Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• legislativ
• legiferare
• normativ
• legislative
• legislativă
• legislativului
• legislației

Примери за използване на Законодателния на Български и техните преводи на Румънски

Етапи на законодателния процес:.
Etapele procesului de legiferare:.

От Законодателния Съвет на Ротари Интернешънъл.
Rotary de Consiliul International de Legislatie.

Двете камари на законодателния орган.
Două camere ale legislativului.

По законодателния характер на плановете или програмите.
Cu privire la caracterul normativ al planurilor și programelor.

ВСС да се ангажира активно със законодателния процес.
Membrii CNP participă activ în procesul de creație legislativă.

Да се върнем на законодателния въпрос, който разискваме днес.
Dar să ne întoarcem la chestiunea legislativă pe care o dezbatem astăzi.

Незаконната узурпация на властта на изпълнителния или законодателния клонове.
Uzurparea unei puteri nejustificate de ramura executivă sau de ramura legislativă.

Сър Алън е избран в Законодателния съвет на Горна Канада през 1830.
Sir Allan a fost ales în Adunarea Legislativă a Canadei Superioare în 1830.

Подкрепям законодателния акт за регулиране на хедж фондовете и на фондовете за дялово участие.
Susţin acest act normativ care reglementează fondurile speculative şi fondurile de capital privat.

Лобитата играят полезна и съществена роля в законодателния процес, при условие че има прозрачност.
Lobby-ul joacă un rol util și esențial în activitatea legislativă, cu condiția să existe transparență.

Разглежда оценката на въздействието като„подлежащ на развитие документ“, който е част от законодателния процес;
Consideră că evaluarea de impact este un„document viu”, parte componentă a procesului de legiferare;

Не можем да позволим на фалшификаторите да се възползват от законодателния вакуум и да изложим на опасност здравето на пациентите.
Nu putem lăsa falsificatorii să profite de pe urma unui vid juridic, punând în pericol sănătatea pacienţilor.

(SK) Г-жо председател, правото на приемане на национално законодателство принадлежи на законодателния орган на съответната държава.
(SK) Dnă președintă, dreptul de a adopta legi naționale aparține organismelor de legiferare ale statului în cauză.

Изразявам обаче известни съмнения относно законодателния метод на предложение за изменение № 45, което е във връзка с член 17.
Însă, dubii în ceea ce priveşte metoda legislativă a propunerii de amendament nr. 45, care se referă la articolul 17.

В законодателния орган са представени осемнадесет различни партии, макар че половината от тях имат само по един депутат.
În adunarea legislativă sunt reprezentate optsprezece partide diferite, însă jumătate din acestea au doar câte un parlamentar.

Днешното разискване ме убеждава все повече, че в края на краищата всичко се свежда до въпроса за законодателния подход.
Dezbaterea de astăzi mă convinge din ce în ce mai mult că, în ultimă instanţă, totul se rezumă la o problemă de abordare juridică.

Без да подменят процеса на демократично вземане на решение от законодателния орган, те все пак са гръбнакът на същия този процес.
Fără să înlocuiască procesul prin care autoritatea legislativă decide în mod democratic, acestea constituie, totuşi, coloana vertebrală a acestui proces.

Целта на обучението е да се осигури създаването на ясни и прости текстове от самото начало на законодателния процес.
Obiectivul acestor cursuri este de a garanta elaborarea unor texte simple și clare încă din primele etape ale procesului de legiferare.

В зависимост от хода на законодателния процес в Европейския парламент и в Съвета тези предложения биха могли да бъдат приети още тази година.
În funcție de agenda legislativă a Parlamentului European și a Consiliului, aceste propuneri ar putea fi adoptate încă de anul acesta.

Финансовата обосновка съдържа финансовата и икономическа информация, нужна на законодателния орган, за да оцени необходимостта от действие на равнището на Съюза.
Fișa financiară conține datele financiare și economice necesare pentru evaluarea, de către autoritatea legislativă, a necesității ca Uniunea să ia măsuri.

Подчертава необходимостта от гарантиране на достатъчно гъвкавост, за да могат последващи оценки на въздействието да бъдат изготвяни по време на законодателния процес;
Subliniază necesitatea garantării unei flexibilități suficiente, care să permită realizarea de evaluări de impact ulterioare pe parcursul procesului de legiferare;

Ще се превърна в Мадам"Фрексит", ако Европейският съюз не ни върне монетарния, законодателния, териториалния и бюджетния суверенитет", заплаши Льо Пен.
Voi fi 'Madame Frexit' daca Uniunea Europeana nu ne restituie suveranitatea teritoriala, monetara, legislativa si bugetara", a afirmat sefa extremei drepte din Franta.

Те не са глупави хора и разбират, че Комисията манипулира законодателния си дневен ред, така че в потока на ирландските медии да не попадат никакви лоши новини.
Electoratul nu este naiv, şi ştie că Comisia şi-a trucat ordinea de zi juridică, astfel încât nicio ştire proastă să nu pătrundă în circuitul mediatic irlandez.

Призовава Комисията и държавите членки да хармонизират политическите цели и финансовите цикли на Съюза, законодателния мандат на Парламента и мандата на Комисията;
Invită Comisia și statele membre să alinieze obiectivele de politică ale Uniunii și ciclurile financiare, perioada legislativă a Parlamentului și mandatul Comisiei;

За да могат хората по-лесно да участват в изготвянето на политиките и законодателния процес на ЕС, Европейската комисия редовно провежда обществени консултации под формата на онлайн въпросници.
Pentru a le permite cetățenilor să participe la procesul de elaborare a politicilor și legislației UE, Comisia Europeană organizează periodic consultări publice sub forma unor chestionare on-line.

Като Парламент следва да се възползваме максимално от ролята ни на съзаконодател в пакета за управление, законодателния пакет, за да превърнем това в реалност.
Pentru ca toate acestea să devină o realitate, Parlamentul ar trebui să profite pe deplin de rolul său colegislativ în pachetul de guvernanţă, în pachetul legislativ.

Единодушното гласуване по искането за снемане на имунитета на унгарския члена на Европейския парламент Tamás Deutsch показва ползата от защитата, гарантирана на равнище ЕС за всички членове на законодателния орган.
În scris.- Votul unanim asupra cererii de ridicare a imunității europarlamentarului ungar Tamás Deutsch demonstrează utilitatea scutului garantat la nivel european pentru toți membrii legislativului.

Регистър за прозрачност на ЕС- база данни за организациите, които се опитват да влияят на законодателния процес и изпълнението на политиките от страна на институциите на ЕС.
Registrul de transparență este o bază de date în care figurează organizațiile care încearcă să influențeze procesul de legiferare și punerea în aplicare a politicilor de către instituțiile UE.

Транспортният сектор се освобождава от мерките, произтичащи от законодателния акт за изменение на Директива 96/71/ЕО, до влизането в сила на изискванията за изпълнение, определящи специфични правила по отношение на транспонирането на настоящата директива.
Sectorul transporturilor este scutit de măsurile care decurg din actul legislativ de modificare a Directivei 96/71/CE până la data intrării în vigoare a cerințelor de punere în aplicare din prezenta directivă care stabilesc norme specifice cu privire la transport.

Предложението интернет доставчиците да се превърнат постепенно във вид интернет полицаи беше отхвърлено при законодателния преглед на европейските правила при електронните комуникации.
Raspunsul gradat, care transforma furnizorii de servicii internet intr-un fel de politie a internetului, a fost eliminat si din procesul legislativ de revizuire a regulilor UE referitoare la guvernarea comunicarilor electronice.

Как да използвам "законодателния" в изречение

Министър Ивайло Московски: Липсва анализ на цялото въздействие на законодателния проект за мобилност

Габриела Детелинова Маринова “Възможности за гражданско участие в законодателния процес” Доц.д-р Петя Кабакчиева

Докато вървяха дебатите преди гласуването, пред сградата на законодателния орган имаше многохилядна демонстрация.

Българското председателство ще даде приоритет на работата по законодателния пакет „Нова сделка за потребителите“

Засилена роля в законодателния процес на европейско равнище поискаха националните парламенти в Брюксел, 27/03/2018

Повече подробности относно възможностите за участие на гражданите в законодателния процес ще намерите тук.

Доклад - Проект на решение по повод законодателния пакет за мобилност на Европейската комисия 853-19-11

Лобизмът, лобистките законопроекти и развитието на законодателния процес - това е темата на днешното предаване.

Увеличаване на прякото гражданско участие в законодателния процес и при сформирането на политиките в здравеопазването;

Парламентът възложи на Министерския съвет да обсъди законодателния пакет за мобилност на Европейската комисия и…