Какво е " РАЗКРИВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvăluind
• descoperind
• dezvaluind
• deschizând
• arătând
• revelând
• dezvăluie

Примери за използване на Разкривайки на Български и техните преводи на Румънски

Разкривайки всяка слабост.
Demascand orice slabiciune.

Това е облекчение. Това беше още… разкривайки.
A fost mai revelator.

И вбеси съюзниците си, разкривайки плановете им.
Şi-a înfuriat aliaţii, devăluindu-le planurile în public.

Разкривайки тъгата на колектива чрез техните тела.
Născând tristețea colectivului prin intermediul corpului lor.

Сега истината нахлува от всички посоки, разкривайки корупцията.
Acum adevarul curge din toate directiile, demascand coruptia.

Ами разкривайки ни бъдещите технологии на местните жители?
Ce despre dezvăluirea noastră în viitor tech localnicilor?

Сега ние се загрява повърхността, разкривайки кодовете и да направи пари.
Acum încălzim suprafaţa. Aflăm codul şi transferăm banii.

Разкривайки й чувствата си няма да промениш нищо.
Marturisindu-ti sentimentele fata de ea, nu-ti vei schimba sfarsitul.

Срази ме и той ще се активира, разкривайки вашето присъствие на Империята.
Loveşte-mă şi se va activa, descoperind prezenţa ta Imperiului.

Разкривайки своята самоличност на публиката с едно намигване.
Dezvaluindu-si identitatea in public cu o privire misterioasa.

Държах се напълно непрофесионално, разкривайки работата си с Крисчън.
A fost complet lipsit de profesionalism, să-ti dezvălui lucruri despre Christian.

Облаците се отворили, разкривайки слънцето във вид на огромен сребърен диск.
Norii se întredeschiseră, descoperind soarele asemenea unui imens disc de argint.

Разкривайки природата на човешкото хранително поведение, тя разделя хората на психо.
Descoperind natura comportamentului alimentar uman, el împarte oamenii în psiho.

Биха индикирали комвръзка към електроплазмените проводници, може би разкривайки ни местоположението.
Ar indica o legătură cu conducta EPS… poate ne-ar oferi o locaţie.

Разкривайки характера на човешкото хранително поведение, той разделя хората на психо.
Descoperind natura comportamentului alimentar uman, el împarte oamenii în psiho.

Ново поколение роботизирани изследователи преначертават картата на галактиката, разкривайки тайните й.
O nouă generaţie de roboţi redefinesc galaxia descifrând secrete:.

Разкривайки характера на поведението на човешката храна, то разделя хората на психотипи.
Descoperind natura comportamentului alimentar uman, el împarte oamenii în psiho.

Неговите характеристики се освобождават на етапи, разкривайки цялото зрение на платформата.
Caracteristicile sale sunt lansate în etape, descoperind întregul viziune a platformei.

Разкривайки пред всички вярата на тази жена, Господ иска да утвърди и вярата у Яир;
Arătând înaintea tuturor credinţa femeii, Domnul a vrut să întărească si credinţa lui Iair;

Сутрешното слънце отваря маргаритка, разкривайки спящия вътре мъжки маймунски бръмбар.
Soarele dimineţii deschide o margaretă de Namaqua, şi dezvăluie un cărăbuş adormit înăuntru.

Така умът се отваря, разкривайки истината и се изправяш срещу тайните му.
Permite minții să se deschidă, Își dezvăluie adevărurile, se confruntă cu secretele sale.

Поради това, те привличат вниманието на противоположния пол, разкривайки без колебание индивидуалността и неповторимото очарование.
Prin urmare, parfumul atrage atentia sexului opus, dezvaluind fara ezitare individualitatea si farmecul unic.

Разкривайки всеотдайността, примерите от литературата най-често използват любовна тема, играеща върху степента на отречение.
Descoperind dăruire, exemple din literatură folosesc cel mai adesea o temă de dragoste, jucând pe gradul de renunțare.

Този курс ще ви запознае с"бизнеса" на писането, разкривайки нуждите на издателската и съдържателната индустрия…[-].
Acest curs vă va prezenta"afacerea" scrisă, descoperind cerințele industriei de publicare și conținut.

Разкривайки предварителното милосърдие на Отеца, Божиите Синове учредяват необходимия кредит, гарантиращ спасение на всички.
Revelând milostenia preexistentă a Tatălui, Fii lui Dumnezeu stabilesc creditul necesar pentru a asigura supravieţuirea tuturor.

Според старата поговорка, очите са прозорци към душата, разкривайки дълбоки емоции, които в противен случай ние може да искате да скриете.
Conform vechea zicala, ochii sunt ferestrele în suflet, dezvăluind emoții profunde pe care altfel ne-am putea dori să se ascundă.

Двете скоро започват да разследват изчезването на тяхната съученичка Рейчъл, разкривайки тъмната страна на родния им град.
In scurt timp cele 2 tinere incep sa investigheze disparitia misterioasa a colegei lor, Rachel Amber, descoperind o latura intunecata a vietii in Arcadia Bay.

Това ново приключение успява да обедини цялата история, разкривайки истината зад ядрото на проекта и ще зависи от вас, за да спасим планетата.
Această nouă aventură reuşeşte să unească întreaga poveste, dezvăluind adevărul din spatele proiectului de bază şi va depinde de tine pentru a salva planeta.

Те решават проблема по-просто: внимателно проследявайки хората и разкривайки всички движения, германците ги обезпечатли с цимент и тухли.
Ei au rezolvat problema mai simplu: urmărind cu atenție oamenii și descoperind toate mișcările, germanii i-au asigurat cu ciment și cărămizi.

Курсовете по испански език и култура са в основата на нашата организация, разкривайки Коста Рика, която повечето никога няма да имат възможност да изживеят.
Cursurile de limbă și cultura spaniolă sunt nucleul organizației noastre, dezvăluind o Costa Rica pe care majoritatea nu vor avea niciodată ocazia să o experimenteze.

Как да използвам "разкривайки" в изречение

Com фирми за козметика Обогатен подхранващ крем, стимулиращ метаболизма на кожата разкривайки естествената й красота.

Безсънните нощи винаги се отразяват на лицето и влошават състоянието на кожата, разкривайки всички н..

Разкривайки тази страна от разрастването на антифеодалната борба, българският офицер от Опълчението Анастас Бендерев отбелязва:

Lukas се взира в живота си през лупа, разкривайки своите уязвимост, страхове, тъга и радост.

Разкривайки сексуалните тайни на европейките, проучване установи, че дамите в Белгия са отличнички по оргазъм.

Ученици и учители от СОУ „Вела Благоева” посетиха океанариума в Лисабон, разкривайки тайните на водата

Естествената лупа на гравитационна леща направи по-детайлни изображенията, заснети от космическия телескоп Хъбъл, разкривайки една...

Ново проучване, разглежда ролята на пола и възрастта в този сегмент, разкривайки някои ясни различия.

1. Като автор разбира свободата на човека? (Дай две разпоредби от него, разкривайки неговото разбиране.)

Жътваря разтвори робата си пред мъжа, разкривайки празния си гръден кош. Той инстинктивно извърна глава.