Какво е " DESCHIDE O CALE " на Български - превод на Български

• отваря пътя
• отвори път

Примери за използване на Deschide o cale на Румънски и техните преводи на Български

Isus va deschide o cale.
Исус ни отваря пътя.

Să sperăm că universul îmi va deschide o cale.
Надявам се Вселената да ми покаже пътя.

Nu deschide o cale pentru mine, aici.
Не отваряйте път за мен тук.

Prin sângele vostru şi sângele copiilor voştri vom deschide o cale prin galaxie!
Чрез вашата кръв и тази на децата ви, ще прокараме път през цялата галактика!

Nu deschide o cale aici, dar urmează ceea ce am scris.
Не отваряйте път тук,, но следват това, което съм написал.

Însă Isus îi vorbeşte femeii într-un mod încă învăluit şi, treptat, se deschide o cale spre inima ei.
Но Исус говори на жената все още по завоалиран начин и постепенно отваря път към сърцето й.

Etapa prieteniei le deschide o cale spre o iubire adevărată.
Етапът на приятелство отваря пътя към истинската любов.

Oricâte situaţii diferite vă aşteaptă în societate, fiecare gest făcut, deschide o cale spre imortalitate.
Различни ситуации ви предстоят в гражданското ни общество, всеки служебен акт ви отваря пътя към безсмъртие.

Archer joc deschide o cale pentru aurul olimpic, chiar dacă unul virtual.
Archer игра отваря пътя към олимпийското злато, макар и виртуален.

Pe de o parte apare lumina, şi chiar prin aceasta se deschide o cale spre lumea aflată deasupra simţurilor.
От една страна се ражда светлината и така тя прокарва един път в свръхсетивния свят.

Se va deschide o cale pentru ca să poţi scăpa din greutăţi şi încurcături.
Ще ви бъде отворен път, за да можете сами да се избавите от затрудненията и мъчнотиите.

Apoi, imaginați-vă că în sanctuarul vostru se deschide o cale și că se îngustează până se pierde în depărtare.
След това си представете, че в светилището ви се отваря пътека и тя се стеснява, докато се изгуби в далечината.

Fratele ºi sora White au vãzut în aceastã invitaþie cãlduroasã o manifestare a providenþei lui Dumnezeu ºi au hotãrât sã rãspundã, cu credinþa cã Domnul le deschide o cale.
Старейшината Вайт и съпругата му видели в тази сърдечна покана Божието Провидение и решили да отидат, вярвайки, че Господ отваря пътя пред тях./.

În esență, stilul eclectic deschide o cale largă pentru auto-exprimare într-un mod relaxat, dar atent condus.
По същество, еклектичният стил отваря широка пътека за вашето самоизразяване в спокоен, но внимателно подправен начин.

Oricare ar fi opinia dvs. despre evenimente specifice, acestea vor avea cu siguranta scopul de a deschide o cale pentru ceva mai bun pentru dvs.
Каквото и да е мнението ви за конкретните събития, те определено ще имат за цел да отварят път за нещо по-добро за вас.

Nutrim de asemenea speranta ca Aethos va deschide o cale spre propria voastra non-dualitate si ca, n calitate de fiinta creatoare, veti reuni cele doua aspecte unicitatea vietii voastre si puterea non-dualitatii.
Също така очакваме, че Етосът ще отвори път към вашата собствена не-дуалност и че като проявено същество-създател, вие ще обедините двете.

Ironia vieții este că de îndată ce nu te mai preocupă bunurile lumești și succesul lumesc, se deschide o cale prin care ele tenăpădesc”.
Иронията на живота е, че в момента, в който светските богатства и успех престанат да те интересуват, се отваря пътят им да потекат към теб.

Adevărata cunoaştere de sine duce la o smerire ce va deschide o cale pentru Domnul, aceea de dezvoltare a minţii şi modelare a caracterului.
Истинското себепознание води към смирение, което от своя страна отваря пътя на Господа да развие ума и да оформи и дисциплинира характера.

Când Dumnezeu deschide o cale pentru îndeplinirea unei anumite lucrări şi dă asigurarea reuşitei, unealta aleasă trebuie să facă tot ce stă în puterea sa pentru a înfăptui rezultatul făgăduit.
Когато Бог отваря път за извършването на определена работа и дава уверение за успех, избраният инструмент трябва да направи всичко, което е по силите му, за да постигне обещаните резултати.

Microsoft oferă noi şi recente de certificari IT care va deschide o cale noua de creştere de carieră pentru a profesionişti.
Microsoft предлага нови и последните ИТ сертификати, които ще се отвори нов булевард на кариерата растеж за него специалисти.

Ironia vietii este ca, de indata ce nu te mai preocupa bunurile lumesti si succesul lumesc, se deschide o cale prin care ele te napadesc.
Иронията на живота е, че в момента, в който светските богатства и успех престанат да те интересуват, се отваря пътят им да потекат към теб.

Nutrim de asemenea speranta ca Aethos va deschide o cale spre propria voastra non-dualitate si ca, n calitate de fiinta creatoare, veti reuni cele doua aspecte unicitatea vietii voastre si puterea non-dualitatii.
Също така очакваме, че Етосът ще отвори път към вашата собствена не-дуалност и че като проявено същество-създател, вие ще обедините двете заедно- уникалността на вашия живот и силата на не-дуалността.

În alta parte el scrie:” pentru neîntelegeri și neglijențe se va deschide o cale pentru Mohamed: pământ scufundat în sânge, portul Marsilia va fi acoperit de nave și pânze„.
В други стихове, Нострадамус пише:"за разногласия и небрежност ще се отвори проход за Мохамед: от кръв, потънала в земята и в морето, пристанището на Марсилия ще бъде покрито с кораби и платна.".

Deschidem o cale pentru doamnă!
Ще проправим път за дамата!

Să-mi deschid o cale ca pictor.
Аз започнах пътя си като художник живописец.

Înaintea studentului este deschisă o cale de progres continuu.
Пред учещия е открит път на постоянен напредък.

Prin Planul de Mântuire, însă, a fost deschisă o cale prin care locuitorii pământului să poată avea iarăşi legătură cu cerul.
Със спасителния план обаче е проправен път, по който земните жители все още могат да имат връзка с Небето.

Puterea sa întrupată,"curgând din Ochi pe colectivul ei, deschizând o cale între lumi.".
Чрез силата извираща, въплътена в Окото на жезъла му, ще отвори път между световете.".

Aici, în deşert, s-a deschis o cale de dezvoltare fecundă care, pornind de la muncă, oferă speranţe multor persoane din diferite popoare, culturi şi crezuri.
Тук, в пустинята, беше открит път за плодотворно развитие, който, започвайки със създаването на работни места, предлага надежда на много хора от различни нации, култури и вярвания.

În timpul acestei faze transmiteţi apreciere sau recunoştinţă către Sufletul vostru Ceresc, Sinele vostru Superior, deschizând o cale către Mintea voastră Superioară, înţelegând că prin acest lucru nu numai că deschideţi o conexiune cu un aspect superior al vostru, ci şi, simultan, transformaţi o formă-gând negativă susţinută de omenire.
По време на тази фаза вие изпращате признателност или благодарност към вашата Небесна Душа, вашия Висш Аз, отваряте канал към вашия собствен Висш Ум, разбирате, че чрез това действие не само откривате връзката с висшия аспект на вашата същност, но също така едновременно с това трансформирате негативната мисъл форма на човечеството.