Какво е " НОРМАТИВНА РАМКА " на Румънски - превод на Румънски

• un cadru de reglementare
• un cadru legislativ
• un cadru juridic

Примери за използване на Нормативна рамка на Български и техните преводи на Румънски

Това означава ясна и устойчива нормативна рамка.
Este nevoie de un cadru legislativ clar si stabil.

Той оприличи съществуващата нормативна рамка за цифровите валути до първите дни на Интернет, като сподели:.
El a comparat cadrul normativ existent al monedelor digitale cu primele zile ale internetului, spunand:.

VI. 3 Информация относно общата нормативна рамка.
VI.3Informații privind cadrul de reglementare general.

Да установят нормативна рамка за координиране на публичните дейности с цел намаляване на разходите за развитието на мрежата;
Să stabilească un cadru juridic pentru coordonarea lucrărilor publice astfel încât costurile pentru dezvoltarea rețelelor să se reducă;

VІ. 3 Информация относно общата нормативна рамка.
VI.3Informații privind cadrul de reglementare general.

Тази нормативна рамка следва да бъде редовно осъвременявана и преработвана, така че да отговаря на нуждите на финансовата система като цяло.
Acest cadru juridic trebuie actualizat și perfecționat cu regularitate, pentru a răspunde nevoilor sistemului financiar în ansamblu.

Директива, с която се създава нормативна рамка за безопасно и екологосъобразно използване на технологиите за улавяне и съхранение на CO2.
O directivă care instituie un cadru juridic pentru utilizarea în condiții de siguranță și ecologice a tehnologiilor de captare și stocare a carbonului.

За да се отключи потенциалът на частното финансиране, нужни са също така подобрена нормативна рамка и новаторски финансови инструменти.
Deblocarea potențialului investițiilor de capital privat necesită în egală măsură un cadru de reglementare îmbunătățit și instrumente financiare inovatoare.

Да установят нормативна рамка за координиране на публичните дейности с цел намаляване на разходите за развитието на мрежата;
Stabilirea unui cadru legislativ pentru coordonarea lucrărilor publice astfel încât să se reducă costurile pentru dezvoltarea reţelelor de comunicaţii de bandă largă;

На провайдерите на услуги би трябвало да бъде разрешено да действат в нормативна рамка, която им гарантира недискримиран достъп до национални и международни далекосъобщителни мрежи.
Furnizorilor de servicii trebuie sa li se permita sa functioneze intr-un cadru de reglementare care sa le garanteze accesul nediscriminatoriu la retelele de telecomunicatii nationale si internationale.

Настоящият регламент има за цел да изгради нормативна рамка, с помощта на която да се организира систематизирано и програмирано изготвяне на статистика на Общността, която да послужи за формулиране, прилагане, проверка и оценка на политиките на Общността.
Scopul prezentului regulament este de a stabili un cadru legislativ pentru elaborarea sistematică şi programată de statistici comunitare în vederea formulării, aplicării, monitorizării şi evaluării politicilor comunitare.

В този контекст, на 7 февруари 2007 г. тя публикува две съобщения относно бъдещата стратегия за намаляване на емисиите на CO2, изпускани от леките автомобили[1] и за бъдещата нормативна рамка в автомобилния отрасъл[2].
În acest context, la data de 7 februarie 2007, Comisia a publicat două comunicări privind viitoarea strategie de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autovehicule[1] şi privind viitorul cadru de reglementare în sectorulauto[2].

Надеждите на компанията са ЕС да преосмисли своите предложения и да ги замени с нормативна рамка,“която да не е политически мотивирана, а се основава на научни данни и може ефективно да намали вредите от тютюнопушенето, без да налага ненужно натоварване на икономиката”.
Speram ca UE va reconsidera aceste propuneri si le va inlocui cu un cadru de reglementare care sa nu fie motivat politic, ci bazat pe dovezi stiintifice si eficient in reducerea efectelor negative ale fumatului, fara a impune poveri inutile asupra economiei.”.

ЕИСК отбелязва, че в сектора вече се прилагат редица разпоредби, чието пълно спазване обаче тепърва трябва да се гарантира, и изразява убеждението си, че Комисията пропусна възможността да установи консолидирана нормативна рамка за регулиране на емисиите.
CESE subliniază că deja se aplică în acest sector o serie de dispoziții care trebuie transpuse pe deplin în practică și își reiterează convingerea că Comisia a ratat șansa de a stabili un cadru legislativ consolidat pentru limitarea emisiilor.

За предпазването на потребителите е въведена строга нормативна рамка, изискваща използването на наноматериали в храните да се одобрява от регулаторните органи, преди да бъдат пуснати в търговска употреба, и потенциалните рискове от тях да бъдат щателно оценявани.
Pentru a asigura protecția consumatorilor, a fost aplicat un cadru legislativ riguros, care prevede că utilizarea nanomaterialelor în alimente trebuie aprobată de autoritățile de reglementare înainte de comercializare și că riscurile potențiale ale acestora trebuie evaluate în profunzime.

Освен това Комисията следва да анализира необходимостта от защита на потребителите в икономиката на споделянето и- по целесъобразност и при необходимост, да излезе с предложения за осигуряване на адекватна потребителска нормативна рамка в цифровата сфера.
Comisia ar trebui să analizeze necesitatea de a proteja consumatorii în economia participativă și, după caz și dacă este necesar, să prezinte propuneri prin care să asigure un cadru legislativ adecvat referitor la protecția consumatorilor în domeniul digital.

Европейският съюз следва да създаде нормативна рамка за налагане на санкции на фирми за преместването им, например като обвърже финансовата подкрепа от страна на ЕС с условието за изпълнение на задължения, включващи запазване на работни места и развитие на местно равнище.
Uniunea Europeană ar trebui să instituie un cadru de reglementare care ar penaliza firmele în cazul delocalizării, de exemplu, prin condiţionarea asistenţei financiare a UE de îndeplinirea obligaţiilor referitoare la protejarea locurilor de muncă şi dezvoltarea locală.

ЕИСК предложи(5) на Комисията, на Европейския парламент и на Съвета на ЕС да подкрепят в сферата на външната политика международна нормативна рамка за миграцията въз основа на Всеобщата декларация за правата на човека, Международния пакт за граждански и политически права и Международния пакт за икономически, социални и културни права.
CESE a propus(5) Comisiei, Parlamentului și Consiliului UE să promoveze, în contextul politicii externe, un cadru legislativ internațional pentru migrație, pe baza Declarației Universale a Drepturilor Omului, a Pactului privind drepturile civile și politice și a Pactului privind drepturile economice, sociale și culturale.

(8) като има предвид, че настоящият регламент има за цел да определи нормативна рамка за изготвяне на статистика на Общността; като има предвид, че трябва да бъдат създадени разпоредби за планиране на изготвянето на статистика на Общността, които да бъдат изразени посредством отделни статистически действия;
(8) întrucât prezentul regulament are ca scop stabilirea unui cadru legislativ pentru elaborarea de statistici comunitare; întrucât trebuie să existe dispoziţii pentru planificarea statisticilor comunitare, ce vor fi specificate de către acţiunile statistice individuale;

Като има предвид, че е уместно да се разреши на държавите-членки да допускат, при определени условия, някои дерогации от настоящата директива; като има предвид, че, освен това, е необходимо да се даде съответна нормативна рамка за тези дерогации при условие, че те не представляват потенциална заплаха за здравето на хората и че не съществува друг разумен начин за поддържане на доставката на водите, предназначени за консумация от човека, в съответния отрасъл;
(29) Întrucât statele membre trebuie să fie autorizate, în anumite condiţii, să acorde derogări de la prezenta directivă; întrucât, în plus, este necesar să se instituie un cadru de reglementare adecvat pentru astfel de derogări, cu condiţia ca acestea să nu reprezinte un pericol potenţial pentru sănătatea umană şi dacă alimentarea cu apă destinată consumului uman în sectorul vizat nu poate fi menţinută în alt mod prin orice alte mijloace rezonabile;

Както е посочено в съображения 348- 353, съществува стабилна нормативна рамка, според която фонд„Път на коприната“ действа под формата на държавен инструмент за осъществяване на целите на политиката на инициативата„Един пояс, един път“ (преименувана на инициатива„Пояс и път“).
După cum se arată la considerentele 348-353, există un cadru normativ puternic, în care SRF funcționează ca instrument guvernamental care urmărește obiectivele de politică ale inițiativei„O centură, un drum”(„One Belt, One Road”), redenumită inițiativa„Centură șidrum”(„Belt and Road”, inițiativa„BR”).

Тази международна нормативна рамка следва да включва основните конвенции на МОТ и Международната конвенция на ООН за защита на правата на всички работници мигранти и техните семейства, която все още не е ратифицирана от държавите-членки на ЕС, въпреки че ЕИСК прие становище по собствена инициатива(6), в което предложи нейната ратификация.
Acest cadru juridic internațional ar trebui să includă principalele convenții ale OIM și Convenția internațională a ONU privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți și a membrilor familiilor acestora, care nu a fost încă ratificată de statele membre UE, în ciuda faptului că CESE a adoptat un aviz din proprie inițiativă(6) care propunea ratificarea acesteia.

(10a) Важно е също така да се засили сътрудничеството между националните компетентни органи и да се изясни приложимата нормативна рамка, за да се гарантира, че държавата членка на последно извършваната дейност, държавите членки на предходно извършвани дейности и държавата на пребиваване да не се обявяват за некомпетентни да изплащат обезщетения, в ущърб на осигурените лица.
(10a) Este, de asemenea, important să se consolideze cooperarea între autoritățile competente și să se clarifice cadrul de reglementare aplicabil pentru ca statul membru în care a fost desfășurată ultima activitate, statele membre în care au fost desfășurate activitățile anterioare și statul membru de reședință să nu își decline competența de a plăti prestațiile, în detrimentul persoanelor asigurate.

Призовава ЕС, заедно с развиващите се страни, да създаде нормативна рамка, в съответствие с цялостната рамка на УНКТАД за инвестиционна политика за устойчиво развитие, която да стимулира по-отговорни, прозрачни и подлежащи на отчет инвестиции, допринасящи за развитието на социално отговорен частен сектор в развиващите се страни;
Solicită UE ca, împreună cu țările în curs de dezvoltare, să instituie un cadru de reglementare în concordanță cu Cadrul cuprinzător de politici de investiții pentru dezvoltarea durabilă al UNCTAD, care să stimuleze investițiile mai responsabile, mai transparente și mai controlabile și care contribuie la dezvoltarea unui sector privat atent la aspectele sociale în țările în curs de dezvoltare;

Като има предвид, че освен това е необходимо да се даде съответна нормативна рамка за тези дерогации, при условие че те не представляват потенциална заплаха за здравето на хората и че не съществува друг разумен начин за поддържане на доставката на водите, предназначени за консумация от човека, в съответния отрасъл;
Întrucât, în plus, este necesar să se instituie un cadru de reglementare adecvat pentru astfel de derogări, cu condiția ca acestea să nu reprezinte un pericol potențial pentru sănătatea umană și dacă alimentarea cu apă destinată consumului uman în sectorul vizat nu poate fi menținută în alt mod prin orice alte mijloace rezonabile;

Изясни нормативната рамка за обучение и прехвърляне на персонал.
Propunerile vor clarifica cadrul juridic pentru formarea și transferul de personal.

Нормативната рамка за проекта включва и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, по-специално цел 16. 4.
Cadrul normativ pentru proiect cuprinde, de asemenea, Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă, în special obiectivul 16.4.

Счита, че нормативната рамка на единния пазар трябва да приветства тези преобразяващи промени;
Consideră că cadrul juridic al pieței unice trebuie să se adapteze acestor transformări;

С настоящият регламент се усъвършенства нормативната рамка и рамката за правоприлагане в областта на енергийното етикетиране.
Prezentul regulament îmbunătățește cadrul legislativ și de asigurare a respectării normelor în ceea ce privește etichetarea energetică.

ЕСП призовава за преосмисляне на правилата на ЕС за разходване на средства и препоръчва да се опрости нормативната рамка.
Curtea de Conturi a UE a adresat un apel în vederea reconceperii normelor care se aplică cheltuirii fondurilor UE şi a recomandat simplificarea cadrului legislativ.

Как да използвам "нормативна рамка" в изречение

С изменението и допълнението на Наредбата ще бъде приета необходимата нормативна рамка за въвеждането на комплексно административно обслужване.

Очертайте накратко актуалната нормативна рамка и предстоят ли някакви промени с цел подпомагане на ефективната работа в сектора?

Нормативна рамка на защитата на личните данни: Общ регламент относно защитата на данните (ЕС 679/2016) и приложимо национално законодателство

Внедряване на Национална здравна карта – нормативна рамка за териториалното разпределение и нивото на медицинска компетентност на лечебните заведения.

Община Габрово ще пристъпи към промени в своята нормативна база, след промените на националната нормативна рамка в тази сфера.

НАЧАЛО - НОРМАТИВНА РАМКА - Европейска нормативна рамка - Регламент на Комисията № 2204/2002 от 12 декември 2002 г.

9 месеца студентите, подпомагани от преподаватели и експерти от фондация „Право на детство“, изследваха националната и европейска нормативна рамка

Нормативна рамка на защитата на личните данни – актове на ЕС и национални норми. Съотношение между европейската и националната уредба.

НАЧАЛО - НОРМАТИВНА РАМКА - Европейска нормативна рамка - Регламент на Комисията (ЕО К) № 363/2004 от 25.02. 2004 г.