Примери за използване на Нормативен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Член 3 Нормативен статус на продуктите.
Укази на президента, като най-висок нормативен документ.
Отделен нормативен акт установява процедурата за избор на президент.
Un act juridic separat a stabilit procedura de alegere a președintelui.Лица, за които правото на достъп е предвидено в нормативен акт или.
В този случай правилата на последния нормативен документ имат предимство.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нормативни актове
нормативна уредба
нормативните изисквания
нормативни разпоредби
нормативни документи
нормативна рамка
Повече
Този нормативен документ класифицира стоманата по следните признаци:.
Conform acestui document de referință, oțelul poate fi clasificat în funcție В Сборника се вписва също и датата, от която всеки нормативен акт поражда действие.
Нормативен етикет- предоставя нормативна информация за компютъра.
Eticheta de reglementare- Furnizează informaţii despre Тя обявява«биологичния пол» за«нормативен фантазъм», натрапен от«режима на хетеросексуалната хегемония».
Влезе в сила в 2003 ибеше влязъл в Обединеното кралство чрез нормативен инструмент(SI) 2002: 2776.
A intrat în vigoare în 2003 șia fost introdusă în Regatul Unit de către Instrumentul legal(SI) 2002: 2776.Бих искала да изтъкна друг важен въпрос,който предлагам да бъде включен в този нормативен документ.
Aș dori să scot în evidență o altăchestiune importantă pe care propun să o includem în acest act legislativ.Нормативен акт може да се изменя или отменя със нормативен акт от същата или от по-висока степен.
Un act normativ poate fi anulat saumodificat numai printr-un act legislativ de același rang sau de rang superior.Пътническите кораби, товарните кораби, фериботите и контейнеровозите отделят емисии,които все повече са предмет на нормативен контрол.
Navele de pasageri, de marfă și de containere produc emisii cesunt supuse din ce în ce mai mult controalelor de reglementare.Нормативен документ- документ, който установява правила, насоки или характеристики за дейности или техните резултати.
DOCUMENT NORMATIV- document care specifică reguli, linii directoare sau caracteristici pentru activităţile sau rezultatele acestora.Законът определя, че социалните субекти трябва да се държат по законосъобразен, нормативен и адаптиран начин към общия цивилизационен контекст.
Legea stabilește că subiecții sociali trebuie să se comporte într-o manieră legiferată, normativă și adaptată contextului general civilizator.Основният нормативен акт, регламентиращ функционирането на регистъра в Обединеното кралство, е Законът за дружествата от 2006 г.(Companies Act 2006).
Principalul act legislativ care reglementează funcționarea registrului din Regatul Unit este Legea privind societățile comerciale din 2006.Дейността на bwin подлежи на строг нормативен контрол и ние съблюдаваме редица закони, правила, стандарти и регламенти в различни юрисдикции.
Partypoker se supune unei supravegheri stricte de reglementare şi respectăm o gamă variată de legi, reguli, standarde şi reglementări în diferie jurisdicţii.Най-накрая цигарената кутия в производството ще има стриктно съотношение, за да се гарантира,че всеки обем от качеството на цигарената кутия и нормативен.
În cele din urmă, cutia de țigări în producție va avea un raport strictă,pentru a se asigura că fiecare volum de calitate și normativă a cutiei de țigară.Рушану е обвинен, че е предприел стъпкиза приемане на спешна правителствена наредба, която да придаде нормативен и задължителен характер на негови лични и групови интереси.
Ruşanu ar fi făcut demersuri pentruadoptarea unei ordonanţe de urgenţă care să dea caracter normativ şi obligatoriu intereselor sale personale şi de grup.Формат на кредитна карта няма да е в състояние да побере всички служебни нареждания и данни,така че допълнителният документ също трябва да бъде нормативен по естеството си.
Un format de card de credit nu va putea cuprinde toate măsurile și datele oficiale,așadar și documentul suplimentar trebuie să fie de natură normativă.Постигането на тази конкуренция включва в състояние да напише оригинален нормативен изявление на елементарно ниво, да регулира дадена област от действителността?
Realizarea acestei competiții presupune a fi în măsură să scrie o declarație normativ original la un nivel elementar, pentru a reglementa un anumit domeniu al realității?Мониторинг корабни емисии Пътническите кораби, товарните кораби, фериботите и контейнеровозите отделят емисии,които все повече са предмет на нормативен контрол.
Mediul Monitorizarea emisiilor navelor Navele de pasageri, de marfă și de containere produc emisii cesunt supuse din ce în ce mai mult controalelor de reglementare.Че ще бъде приет нормативен акт, с който правителството да подкрепи фермерите, които създават работни места и наемат млади хора, покривайки значителна част от разходите за труд.
Aprobăm un act normativ prin care sprijinim fermierii care creează locuri de muncă şi angajează tineri, acoperind o parte importantă din cheltuielile cu forţa de muncă.Представител на обществеността“ е лице,посочено от обществена организация да упражнява въз основа на закона или на друг нормативен акт определена функция;
Reprezentant al societăţii civile” reprezintă persoanadesemnată de o organizaţie publică care exercită, în virtutea legii sau a altor acte normative, o funcţie specifică;В съответствие с този нормативен акторганизациите, които извършват сделки със средства(включително ФПП), са задължени да предприемат следните мерки за противодействие на прането на пари:.
În conformitate cu acest act normativorganizațiile care efectuează tranzacții cu fonduri(inclusiv FNM) sunt obligate să efectueze următoarele măsuri pentru contracararea spălării banilor:.В Русия Международна класификация на болестите Десетото преразглеждане(ICD-10)е приет като единен нормативен документ, който взема предвид честотата, причините населението да прилага към лечебните заведения на всички отдели, причините за смъртта.
În Rusia Clasificarea internațională a bolilor A zecea revizuire(ICD-10)a fost adoptat ca un singur document normativ care să țină cont de incidența, motivele populației de a aplica instituțiilor medicale din toate departamentele, cauzele decesului.Регистрация означава определената в нормативен акт процедура, която включва най-малко уведомление от оператора до компетентния орган за намерението му да експлоатира инсталация или да извършва дейности, попадащи в приложното поле на настоящата директива;
Înregistrare înseamnă o procedură definită într-un act juridic, care presupune cel puțin notificarea la autoritatea competentă a intenției agentului de a pune în funcțiune o instalație sau activitate ce intră în domeniul de aplicare a prezentei directive;В Русия Международната класификация на заболяванията от 10-та ревизия(МКБ-10)е приета като единствен нормативен документ, който взема предвид честотата, причините за населението да разглежда медицинските съоръжения на всички отдели, причините за смъртта.
În Rusia Clasificarea internațională a bolilor A zecea revizuire(ICD-10)a fost adoptat ca un singur document normativ care să țină cont de incidența, motivele populației de a aplica instituțiilor medicale din toate departamentele, cauzele decesului.Миналата година австрийският парламент прие нормативен акт, съгласно който детските надбавки за чуждестранни работници, чиито деца не пребивават заедно с тях в Австрия, трябва да бъдат адаптирани в съответствие с разпоредбите на тяхната държава на произход.
Anul trecut, Parlamentul Austriei a adoptat un act normativ în temeiul căruia alocațiile de îngrijire a copiilor pentru lucrătorii străini ai căror copii nu locuiesc împreună cu ei în Austria trebuie ajustate în conformitate cu dispozițiile din țara lor de origine.(4) Ö Необходим е Õ нормативен акт, който допуска ограничаване на отговорността на отделния предприемач на територията на цялата Общност, без да се засяга законодателството на държавите-членки, което в изключителни случаи изисква предприемачът да отговаря за задълженията на предприятието си.
(4) Ö Este necesar Õ un instrument juridic care să permită limitarea răspunderii întreprinzătorului particular în Comunitate, fără a aduce atingere legislaţiilor statelor membre care, în cazuri excepţionale, impun răspunderea întreprinzătorului cu privire la obligaţiile întreprinderii sale.
