Какво е " ОТВАРЯЩ " на Румънски - превод на Румънски

• deschide
• deschizând
• de deschidere

Примери за използване на Отварящ на Български и техните преводи на Румънски

Ключът, отварящ Царството.
Cheia ce deschide palatul.

Защита от деца отварящ механизъм.
Mecanismul de deschidere protecție împotriva accesului copiilor.

Бракът е отварящ око, но никой няма да ви каже това.
Căsătoria este un deschizător de ochi, dar nimeni nu vă va spune asta.

Но ето те и теб отварящ сам входната врата.
Dar uită-te, deschizând uşa de la intrare.

Никога не губете търпение- това е последния ключ, отварящ вратите.
Nu te descuraja- ar putea fi ultima cheie de pe inel care deschide uşa.

Голям сандък, отварящ се с малък ключ.
E o ladă mare. Care se deschide cu o cheie mică.

След това бавно трябва да освободите въздуха от маншета, отварящ клапана.
După aceea, încet trebuie să eliberați aerul din manșetă, deschizând supapa.

Рафаел видя отварящ се прозорец за него.
Rafael a văzut o fereastră deschizându-se pentru el.

Следващата седмица се подписва договор за милиарди отварящ потока на петрол от Русия към Европа.
Săptămâna viitoare vor semna o afacere de două miliarde de dolari deschizând accesul petrolului rusesc în Europa.

Това е вид капак, отварящ се под натиска на кръвта, която се изтласква.
Este un fel de capac care se deschide sub presiunea sângelui care este împins.

Кодовете са ключът, отварящ банковите сметки.
Codurile Swift sunt cheile care deblochează conturile bancare.

Направен е отварящ рейз до $6 от средна позиция, а бутонът рирейзва до $18.
Potul este deschis în middle position la $6 şi butonul dă re-raise la $18.

Тя е като прозорец, отварящ се, когато му скимне.
E ca o fereastra care se deschide atunci cand vrea ea.

Тя беше мой отварящ изпълнител, а от това, което видях, наистина е голяма работа.
Ea a deschis doar pentru mine, și din ceea ce văd, ea e adevarata afacere.

Тя е като прозорец, отварящ се, когато му скимне.
E ca o fereastră care se deschide atunci când vrea ea.

Всеки човек, отварящ мина, трябва да е изключително смел, или изключително глупав.
Orice om care deschide o mină trebuie să fie excepţional de curajos sau extrem de prost.

Химически сигнал на тялото, отварящ артериите и напълвайки тъканите с кръв.
E semnalul chimic natural al corpului, ce deschide arterele şi inundă ţesuturile cu sânge.

Така че имаше много публичност за този млад, млад дизайнер, пристигащ от Париж и отварящ негово ателие.
A existat multă publicitate în jurul acestui tânăr, tânăr designer sosind de la Paris şi deschizând acest mare--.

Voggenreiter вижда реорганизацията в Китай като"отварящ вратата към пазарния потенциал на следващото десетилетие".
Voggenreiter vede reorganizarea din China ca"deschizător de ușă pentru potențialul pieței din deceniul următor".

Вилум Кан Расмусен проектирал първия отварящ се прозорец за скатен покрив и благодарение на това VELUX се превръща в компания, чиято дейност се простира в 40 държави и има около 9, 500 служители.
VillumKann Rasmussen a conceput prima fereastra de mansarda care sa se poata deschide, iar de atunci VELUX a crescut devenind un grup international de companii in peste 40 de tari, in care lucreaza aproximativ 9500 de oameni.

Например в извадката от код по-горе всеки отварящ таг има съответен затварящ таг, така че извадката отговаря на едно от правилата за правилно оформяне.
De exemplu, în exemplul anterior de cod, fiecare etichetă de deschidere are o etichetă de închidere, astfel încât exemplul respectă una dintre regulile de formare corectă.

Вилум Кан Расмусен проектирал първия отварящ се прозорец за скатен покрив и благодарение на това VELUX се превръща в компания, чиято дейност се простира в 40 държави и има около 9, 500 служители.
Villum Kann Rasmussen a conceput prima fereastră de mansardă care să se poată deschide, iar de atunci VELUX a crescut devenind un grup internațional de companii în peste 40 de țări, în care lucrează aproximativ 9500 de oameni.

Отваряме вратите… Пускаме всички вътре и се бием с тях.
Deschide usile, îi lăsăm să intre… si luptăm.

Не отваряйте вратата на никого- Това бебе трябва да научи 100%.
Nu deschide ușa nimănui- Acest copil trebuie să învețe 100%.

Просто отварям съболезнователни картички.
Doar am de deschis multe carduri pentru simpatie.

Чекмеджетата все още магически отварят и затварят сякаш с магия.
Sertare încă Magic deschide şi închide ca prin magie.

Отварям прозореца.
Deschizând fereastra.

Сейфът е отварян и в 10. 30ч.
A mai fost deschis la 10:30 a.

Когато отварях очи и го виждах, ме изпълваше някакво топло и неизразимо щастие.
Deschizând ochii şi văzându-l, mă năpădea o fericire caldă şi tihnită.

Как да използвам "отварящ" в изречение

Начало › Калъфи/Флипове вертикални › Samsung › Вертикално отварящ калъф Samsung A3 2016 (A310) Черен ›

4-осен с отварящ се покрив, предназначен за превоз на насипни товари, изискващи защита от атмосферни влияния.

Магазин » Сребърни бижута » Сребърни медальони » Сребърен отварящ се медальон за снимкa гравюра 3250

Начало › Калъфи/Флипове вертикални › Samsung › Вертикално отварящ калъф Samsung I9060 Grand Neo, Цикламен ›

Начало › Калъфи/Флипове вертикални › Samsung › Вертикално отварящ калъф Samsung Nexus I9250, Светло розов ›

Несесер MINI, идеален за съжранение на ежедневни принадлежности. С двупосочно отварящ се цип, двойно отделение и ...