, откривайки лицето си.
Rama este ușor pentru a elimina parul pe spate, dezvăluind fata.

Откривайки това спекулира на борсата е нашия"Къде е говеждото месо"?
Găsirea acestui taur este"Unde este carnea de vită?"?

Христос се скрива, явявайки се и откривайки се, остава скрит.
Desigur, Hristos se ascunde arătându-Se şi se descoperă ascunzându-se.

Откривайки самоличността му, приятелят ти има шанса да се бори.
A descoperi identitatea, atunci prietenii ar avea o sansa de lupta.

Христос се скрива, явявайки се и откривайки се, остава скрит.
Desigur, Hristos Se ascunde dezvăluindu-Se şi Se dezvăluie ascunzându-Se.

Откривайки накрая, че това води до звукозаписна компания в Америка.
În cele din urmă am descoperit că iţele duceau la o casă de discuri din America.

Ози засили позициите си в племето, откривайки скрития идол за имунитет.
Ozzy şi-a consolidat poziţia în trib, găsind un idol ascuns al imunităţii.

Тези, които са момчета днес, ще пораснат откривайки тези земи.
Cei care sunt băieţi, astăzi va vârstă ii va maturiza Descoperirea acestor meleaguri.

Откривайки Америка век преди Колумб, оцелявайки, запазвайки тайната.
Găsirea America de un secol înainte de Columb, supraviețuitor, protejând secretul.

Ние направихме крачка в космоса, откривайки ново пространство, но то се оказа мъртво.
Am făcut un pas în spațiu, deschizând un spațiu nou, dar acesta era mort.

Откривайки емоционалните си отклонения, можем да пристъпим към тяхното коригиране.
Cînd ne descoperim deformările emoţionale reale, putem începe corectarea lor.

Най-старият и най-дебел морски лед в Арктика е започнал да се пропуква, откривайки вода северно от….
Cel mai bătrân şi mai gros gheţar din Arctic a început să se rupă, deschizând apele îngheţate.

Откривайки какво можете да нахраните с декоративни зайци, докоснете посоката на месото.
Aflați ce puteți alimenta un iepure ornamental, atingeți direcția cărnii.

Пътникът разпознава малкото, което е негово, откривайки многото, което не е имал и не ще има…“.
Călătorul recunoaşte puţinul care e al său, descoperind multul pe care nu l-a avut şi nu-l va avea.”.

Откривайки емоционалните си отклонения, можем да пристъпим към тяхното коригиране.
Descoperind care sunt denaturările noastre emoţionale, să trecem la corectarea lor.

Човек може да върви само напред, развивайки своя разум, откривайки една нова, човешка хармония, вместо безвъзвратно загубената предчовешка такава.
Omul poate progresa doar dezvoltîndu-şi raţiunea, găsind o nouă armonie, o armonie umană, în locul armoniei preumane irevocabil pierdute.

Откривайки голяма група вярващи в притвора на Соломон, той се обърна към тях с думите:.
Găsind un grup numeros de credincioşi adunaţi la Tinda lui Solomon, el le-a ţinut următorul discurs:.

Дървото на живота протяга мустачетата си във всички посоки, откривайки и използвайки това, което работи, създавайки нови среди и възможности за нови форми.
Copacul vieţii îşi întinde ramurile în toate direcţiile, găsind şi exploatând cea ce e bun, creând noi medii şi oportunităţi pentru noi forme.

Откривайки причините, които предизвикват деформация на кармичните структури, аз ги обяснявах на пациента.
Găsind cauzele care au determinat deformarea structurilor karmice, le-am explicat pacientului.

Изследователите се потапят в скритите гънки на мозъците ни, откривайки, че слепите всъщност могат да виждат, че мислите могат да летят през пространството.
Cercetatorii se avanta in colturile ascunse ale creierelor noastre, descoperind ca orbii pot de fapt sa vada… Ca gandurile pot zbura prin spatiu.

Откривайки това ще видим, че животът се съдържа само в напредването на всеки в неговото развитие, в допринасянето за обществото.
Descoperind aceasta, noi vom vedea ca viaţa constă numai din avansarea tuturor în dezvoltarea și în contribuţia lor pentru societate.

Писмо на турския премиер Ердоган получи положителен отклик от неговия гръцки колега, откривайки възможност за установяването на по-добри отношения между двете страни.
O scrisoare trimisă de prim-ministrul turc Erdogan primeşte un răspuns călduros din partea omologului grec, deschizând posibilitatea îmbunătăţirii relaţiilor dintre cele două naţiuni.

Откривайки тези факти написах писмо до шефа, питайки го за тези неща и какво прави, за да защити репутацията на фирмата.
Descoperind aceste fapte, i-am scris administratorului UL întrebînd despre aceste lucruri şi ce face pentru a proteja reputaţia noastră şi a companiei.

LLM в LegalTech ви поставя начело на бързо развиваща се област, откривайки вълнуващи възможности за кариера, за да впрегнете силата на технологиите в юридическата професия.
LLM în LegalTech vă pune în fruntea unui domeniu în creștere rapidă, deschizând oportunități interesante de carieră pentru a pune în valoare puterea tehnologiei în profesia de avocat.

Откривайки колко котка върви, трябва да отбележим, че това време може да бъде доста различно и да продължи от няколко дни до няколко седмици.
Aflând cât de mulți pisici se plimbă, trebuie remarcat că de data aceasta poate fi destul de diferit și poate dura de la câteva zile până la câteva săptămâni.

Теоретиците от Древните Астронавти изучават тези мистериозни места от години, откривайки това, което те считат за безброй парчета от доказателства за извънземен контакт в древното минало.
Teoreticienii astronauţilor antici au studiat aceste situri misterioase ani de zile, descoperind ceea ce ei consideră a fi nenumărate dovezi a contactului extraterestru în trecutul îndepărtat.

Откривайки по-лесен път към пазарите си в рамките на такава свободна икономическа зона, те биха нанесли удар по собствените си корпорации, които конкурират помежду си.
Deschizand o cale mai usoara pentru patrunderea pe pietele reciproce in cadrul unei asemenea zone economice libere ele ar fi lovit propriile corporatii care concurează intreele”.

Как да използвам "откривайки" в изречение

„Siemens България разширява семейството си, откривайки още едно важно звено – нов инженерен хъб, разположен в ...

Чувам “Аз съм” и водиш хората напред, чрез уникалното в себе си, откривайки заедно все по-нов мироглед!

Световният интернет регулатор ICANN, чиято централа е в Калифорния, обяви, че е преодолял важен етап, откривайки пътя...

Издирването на престъпника станало възможно благодарение на програмата Prey, която собственичката активирала, откривайки изчезването на поративния компютър.

Музикантът ще направи дебюта си в модната индустрия тази вечер, откривайки първия си магазин на "Карнаби стрийт".

Нови продукти: запазване на ангажираността на сегашните ездачи и вдъхновяване на нови, откривайки нови пазари и сегменти;

Той заяви, че очаква Македония да одобри споразумението до януари, откривайки пътя за започването на гръцките парламентарни процедури.

Човекът винаги е изпитвал нуждата да пресъздаде всичко, което го заобикаля, откривайки рисуването като най-интересният начин за това.