Какво е " ПРОКАРВА " на Румънски - превод на Румънски

• promovează
• a adoptat
• deschide
• trece
• împinge

Примери за използване на Прокарва на Български и техните преводи на Румънски

Прокарва вота за младия Дейв.
Adunand voturi pentru tineri Dave.

Словото Божие си прокарва път вътре в нас.
Cuvântul lui Dumnezeu parcurge un drum în noi.

Флeч прокарва топката между краката си.
Fletch trece mingea printre picioare.

Словото Божие си прокарва път вътре в нас.
Cuvântul lui Dumnezeu străbate un drum înăuntrul nostru.

Прокарва закони за защита на зверовете.
Au adoptat legi pentru a proteja aceste bestii.

Медальонът прокарва силите вътре или навън.
Medalionul conduce puterea înăuntru sau în afară.

Samsung прокарва концепция за„свързан живот”.
Samsung introduce conceptul de“interacţiunenaturală”.

И това налягане прокарва морската вода през мембрана.
Această presiune forțează apa de mare să treacă printr-o membrană.

После прокарва екипажа през безпрецедентни тренировки за ефикасност.
Apoi trece echipajul prin exerciţii fără precedent.

Октомври: Вишистка Франция прокарва своя версия на Нюрнбергските закони.
Octombrie 1940- Vichy, Franta adopta versiunea proprie a legilor de la Nuremberg.

Рузвелт прокарва закона за спешния банков заем… И не прави национализация.
Dl Roosevelt a adoptat Legea bancara de urgenta, si a refuzat sa considere nationalizarea.

В центъра ѝ са обвиненията към Брюксел, че прокарва миграционни планове, които застрашават сигурността на Унгария.
Guvernul Ungariei acuză Bruxelles-ul că impune planuri privind migraţia ce ameninţă Ungaria.

COP22: Маракеш прокарва нови пътища за ускорени действия в областта на климата на местно равнище.
COP22: Marrakech trasează un nou parcurs pentru accelerarea acțiunilor locale în favoarea climei.

Според общоприетото схващане, кралят обезумява и прокарва меч през главата си от страх да не бъде отровен.
Conform credintei populare, regele a devenit nebun și și-a trecut sabia prin cap de teama de a fi otrăvit.

Този Договор не прокарва ясна линия на разделение между отделните актове.
Tratatul nu delimitează o linie clară între actele individuale.

Търсенето на щадящи околната среда продукти и услуги също така прокарва път към нови възможности за икономическа дейност.
Cererea de produse și servicii ecologice deschide, de asemenea, calea către noi oportunități de afaceri.

Тази доктрина прокарва китайското влияние на Евразийския материк и свързаните с него Африка и Близкия изток.
Această doctrină deschide influența chineză asupra continent eurasiatic și conectat Africa și Orientul Mijlociu.

Правителството на Орбан вече от години прокарва трудови и данъчни закони, които облагодетелстват работодателите.
Viktor Orbán și guvernul său au reformat de mai mulți ani legislația muncii și cea fiscală în beneficiul patronatelor.

Девон лениво прокарва пръстта си по ръба на чашата, стараейки се да не гледа между краката на Трент.
Devon plimbă un deget leneş pe marginea paharului ei de vin, încercând să nu se uite la protuberanţa din pantalonii lui Trent.

Неговата цел е да търси отдалечени племена и прокарва законодателни мерки за защита на индианските територии от външна намеса.
Sarcina sa este să găsească triburi izolate şi să propună legi pentru a menţine teritoriile indiene interzise străinilor.

После прокарва ръка покрай тялото ти, за да усети каква енергия ти липсва- физическа, емоционална, духовна.
Tipul vorbeşte cu tine 15 minute… iar apoi îşi trece mâna pe deasupra corpului tău… ca să simtă ce energie îţi lipseşte. Fizic, emoţional, spiritual.

След инцидента конгресът прокарва закон да се поставят радио предаватели във всички цивилни самолети.
După incident, Congresul a promulgat o lege care făcea obligatorie instalarea unor transmiţătoare pentru localizare pe toate avioanele civile.

Ако мястото не е запълнено изцяло, под последния ред от описанието се прокарва хоризонтална линия и празното място се зачертава на кръст.
În cazul în care spaţiul nu se completează integral se trage o linie orizontală sub ultimul rând al descrierii, spaţiul liber fiind astfel barat.

Администрацията на Орбан прокарва идеята, че Унгария със своето 10-милионно население е в конфликт с големите чуждестранни институции.
Administrația lui Orban promovează ideea că Ungaria, cu cele zece milioane de locuitori, este în conflict cu marile instituții din afară.

(2) че старият материализъм е неисторичен, недиалектичен(метафизичен в смисъл на антидиалектика), не прокарва последователно и всестранно гледището за развитието;
(2) vechiul materialism era neistoric, nedialectic(metafizic în sens de antidialectic), nu promova consecvent şi nu considera universal punctul de vedere al evoluţiei;

Непосредствено през първите си сто дни в офиса ФДЖ прокарва огромно количество инициативи за обществени поръчки и се опитва да спаси банките в цялата страна.
Imediat, în primele sute de zile de la birou, FDR împinge o multitudine de inițiative publice de lucrări și încercări de salvare a băncilor în toată țara.

Всичко това следва да стане неделима част от политиката, която Европейският съюз прокарва в свое съседство в бъдеще, включително чрез дипломатическата си служба.
Toate acestea ar trebui să devină pe viitor parte integrantă a politicii pe care o promovează Uniunea Europeană în vecinătatea sa, inclusiv prin serviciul său diplomatic.

Сърбия е едва деветата страна в Европа, която прокарва закон срещу груповия тормоз, макар че в някои европейски страни въпросът е уреден в други нормативни документи.
Serbia este doar a noua ţară din Europa care a adoptat o lege anti-hărţuire, deşi în unele ţări europene chestiunea în cauză este reglementată în cadrul altor legi.

Тогава Националният народен конгрес прокарва закони, целящи легализирането на дълъг списък с незаконни действия, извършени от практикуващи Фалун Гонг срещу други практикуващи.
Congresul Naţional al Poporului a adoptat apoi legi urmărind să pedepseasca o listă lungă de acţiuni ilegale făcute de practicanţi Falun Gong împotriva altor practicanţi.

Как да използвам "прокарва" в изречение

Платформа която прокарва мост между маркетинговите и търговски процеси и допринася за увеличаване на продажбите.

LifeProof ще продължи да прокарва границите, а през следващите няколко месеца имаме много нови продукти.

GlitchMob в Ел Ей също прокарва нови идеи около музика и AR и свързва медиуми.

В последния епизод на "Отмъстителите" се прокарва "еко-тезата" за ликвидация на половината живот във Вселената.

Мисля, че полаганите от Павлина усилия да прокарва женските форми трябва да бъдат всячески подкрепени.

България прокарва в ЕС петата европейска свобода и най-новото човешко право: Универсален достъп до WiFi-Internet

Милчев тихомълком прокарва идеята за тюрско влияние върху старите българи. Ето и доказателство за това:

Докато правителството „агресивно” прокарва реформите, Олександър Данилюк каза, че условието за петия транш е най-трудно”.

Първанов – историк, агент на ДС, прокарва руските енергийни проекти, свързан с местни съмнителни бизнесмени.

Основната сюжетна линия прокарва проблеми като корупцията, купуването и продаването на гласове, трафика на хора