Какво е " LEGIFERA " на Български - превод на Български

• да законодателстват
• да приема законодателство
• законодателни
• да законодателства

Примери за използване на Legifera на Румънски и техните преводи на Български

Nu puteţi legifera puterea lui Dumnezeu.
Не можем да узаконим божията сила.

Există prezumţia că, Congresul nu va legifera în.
Според Конституцията“Конгресът няма да издава закон в.

Rebeca, eu nu pot legifera sentimentele mele.
Ребека, не мога да докажа моите чувства.

Universitatea din Legea Sunshine Coast 1998 a fost adoptată în Parlament Queensland 19 Noiembrie a acelui an, legifera statutul independent al universității.
В Университета на Закона за Съншайн Коуст 1998 е приет в Куинсланд парламент относно 19 Ноември същата година, прокарването на независимия статут на университета.

Nu putem legifera tehnologia, dar putem legifera utilizări.“.
Не можем да легализираме технологията, но можем да легитимираме нейното използване.

Uniunea şi statele membre pot legifera şi adopta acte obligatorii.
Съюзът и държавите-членки могат да законодателстват и да приемат правно.

Atare sarcină î-a revenit lui Solon, poet, oni politic şi negustor deopotrivă, care a fost chemat în 594- 593 la înalta magistratură a ar-hontatului, cu depline puteri de a legifera.
Това станало задача на мъдрия Солон, едновременно поет, политики търговец, когото през 594- 593 г. избрали на високата длъжност архонт с пълни законодателни пълномощия.

Numai Uniunea poate legifera si adopta acte obligatorii din punct de vedere juridic.
Само Съюзът може да законодателства и да приема правно обвързващи актове.

Codecizia este termenul care desemnează puterea Parlamentului European de a legifera în comun și în mod egal cu Consiliul de Miniștri.
Съвместното вземане на решения е термин, с който се обозначава правомощието на Европейския парламент да създава закони съвместно и на равни начала със Съвета на министрите.

Uniunea si statele membre pot legifera si adopta acte obligatorii din punct de vedere juridic in acest domeniu.
Съюзът и държавите-членки могат да законодателстват и да приемат правно.

Cum ne putem asigura că legile adoptate de Uniunea Europeană ca întreg sunt aplicate şi cum putem legifera fără a cunoaşte costul a ceea ce ne dorim?
Как можем да гарантираме, че законите, приети от Европейския съюз, като цяло се прилагат и как бихме могли да издаваме закони без да знаем цената на това, което искаме?

Competența UE de a legifera în chestiuni legate de egalitatea de gen datează din 1957(a se vedea SPEECH/12/702).
Законодателните правомощия на ЕС в областта на равенството между половете датират от 1957 г. вж.

Domnule preşedinte, momentul uciderii este unul dintre cele mai importante, dar potenţial unul dintre cele mai sensibile aspecte pe care le putem legifera în această Cameră.
(EN) Г-н председател, времето за умъртвяване е може би един от най-важните, но потенциално един от най-чувствителните въпроси, върху които можем да законодателстваме в тази зала.

Legile privind imaterialul sunt o modalitate de a legifera proprietăţi materiale pentru valori imateriale.
Законите за нематериалните неща са начин да се узаконява материална собственост над нематериални ценности.

Atare sarcină î-a revenit lui Solon, poet, oni politic şi negustor deopotrivă, care a fost chemat în 594- 593 la înalta magistratură a ar-hontatului, cu depline puteri de a legifera.
Това станало задача на мъдрия Солон, едновременно поет, политик и търговец, когото през 594- 593 г. пр. н. е. избрали на високата длъжност архонт с пълни законодателни пълномощия.

În consecință, doar Uniunea poate legifera și adopta documente cu forță juridică obligatorie în acest domeniu.
Съответно само Съюзът може да законодателства и да приема правно обвързващи актове в тази област.

(2) În cazul în care tratatele atribuie Uniunii o competenţă partajată cu statele membre într-un domeniu determinat, Uniunea şi statele membre pot legifera şi adopta acte obligatorii din punct de vedere juridic în acest domeniu.
Когато Договорите предоставят на Съюза компетентност, споделена с държавите-членки в определена област, Съюзът и държавите-членки могат да законодателстват и да приемат правно обвързващи актове в тази област.

Executivul nu poate legifera, nu poate beneficia de fonduri şi nu poate condamna oameni la închisoare.
Изпълнителната власт не може да законодателства. Не може да получи финансиране, не може да изпраща хора в затвора.

În plus, utilizarea procedurii legislative relativ complicate nu este întotdeauna adecvată, de exemplu atunci când este vorba de a legifera într-o chestiune în care standardul trebuie să fie modificat în mod frecvent.
Освен това използването на сравнително сложната законодателна процедура не винаги е подходящо, например когато става въпрос за законодателство по въпрос, в който стандартът трябва често да се изменя.

UE are competență exclusivă de a legifera în materie de comerț și de a încheia acorduri comerciale internaționale, în baza normelor Organizației Mondiale a Comerțului, în numele celor 28 de state membre ale sale.
ЕС притежава изключителни правомощия да създава законодателство по търговски въпроси и да сключва международни търговски споразумения на основата на правилата на Световната търговска организация от името на своите 28 държави членки.

Nicio altă persoană într-o aşa-numită democraţie nu are puterea de a iniţia, legifera şi pune în aplicare aceeaşi legislaţie fără a fi aleasă în mod individual de cineva.
Никой друг в така наречената демокрация няма правото да инициира закони, да законодателства и да изпълнява същото законодателство, както и да не бъде избиран индивидуално от никого.

De exemplu, dacă vă înregistrați pentru cetățenia cehă și, după ce v-ați mutat în această țară, să trăiți pe teritoriul său timp de 5 ani, fără a renunța la statutul de cetățean al statului în care ați trăit, puteți legifera dubla cetățenie.
Например, ако подадете Чешката гражданство и се премества в тази страна, за да живеят на своята територия от 5 години, без да се отказват, държавен статут гражданин, който по-рано е живял, че е възможно да се легализира двойно гражданство.

El subliniază că„acest corp va institui legi şi va legifera problemele secundare care nu sunt specificate în Textul Sfânt”.
Той подчертава, че"именно това е тялото, което ще издава закони и ще законодателства по второстепенни въпроси, които не са изрично разгледани в Светия текст".

Statele membre trebuie să-şi păstreze autonomia şi totala legitimitate de a legifera în toată această zonă de control asupra jocurilor de noroc, conform tradiţiilor propriilor ţări şi să asigure un nivel de protecţie mai adecvat pentru consumatori şi interesele cetăţenilor, inclusiv investiţii în domeniul social, aşa cum se întâmplă în Portugalia.
Държавите-членки трябва да запазят своята автономия и право да приемат закони в областта на контрола върху хазарта в съответствие с традициите на своите държави и осигуряване на равнище на защита, което е по-подходящо за гражданите и техните интереси, включително инвестиции в социални области, както се случва в Португалия.

Politica comercială este o putere exclusivă a UE- prin urmare, numai UE şi nu statele membre, în mod individual, poate legifera în materie de comerţ şi poate încheia acorduri comerciale internaţionale.
Търговската политика по принцип е изключително правомощие на ЕС, затова само ЕС, а не отделните държави членки, може да приема законодателство по търговските въпроси и да сключва международни търговски споразумения.

În domeniul legislației concurente, landurile au competența de a legifera atât timp cât și în măsura în care guvernul federal nu face uz definitiv de competența sa legislativă în același domeniu(articolul 72 din Legea fundamentală).
В областта на паралелната правна уредба провинциите имат правомощието да приемат законодателство, доколкото и доколкото федералното правителство не използва окончателно законодателната си компетентност в същата област(член 72 от Основния закон).

Dialogul cu marile puteri este important, misiunile sunt importante, însă eu consider că principala sarcină a unui parlament este aceea de a legifera, de a stabili reguli, deoarece, până la urmă, am fost aleşi pentru a îndeplini această sarcină, acest mandat.
Диалогът с големите сили е важен, както и мисиите, но главната задача на един парламент- поне аз смятам така- е да създава закони, да утвърждава правила, защото, преди всичко, ние сме избрани, за да изпълним тази задача по време на настоящия мандат.

În domeniul legislației federale exclusive, landurile au competența de a legifera numai dacă și în măsura în care sunt autorizați în mod expres în acest sens în cadrul unei legi federale(articolul 71 din Constituția germană).
В областта на изключителното федерално законодателство провинциите имат правомощието да приемат законодателство само ако и доколкото те са изрично оправомощени за това по силата на федерален закон(член 71 от Конституцията на Германия).

Întrucât, în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) și articolul 5 alineatul(1) din TUE(principiul atribuirii competențelor), Uniunea poate legifera într-un domeniu numai dacă i s-a conferit în mod explicit competența de a face acest lucru și în măsura în care respectă principiile subsidiarității și proporționalității;
Като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 1 и член 5, параграф 1 от ДЕС(принцип на предоставената компетентност) Съюзът може да приема законодателни актове в дадена област само ако притежава изрична компетентност за това и доколкото това е в съответствие с принципите на субсидиарност и на пропорционалност;

În baza principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii, UE poate legifera doar atunci când măsurile luate la nivel european sunt mai eficiente decât cele luate la nivel naţional, regional sau local şi doar atât cât este necesar pentru a atinge obiectivele stabilite.
Принципите на субсидиарност и пропорционалност означават, че ЕС може да приема законодателство само когато това е по-ефикасно на европейско, отколкото на национално, регионално или местно равнище и при това не повече от необходимото за постигане на приетите цели.