Какво е " ПРОКАРВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• promovarea
• passthrough
• a promova
• filetare

Примери за използване на Прокарване на Български и техните преводи на Румънски

Прокарване на нишката само за 10 секунди.
Filetare a firului în doar 10 secunde.

Виж раздел, наречен"PCI прокарване".
Se vedea secțiunea numită"passthrough PCI".

Прокарване на мост в далечното бъдеще.
Un pod șubred spre un viitor tot mai îndepărtat.

H отвор за прокарване на захранващия кабел.
H deschidere pentru dirijarea cablurilor de alimentare.

Прокарване по замърсени земи и бохемски гета.
Asfalt peste pământ contaminat şi nişte magherniţe de case.

Автоматично прокарване на нишката само за 10 секунди.
Filetare automată a firului în numai 10 secunde.

Експериментална подкрепа за прокарване на PCI Linux домакини;
Suport experimental pentru PCI passthrough pe gazde Linux;

Събуди режим Обадете/ SMS/ Прокарване на карта/ вибрации? Lock-струнна подправяне.
Treziți modul Apel/ SMS/ glisa carte/ vibrații? Lock-string desigilării.

Това не е въпрос на политическо позиране или прокарване на показни проекти.
Aceasta nu este o problemă de politică ostentativă sau, într-adevăr, de promovare a proiectelor favorite.

И 7 щифта са предназначени за прокарване на проводниците на датчика.
Și 7 știfturi sunt pentru trunchierea firelor senzorilor.

Прокарване на убеждението за прераждане и карма във всекидневния живот и развиването на нови житейски форми.
Introducerea convingerii despre reîncarnare și karmă în viața generală și crearea formelor noi.

Според тях служители на ФСС се използвали част от изпраните пари за прокарване на руските държавни интересни.
Autorităţile moldoveneşti cred că oficialii FSB au folosit o parte din bani spălați spre alte interese ale statului rus.

Прокарване на временен път до урегулирани поземлени имоти, които имат лице по проектирани нови улици.
Trecerea unui drum temporar la proprietatea imobiliară reglementată, care se confruntă cu străzile noi proiectate.

Когато приключвате всички тези операции(след всяко следващо прокарване на тръбата), трябва да измиете почвата от кухата му част.
Odată cu implementarea tuturor acestor operațiuni(după fiecare împingere succesivă a țevii), trebuie să efectuați spălarea solului din partea goală.

Абсолютната необходимост от прокарване на основните ни ценности в отношенията ни със съседните ни страни трябва да бъде подчертана от самото начало.
Necesitatea absolută de susținere a valorilor noastre fundamentale în relațiile noastre cu țările vecine trebuie subliniată de la început.

В словото си Рохани нарече Израел«раков тумор», създаден от западните сили за прокарване на интересите си в Близкия изток.
Președintele Iranului, Hassan Rouhani, a numit sâmbăta aceasta Israelul o"tumoră canceroasă" creată de țările occidentale pentru a-și promova interesele în Orientul Mijlociu.

Това представлява опит за прокарване, в ущърб на мнозинството, на малцинствени права, които не могат да бъдат приложени на национално равнище.
Raportul reprezintă o încercare de a promova, în detrimentul majorităţii, drepturile minorităţilor ce nu pot fi puse în aplicare la nivel naţional.

Безопасността на линията на ПХБ не само действа като текущо прокарване на електронни продукти, но също така действа и като предаване на сигнали;
PCB linie de siguranţă nu numai acţionează ca un curent de conducţie în produse electronice, dar, de asemenea, acţionează ca o transmisie a semnalului;

При прокарване на тръби, този параметър е много важно, правилното изчисляване помага да се избегне ненужно загуба на топлина и потреблението на енергия губи.
La cablarea tevi, acest parametru este foarte important, calcularea corectă ajută la evitarea pierderilor de căldură inutile și a consumului de energie irosite.

NATM се отличава с висока икономическа ефективност и гъвкавост, и до днес все още е световен стандарт при технологиите за прокарване на тунели в твърди скали.
Datorită eficienţei ridicate şi a flexibilității, NATM este până astăzi, standardul internaţional pentru tehnologia de excavare a tunelurilor în stâncă solidă.

Един от най-използваните методи за прокарване на тръби е пункция, използвана при работа в глинести и глинести почви(с тръби до 550 mm в диаметър).
Una dintre cele mai utilizate metode de cablare a țevilor este o puncție utilizată atunci când se lucrează în soluri argiloase și argiloase(cu țevi de până la 550 mm în diametru).

Този основен е предназначен за студенти, които се интересуват в началото на една нова кариера или прокарване на ток един в областта на информационните технологии.
Acest lucru important este conceput pentru studenții care sunt interesați de a începe o nouă carieră sau avansarea unui curent unul în domeniul tehnologiei informației.

Те могат да се използват не само като средство за прокарване на политики, които са блокирани политически(липса на консенсус) или правно(липса на конкретни правомощия в този смисъл).
Recomandările ar putea fi folosite nu doar ca instrumente de promovare a unor politici care sunt blocate din punct de vedere politic(lipsa de consens) sau juridic(lipsa unor competențe specifice în acest sens).

Прокарване през стъклата на началния екран е гладък, скокове между приложения работи сравнително бързо, но не може да има забележимо забавяне между откриването на приложението, и да е готов за употреба.
Glisarea prin geamurile din ecranul de start este buna, sărituri între aplicații funcționează relativ repede, dar poate exista o întârziere vizibilă între deschiderea aplicației și a fi gata de utilizare.

Отличителните черти на добрият лидер са оползотворяване на добродетелните и надарените хора, приемане на различни мнения, прокарване на справедливост и мир, даване на хората на това, от което имат нужда.
Caracteristicile unui conducător benevolent sunt: promovarea oamenilor virtuoşi şi capabili, păstrarea unei minţi deschise faţă de alte opinii, promovarea dreptăţii şi păcii, a dărui oamenilor ceea ce au nevoie.

Значимостта на търговската политика и, разбира се, инвестиционната политика като инструменти за прокарване интересите на дадена държава и нейния народ в съответствие със специфичните й характеристики и условия е напълно ясна.
Importanța politicii comerciale și desigur, a politicii de investiții ca instrumente pentru promovarea intereselor unei țări și ale poporului său în funcție de caracteristicile și condițiile sale specifice sunt mult prea clare.

Смятам, че без тях не би било възможно никакво решение, но бих желал също да подчертая, че Парламентът беше много упорит и единодушен при прокарване на позициите си по много въпроси.
Cred că nicio decizie nu ar fi fost posibilă în absenţa eforturilor lor, dar aş dori, de asemenea, să evidenţiez faptul că Parlamentul a fost foarte tenace şi a avut o atitudine unită în promovarea poziţiilor sale cu privire la multe puncte.

Основната ѝ роля е да очисти нашите клетки чрез прокарване и абсорбиране на излишната течност, мазнини и токсини от тъканите ни в кръвта, така че те да могат да бъдат изведени от тялото чрез черния дроб и бъбреците.
Rolul nostru principal este acela de a ne curata celulele prin masarea si absorbtia excesului de lichide, grasimi si toxine din tesuturile noastre in sange, astfel incat acestea sa poata fi eliminate inofensiv din organism prin ficat si rinichi.

Той обърна внимание и на опитите да се пречи на проектите за прокарване на нови газопроводи, въпреки че такава диверсификация на логистиката е“икономически ефективна, изгодна за Европа и служи за укрепване на нейната сигурност”.
Liderul de la Kremlin a atras atenţia şi asupra tentativelor de obstrucţionare a proiectelor privind construirea unor noi reţele de petrol şi gaz, în pofida faptului că diversificarea sistemelor este"eficientă din punct de vedere economic, este avantajoasă pentru Europa şi contribuie la consolidarea securităţii".

Идеята, че страните от ЕС би трябвалода действат заедно за прокарване изащита на стратегическите си интереси е стара, колкото и самия Съюз. Нейното начало е неуспешният опитна шестте държави основателки дасъздадат Европейска общност заотбрана през 1954 г.
Ideea conform căreia ţările UE ar trebuisă acţioneze împreună pentru a promova şi a-şi proteja interesele strategiceeste la fel de veche ca însăşi Uniunea. Aceasta a debutat atunci când cei şasemembri fondatori au încercat, fără succes, să creeze Comunitatea Europeanăde Apărare, în 1954.

Как да използвам "прокарване" в изречение

Здравейте! За прокарване на отклоненията за водоснабдяване и електроснабдяване на имота е нужно е да

31.03 Решение за даване на предварително съгласие за прокарване на електропровод през общински поземлен имот.

мн. бензинопрово̀ди, (два) бензинопрово̀да, м. Тръби за прокарване на бензин от едно място на друго.

Проектиране и прокарване на дълбоки търсещи, проучвателни (оценъчни) и експлоатационни сондажи за нефт и газ;

б) прокарване на нови и ремонт на съществуващи телеграфни, телефонни, електропроводни, напоителни и други канали;

Словения се обяви за прокарване на газопровода „Южен поток“ през нейната територия, съобщи ИТАР-ТАСС, ...

• Познава устройството и принципа на действие на изкопно-товарната механизация, използвана за прокарване на траншеи

Инжинерингът се прави с цел прокарване на национална доктрина и осигуряване на приемственност в държавата.

2.Упълномощава кмета на общината да предприеме необходимите действия за учредяване на безвъзмездно право на прокарване