Какво е " ПРОКАРВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• adoptarea
• promovarea
• construirea
• realizarea
• a avansa

Примери за използване на Прокарването на Български и техните преводи на Румънски

Тъй е, трудно е прокарването на Мира на Земята.
De si e greu sa mentii pacea pe Pamant.

Прокарването на нови форми на европейско управление.
Proliferarea noilor forme de guvernare.

Направи възможно прокарването на Патриотичен акт 1 и 2.
Ea a permis votarea legii"Patriot Act", 1 si 2.

В Русия прокарването на демокрацията стана невъзможно.
Imposibilă înfăptuirea democraţiei în Rusia.

Подпомагано от струя вода, прокарването на нишката е лесно и много бързо.
Cu ajutorul unui jet de apă, filetarea firului este deopotrivă simplă şi foarte rapidă.

Към Тим: бутонът на iPhone беше много по-добре, отколкото прокарването с пръст!
Pentru Tim: Butonul de pe iPhone a fost de o mie de ori mai bun decat glisarea cu degetul"!

Тази година сме насочили усилията си към прокарването на водопроводите и канализацията.
Anul acesta vom finaliza lucrările la aducțiunea de apă și la canalizare.

Преди прокарването на този закон, банкерите от Ню Йорк можеха да управляват само резервите на Ню Йорк.
Înainte de trecerea acestui Act, bancherii din New York puteau domina doar rezervele din New York.

Глътни вашия характер, развива своите нови функции, за да получите бонуси и прокарването на нови нива.
Suge personajul tău, de a dezvolta noile sale caracteristici, pentru a primi bonusuri si treci niveluri noi.

Прокарването на закона за реабилитацията подобрява отношенията с етническата унгарска общност в Сърбия.
Adoptarea legii privind reabilitarea îmbunătăţeşte relaţiile cu comunitatea etnică maghiară din Serbia.

Комисиите JURI и FEMM, които заедно отговарят за прокарването на предложението в Парламента, вече приеха своя доклад.
Comisiile JURI și FEMM, care se ocupă împreună de trecerea propunerii prin Parlament, au adoptat acum un raport.

Прокарването на такива изходни линии не следва да се отклонява съществено от общата конфигурация на архипелага.
Traseul acestor linii de bază nu trebuie să se îndepărteze în mod sensibil de conturul general al arhipelagului.

До края на 70-те години, след прокарването на Транс-амазонската магистрала, населението се било стопило до около 1300 души.
La sfârșitul anilor '70, după construirea Autostrăzii Transamazoniene, populația scăzuse la aproximativ 1.300.

Прокарването на темата за секса може да бъде трудно за някои хора, но трябва да стане по-лесно, след като започнете.
Întinderea subiectului sexului poate fi dificilă pentru unii oameni, dar ar trebui să fie mai ușoară odată ce începeți.

Надяваме се Европейският съюз да намери обща линия и бъдещият върховен представител също да положи много старание за прокарването й.
Sperăm că Uniunea Europeană va găsi o linie comună aici şi că viitorul Înalt Reprezentant va depune, de asemenea, eforturi pentru promovarea acesteia.

В Университета на Закона за Съншайн Коуст 1998 е приет в Куинсланд парламент относно 19 Ноември същата година, прокарването на независимия статут на университета.
Universitatea din Legea Sunshine Coast 1998 a fost adoptată în Parlament Queensland 19 Noiembrie a acelui an, legifera statutul independent al universității.

Ние бихме искали да работим заедно с опозицията за прокарването на важни реформи в парламента, точно както постъпихме през годините 2002-2005", каза той.
Am dori să lucrăm cot la cot cu opoziţia pentru a trece principalele reforme prin parlament, la fel cum am procedat în perioada 2002-2005", a afirmat acesta.

Резултатът беше папството, църква, която завладя държавната власт и я използваше за прокарването на своите собствени планове, а предимно за наказване на„еретичеството“.
Astfel a rezultat papalitatea, o biserică ce a subjugat chiar şi puterea statului şi a folosit-o pentru realizarea planurilor ei, mai ales pentru pedepsirea"ereziei".

Прокарването на политическа декларация в правен анекс беше не само заблуждаващо, но и изпрати невярно послание, пораждайки погрешни очаквания у хората в региона.
Forţarea într-o anexă juridică a unei declaraţii politice a fost doar un demers înşelător şi a trimis mesajul greşit, producând aşteptări false pentru populaţia din regiune.

Като участъков инженер във Варна от 1906г. работил по ремонта и прокарването на пътища в Добруджа, няколко години бил на същата длъжност и в Базарджик(Добрич).
Ca inginer de zonă din Varnă, de la anul 1906 a lucrat pentru renovarea și construirea de drumuri în Dobrogea, pentru câteva ani a ocupat aceiași funcție și în Bazardzhik(Dobrich).

С надеждата да ускори прокарването на закона за свободен достъп до информацията, НПО"Прозрачност в Македония" организира необикновена обществена кампания миналата седмица.
Sperând să accelereze adoptarea unei legi privind liberul acces la informaţie, ONG-ul Transparency Macedonia a organizat săptămâna trecută o campanie publică neobişnuită.

Извънредното положение дава на Ердоган и на турското правителство възможността да заобикалят парламента при прокарването на нови закони, което от своя позволява ограничаване на човешките права и свободи.
Starea de urgenţă le permite lui Erdogan şi guvernului turc să ocolească parlamentul în adoptarea noilor legi şi le permite să suspende drepturi şi libertăţi civice.

Медитацията играе съществена роля в прокарването на мост между физическия свят и духовните светове, за да можем да получим свободен достъп до висшата мъдрост и истинските знания.
Meditaţia este esenţială în construirea unei punţi între lumea fizică şi lumile spirituale, astfel încât noi să putem obţine acces liber la cea mai înaltă înţelepciune şi la adevărata cunoaştere.

В Германия, Европа и целия свят днес преживяваме драматичен десен тласък като реакция на икономическите и социални размествания, случили се чрез прокарването на неолибералната, основана на финансовите пазари глобализация.
În Germania, Europa şi lumea întreagă astăzi trăim o reacţie dramatică de dreaptă ca reacţie a deplasărilor economice şi sociale, care au avut loc prin realizarea globalizării neoliberale, bazată pe pieţele financiare.

През ноември м. г. приключи прокарването на тръбите в морския участък, в момента се работи по неговото свързване с терминала на турския бряг на Черно море, който се строи.
În luna noiembrie a anului trecut a fost finalizată instalarea conductelor pe tronsonul din mare, în curs de desfăşurare sunt lucrările de pe conexiunea cu terminalul de pe coasta Marii Negre din Turcia, care se construieşte în prezent.

Desert операции регистрирате неприлично прости и бързо, само за пет минути ще имат способността да контролира армията, вие получавате възможност за прокарването на своите стратегически възможности и да се класират.
Operațiuni Desert inregistreaza-te indecent simplu și rapid, la doar cinci minute pe care le va avea capacitatea de a controla o armată, ai șansa de a avansa oportunitățile strategice și de a fi clasate.

Целта е да се подкрепи прилагането на"Документ за малкия бизнес" и на Програмата от Осло за обучение по предприемачество в Европа посредством прокарването на печеливши идеи в областта на обучението по предприемачество и подобряването на предприемаческото мислене на европейската младеж.
Acest apel vizeaza punerea in aplicare a„Small Business Act” si a Agendei Oslo pentru educatie antreprenoriala in Europa, prin promovarea ideilor castigatoare in domeniul educatiei pentru antreprenoriat.

Според най-често лансираните в мозъчните тръстове прогнози единствено прокарването на реформата в здравното осигуряване все още може да върне инициативата на Обама, шест месеца преди изборите за частично подновяване на състава на Конгреса.
Pronosticul cel mai frecvent avansat de think-tanks -care pare de altfel să fie confirmat de fapte- este acela că numai o adoptare a reformei“Asigurări de Sănătate” îi va permite lui Obama sa redobândească inţitiva, la numai şase luni înainte de alegerile pentru Congres.

Освен това, докато в някои юрисдикции се прави ясно разграничение между потребителските и стопанските дългове на предприемачите, в други юрисдикции прокарването на такова разграничение е по-трудно и не е общоприета практика.
În plus, în timp ce în unele jurisdicții se face o distincție clară între datoriile pe care întreprinzătorul le angajează în calitate de consumator și cele pe care acesta le angajează în calitate de întreprindere, în alte jurisdicții este mai dificilă realizarea acestei distincții și nu este o practică obișnuită.

Трябва да бъде ясно от самото начало, че прокарването и зачитането на демократичните процедури, принципите на правовата държава, основните права на човека и защитата на малцинствата са важни елементи от оценката на напредъка, постигнат от нашите партньори.
Trebuie să fie clar de la început că promovarea și respectarea procedurilor democrate, a statului de drept, a drepturilor fundamentale ale omului și a protecției minorităților sunt puncte importante pentru evaluarea progresului făcut de către partenerii noștri.

Как да използвам "прокарването" в изречение

(2) Прокарването на сондажи да става внимателно поради опасност от нараняване на пострадалите или от ново пропадане.

За осъществяването на предложението не се налага прокарването на нова пътна връзка. Временни пътища не са необходими.

Завършено е прокарването по дъното на Атлантическия океан на първия телефонен кабел между Европа и Южна Америка.

Предупреждават, че ще се запалят, както и бензиностанциите си - заради прокарването на закон срещу бизнеса им

Изследване сред граждани и обществени служители като инструмент за мониторинг на изпълнението и прокарването на антикорупционни мерки;

чл. 186, ал. 1 и 2 ЗУЕС – относно изменянето и прокарването на общи инсталации в сграда-етажна собственост;

законодателството, прокарването на “зелени индекси”, които да се ползват от фондове, основани на такова индексиране, да се развие

Напълно несъгласен съм с прокарването чрез "троянския кон" „превенция и борба с насилието над жени и домашното нас...

Още преди да бъде гласувано, президентът Мадуро от партията на социалистите, заплаши с вето прокарването на новото законодателство.

От БСП са против прокарването на промяната, без тя да е съгласувана в Националния съвет за тристранно сътрудничество.