Примери за използване на Законотворчество на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По отношение на законотворчество.
Не може да направите обществото честно просто чрез законотворчество.
Как Вие оценявате това законотворчество?
Маршалови острови преминават законотворчество Crypto националната си валута.
Insulele Marshall treci legiferări Crypto moneda lor națională.Как Вие оценявате това законотворчество?
Cum apreciaţi dumneavoastră această lege?Прегледът на достиженията на правото на ЕСе пример за реализиране на практика на инициативата„По-добро законотворчество“.
Revizuirea acquis-ului constituie așadar un adevărat exercițiu depunere în aplicare a inițiativei„O mai bunălegiferare”.Този, който се занимава със законотворчество, ще затъне в лъжи.
Iar cel care se ocupa cu jurisprudenta, se va afunda in minciuni.По този начин се гарантира отчитането на принципите на по-добро законотворчество и субсидиарност.
Astfel se asigura luarea in considerare a principiului unei mai bune reglementari si a principiului subsidiaritatii.Можем да ограничим ненужните разходи ислед това да разискваме как можем да увеличим средствата за законотворчество.
Putem reduce cheltuielile necorespunzătoare şiapoi putem dezbate privind modul în care putem să creştem mijloacele de legiferare.Като взе предвид междуинституционалното споразумение относно по-доброто законотворчество(4) и предстоящото междуинституционално споразумение по тази тема.
Având în vedere Acordul interinstituțional privind o mai bunălegiferare(4) și acordul viitor pe aceeași temă.Като взе предвид Междуинституционалното споразумение от16 декември 2003 г за по-добро законотворчество.(3)(„МИС от 2003 г.“).
Având în vedere Acordul interinstituționaldin 16 decembrie 2003 privind o mai bunălegiferare(3)(„AII din 2003”).Госпожи и господа, обсъдихме също така мерките,културалните аспекти, законотворчеството и много други аспекти на този сложен въпрос.
Doamnelor şi domnilor, am discutat de asemenea măsuri,aspecte culturale, legiferare şi multe alte aspecte ale acestei probleme complexe.Докладът се явява важно истратегическо изявление на Комисията по един възлов аспект на програмата"По-добро законотворчество".
Raportul reprezintă o declaraţie importantă şi strategică din partea Comisiei cu privire la unul din aspectele cheie ale programului"O mai bunălegiferare”.Поради тази причинна участието на националните парламенти в целия процес на наказателно законотворчество се счита за особено важно от Европейската комисия.
De aceea,implicarea parlamentelor naționale pe întreaga durată ЕИСК подчертава първостепенното значение на принципите на субсидиарности пропорционалност за осигуряване на всеобхватно и стабилно европейско законотворчество.
CESE subliniază importanța deosebită a principiilor subsidiarității șiproporționalității pentru a se asigura o legiferare europeană cuprinzătoare și solidă.Може да включва вземане нарешения въз основа на върховенството на закона без дискриминация, предсказуемо и прозрачно законотворчество, правоприлагане, достъп до правосъдие.
Ar putea include un procesdecizional bazat pe statul de drept fără discriminare, legiferarea predictibilă și transparentă, aplicarea legii, accesul la justiție.Ние ще продължим да упражни влияние върху развитието на европейската политика и законотворчество и поддържане на съществуващите контакти с европейските институции и да се разшири.
Vom continua să exercite o influență asupra dezvoltării politicii europene și legiferare și să mențină contacte existente cu instituțiile europene și să se extindă.По-ефективно законотворчество в областта на социалната политика: определяне на области, по отношение на които да се премине по-активно към гласуване с квалифицирано мнозинство(незаконодателна инициатива).
O legiferare mai eficientă în domeniul fiscal: identificarea domeniilor în care se poate trece la votul cu majoritate calificatăpropunere fără caracter legislativ.Подчертава, че тези изменения на Правилника за дейността са подобаващо съобразени с разпоредбите на Междуинституционалното споразумение от13 април 2016 г. за по-добро законотворчество(2);
Subliniază că aceste modificări ale Regulamentului de procedură țin seama în mod cuvenit de dispozițiile Acordului interinstituționaldin 13 aprilie 2016 privind o mai bunălegiferare(1);При все това считаме, че 124 млрд. евро са твърде високо число и чечрез по-добро законотворчество можем да постигнем напълно целите на нашето законодателство и да намалим свързаните разходи.
Cu toate acestea, credem că 124 de miliarde de euroreprezintă o cifră mult prea ridicată şi, prin legi mai bune, am putea atinge obiectivele legislaţiei europene şi putem reduce costurile implicate.Поради тази причина считам, че работата ни днес не засяга само програмата"Марко Поло",а по-скоро изпращаме послание за добро законотворчество в полза на гражданите и улесняване на достъпа до проектите на Общността.
Aşadar, simt că în prezent nu lucrăm numai la programul Marco Polo,ci mai degrabă trimitem un mesaj de bună legiferare în beneficiul cetăţenilor şi pentru simplificarea accesului la proiectele comunitare.Признаваме важността на многоезичието, разбира се, но чувстваме,че главната ни цел е отлично законотворчество, а за тази цел трябва да разполагаме с необходимите ресурси, така че държавите-членки да могат да постигнат тази цел.
Recunoaştem importanţa multilingvismului, desigur,dar credem că primul nostru obiectiv este excelenţa în legiferare şi, За Комисията това означава съсредоточаване на ресурсите върху предложения, по които може да бъде постигнато политическо съгласие преди средата на 2014 г.,прилагайки най-високите стандарти на интелигентното законотворчество.
Pentru Comisie, aceasta înseamnă concentrarea resurselor de care dispunem asupra propunerilor în cazul cărora se poate ajunge la un acord politic înainte de jumătatea anului 2014,în paralel cu aplicarea celor mai înalte standarde de reglementare inteligentă.Нейните две цели: за обучение на обществеността за ползите от имиграцията и да се изгради една от основните избирателенрайон обикновените хора в полза на по-добро законотворчество- собственици на бизнес и други от цяла Америка, готови да говорят и да искат основен ремонт.
Scopurile sale gemene: de a educa publicul despre beneficiile imigrației șide a construi o masă de circumscripție la nivel local în favoarea legii mai bine- proprietarii de afaceri si altele din întreaga dispus să vorbească și să solicite o revizuire Americii.Аз съм твърдо убеден, че ние ще можем да си сътрудничим конструктивно по правни разпоредби, които ще защитят интересите на всички заинтересовани и същевременно ще вземат под вниманиецелта на Европейския съюз за подобряване на процеса на законотворчество.
Sunt convins că vom coopera într-un mod constructiv în ceea ce priveşte acordurile juridice care vor proteja interesele tuturor părţilor implicate şi care, în acelaşi timp,vor lua în considerare obiectivul UE de a îmbunătăţi procesul de legiferare.Ще анализирате и оценявате историческото и текущо развитие на международното, европейското и националното законодателство за опазване на околната среда,взаимовръзките между тези различни нива на законотворчество и взаимодействието между законодателството в областта на околната среда и други области на правото.
Veți analiza și evalua dezvoltarea istorică și continuă a legislației internaționale, europene și naționale privind protecția mediului,interdependența dintre aceste niveluri diferite de legiferare și interacțiunile dintre dreptul mediului și alte domenii ale dreptului.Предложи препоръки, целящи предотвратяване на бъдещи нарушения и осигуряване на високо равнище на надеждна защита на личните данни на гражданите на ЕС чрез подходящи средства,по-конкретно чрез приемането на завършен пакет относно защитата на данните(политически препоръки и законотворчество);
(e) prezentând recomandări destinate să evite noi încălcări și asigurând o protecție credibilă și de un nivel ridicat a datelor cu caracter personal ale cetățenilor UE apelându-se la mijloace adecvate, înspecial prin adoptarea unui pachet complet de măsuri privind protecția datelor(recomandări în materie de politici și legiferare);(4) Впоследствие Европейският парламент, Съветът и Комисията се договориха за нова рамка за делегираните актове в Междуинституционалното споразумение от13 април 2016 г. за по-добро законотворчество(6) и признаха необходимостта цялото действащо законодателство да бъде приведено в съответствие с правната рамка, въведена с Договора от Лисабон.
(4) Parlamentul European, Consiliul și Comisia au convenit ulterior asupra unui nou cadru pentru actele delegate în Acordul interinstituționaldin 13 aprilie 2016 privind o mai bunălegiferare(6), și au recunoscut necesitatea de a alinia întreaga legislație existentă la cadrul juridic introdus de Tratatul de la Lisabona.(4) Данните и процесът на всеобхватно и своевременно докладване от страна на държавите членки са от съществено значение за Комисията, за да осъществява мониторинг, преглед и оценяване на ефективността на законодателството спрямо заложените в него цели с оглед на предоставянето на тази информация при евентуално бъдещо оценяване на законодателството, в съответствие с точка 22 от Междуинституционалното споразумение от13 април 2016 г. за по-добро законотворчество(5).
(4) Datele și procesul unei raportări cuprinzătoare și realizate la timp de statele membre sunt esențiale pentru a permite Comisiei să monitorizeze, să revizuiască și să evalueze performanța legislației în raport cu obiectivele acesteia, pentru a contribui astfel la evaluările viitoare ale legislației, efectuate în conformitate cu punctul 22 din Acordul interinstituționaldin 13 aprilie 2016 privind o mai bunălegiferare(5).
