Какво е " LEGIFERARE " на Български - превод на Български

• законодателния
• законотворчество
• регулиране
• законодателство
• законотворческия

Примери за използване на Legiferare на Румънски и техните преводи на Български

În materie de legiferare.
По отношение на законотворчество.

Bun legiferare este arta compromisului.
Доброто законодателство е акт на компромиси.

Etapele procesului de legiferare:.
Етапи на законодателния процес:.

O mai bună legiferare înseamnă mai puțină legiferare?
По-добро регулиране означава ли по-малко регулиране?

Ce înseamnă„o maibună” legiferare?
Какво означава„по-добро“ регулиране?

Exemple ale abuzului de legiferare sunt nenumărate.
Примерите за нарушаване на законите са многобройни.

Acest text nu e un model de bună legiferare.
Това не е добър пример за законодателстване.

Dacă vrem pace și legiferare, nu poate fi loc pentru război și investigații!
Ако искаме мир и законност, не може да имаме войни и разследвания!

În primul rând, accentul pe legiferare.
На първо място, поставяне на акцент върху законотворчеството.

(viii) să definească în mod clar principiile de legiferare ale transparenței și obiectivității, pentru a se asigura că aceste concepte nu se transformă în dispoziții generice;
Viii. ясно да формулира законодателните принципи за прозрачност и обективност, за да гарантира, че тези концепции няма да се превърнат във всеобхватни разпоредби;

Orientări și instrumente pentru o mai bună legiferare.
Практически наръчник и инструментариум за по-добре регулиране.

Doamnelor şi domnilor, am discutat de asemenea măsuri, aspecte culturale, legiferare şi multe alte aspecte ale acestei probleme complexe.
Госпожи и господа, обсъдихме също така мерките, културалните аспекти, законотворчеството и много други аспекти на този сложен въпрос.

Consideră că evaluarea de impact este un„document viu”, parte componentă a procesului de legiferare;
Разглежда оценката на въздействието като„подлежащ на развитие документ“, който е част от законодателния процес;

Vom continua să exercite o influență asupra dezvoltării politicii europene și legiferare și să mențină contacte existente cu instituțiile europene și să se extindă.
Ние ще продължим да упражни влияние върху развитието на европейската политика и законотворчество и поддържане на съществуващите контакти с европейските институции и да се разшири.

În ultimii ani, Comisia a înregistrat progrese în punerea în aplicare a programului său privind o mai bună legiferare.
През последните години Комисията постигна напредък в изпълнението на своята програма за подобро регулиране.

Consideră că„metoda Uniunii” este singura metodă de legiferare democratică care asigură că sunt luate în considerare toate interesele implicate, în special interesul european comun;
Счита, че„методът на Съюза“ е единственият демократичен метод за законодателство, който гарантира, че всички интереси, особено общият европейски интерес, са взети под внимание;

Comisia nu schimbă niciunul dintre obiectivele sale stabilite privind politicile prin agenda privind o mai bună legiferare.
Чрез програмата за по-добро регулиране Комисията не променя нито една от установените цели на политиката си.

Parlamentul European a reiterat această solicitare de legiferare în Rezoluția din 13 martie 2012 referitoare la egalitatea dintre femei și bărbați în Uniunea Europeană- 2011[28].
Европейският парламент потвърди отново този призив за изработване на законодателство в своята резолюция от 13 март 2012 г. относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз- 2011 г[28].

(SK) Dnă președintă, dreptul de a adopta legi naționale aparține organismelor de legiferare ale statului în cauză.
(SK) Г-жо председател, правото на приемане на национално законодателство принадлежи на законодателния орган на съответната държава.

Cu toate acestea, pentru a asigura transparența tuturor etapelor procesului de legiferare la nivelul Uniunii, își reiterează apelul adresat Consiliului de a adera la registrul de transparență în cel mai scurt termen posibil;
Въпреки това, с цел гарантиране на прозрачност на всички етапи на законотворческия процес на равнище на Съюза, отново призовава Съвета да се присъедини към регистъра за прозрачност възможно най-скоро;

Putem reduce cheltuielile necorespunzătoare şi apoi putem dezbate privind modul în care putem să creştem mijloacele de legiferare.
Можем да ограничим ненужните разходи и след това да разискваме как можем да увеличим средствата за законотворчество.

Aşadar, simt că în prezent nu lucrăm numai la programul Marco Polo, ci mai degrabă trimitem un mesaj de bună legiferare în beneficiul cetăţenilor şi pentru simplificarea accesului la proiectele comunitare.
Поради тази причина считам, че работата ни днес не засяга само програмата"Марко Поло", а по-скоро изпращаме послание за добро законотворчество в полза на гражданите и улесняване на достъпа до проектите на Общността.

De asemenea, este necesar să fie ajutate să depășească barierele culturale din calea schimburilor comerciale și diferențele dintre mediile de legiferare sau cele juridice.
Те също така се нуждаят от помощ за преодоляването на културни бариери пред икономическата дейност и различия в нормативната или правната среда.

Acest lucru va face posibile, chiar în cursul procesului de legiferare, identificarea și eliminarea obstacolelor pe care le pot reprezenta noile regulamente pentru un sector care, în definitiv, reprezintă motorul economiei europene.
Това би позволило още в началото на законотворческия процес да се идентифицират и отстранят евентуални пречки, предизвикани от нови регламенти, в един сектор, който в крайна сметка е движещата сила на европейската икономика.

Avizul BCE cu privire la Autoritatea maghiară de supraveghere financiară şi competenţa de legiferare a Preşedintelui acesteia.
Становище на ЕЦБ относно органа за финансов надзор на Унгария и относно законодателните правомощия на неговия председател.

Subliniază necesitatea garantării unei flexibilități suficiente, care să permită realizarea de evaluări de impact ulterioare pe parcursul procesului de legiferare;
Подчертава необходимостта от гарантиране на достатъчно гъвкавост, за да могат последващи оценки на въздействието да бъдат изготвяни по време на законодателния процес;

Registrul de transparență este o bază de date în care figurează organizațiile care încearcă să influențeze procesul de legiferare și punerea în aplicare a politicilor de către instituțiile UE.
Регистър за прозрачност на ЕС- база данни за организациите, които се опитват да влияят на законодателния процес и изпълнението на политиките от страна на институциите на ЕС.

Sunt convins că vom coopera într-un mod constructiv în ceea ce priveşte acordurile juridice care vor proteja interesele tuturor părţilor implicate şi care, în acelaşi timp, vor lua în considerare obiectivul UE de a îmbunătăţi procesul de legiferare.
Аз съм твърдо убеден, че ние ще можем да си сътрудничим конструктивно по правни разпоредби, които ще защитят интересите на всички заинтересовани и същевременно ще вземат под внимание целта на Европейския съюз за подобряване на процеса на законотворчество.

Cetățenii și părțile interesate pot formula observații în toate etapele procesului de legiferare și de elaborare a politicilor;
Гражданите и заинтересованите страни могат да дават своя принос на всеки етап от процеса на изготвяне на политики и законодателство.

Veți analiza și evalua dezvoltarea istorică și continuă a legislației internaționale, europene și naționale privind protecția mediului, interdependența dintre aceste niveluri diferite de legiferare și interacțiunile dintre dreptul mediului și alte domenii ale dreptului.
Ще анализирате и оценявате историческото и текущо развитие на международното, европейското и националното законодателство за опазване на околната среда, взаимовръзките между тези различни нива на законотворчество и взаимодействието между законодателството в областта на околната среда и други области на правото.